思王逢原

· 王安石

自吾失逢原,触事辄愁思。
岂独为故人,抚心良自悲。
我善孰相我,孰知我瑕疵。
我思谁能谋,我语听者谁。
朝出一马驱,暝归一马驰。
驰驱不自得,谈笑强追随。
仰屋卧太息,起行涕淋漓。
念子冢上土,草茅已纷披。
婉婉妇且少,茕茕一女嫠。
高义动闾里,尚闻致财赀。
嗟我衣冠朝,略能具饘糜。
葬祭无所助,哀颜亦何施。
闻妇欲北返,跂予常望之。
寒汴已闭口,此行又参差。
又说当产子,产子知何时。
贤者宜有後,固当梦熊罴。

简要说明

这是王安石悼念挚友王逢原的悼亡诗,开篇直抒失去知音后的无尽愁思,继而抒发知己难寻的孤独悲哀,随后转向友人身后凄凉家境的描写,抒发自身无力相助的愧疚与无奈,最后寄望于友人的遗腹子,全诗情感沉郁真挚,兼具知己之悲与悼亡之痛。

逐句注释

  1. 自吾失逢原,触事辄愁思指去世;即就、总是。句意:自从我失去了逢原这位挚友,任何事都会让我生出愁思。
  2. 岂独为故人,抚心良自悲岂独何止、不只是;确实、实在。句意:我的悲愁何止是为了故友,扪心自问,实在是为自己而悲。
  3. 我善孰相我,孰知我瑕疵指长处、优点;察知、识别;瑕疵比喻缺点、不足。句意:我的优点谁能辨明,我的缺点谁又能知晓?
  4. 我思谁能谋,我语听者谁谋划、咨询;言语、见解。句意:我的思绪谁能帮我梳理,我的见解谁又能倾听?
  5. 朝出一马驱,暝归一马驰日暮、夜晚;奔走、疾驰。句意:清晨出门独自乘马而行,傍晚归来也是单马奔波。
  6. 驰驱不自得,谈笑强追随不自得不得志、不自在;勉强。句意:终日奔波却毫无快意,只能勉强陪人谈笑应酬。
  7. 仰屋卧太息,起行涕淋漓仰屋仰望屋顶,形容独处愁闷;太息叹息;眼泪。句意:躺卧床上仰望屋顶只能长叹,起身行走时眼泪涔涔而下。
  8. 念子冢上土,草茅已纷披坟墓;纷披杂乱丛生的样子。句意:想起你的坟冢之上,杂草已经长得杂乱丛生。
  9. 婉婉妇且少,茕茕一女嫠婉婉柔顺美好的样子;茕茕孤单无依的样子;指寡妇,此处指逢原的妻子守寡。句意:你那柔顺的妻子尚且年轻,留下孤单的女儿与守寡的她。
  10. 高义动闾里,尚闻致财赀闾里乡里、民间;财赀钱财、资助。句意:你的高义感动了乡里,尚且听闻有乡人施以资助。
  11. 嗟我衣冠朝,略能具饘糜衣冠朝指士大夫阶层;饘糜指粥饭,此处代指微薄的俸禄。句意:可叹我身为朝廷士大夫,尚且能勉强维持温饱。
  12. 葬祭无所助,哀颜亦何施施展、表达。句意:丧葬祭祀却无力相助,我满怀哀痛又能如何表达?
  13. 闻妇欲北返,跂予常望之通“企”,踮脚盼望。句意:听闻你的妻子想要北归娘家,我常常踮脚盼望她的到来。
  14. 寒汴已闭口,此行又参差寒汴指冬季结冰的汴水;闭口此处指河水封冻;参差不顺利、受阻。句意:寒冷的汴水已经封冻,她此行恐怕又要受阻。
  15. 又说当产子,产子知何时:句意:又听闻她怀有遗腹子,可孩子降生又会是何时?
  16. 贤者宜有後,固当梦熊罴通“后”,后代;梦熊罴典出《诗经·小雅·斯干》,指生男孩的吉兆,古人认为梦见熊罴是生男的征兆。句意:贤德之人本该有后嗣,想来必定会有生男的吉兆。

现代译文

自从失去了逢原你这位挚友,
凡事都让我生出绵绵愁思。
我的悲恸何止是为了故友,
扪心自问,更是为自己而伤悲。
我的长处谁能辨明,
我的缺点又有谁知晓?
我的心事谁能帮我谋划,
我的言语又有谁肯倾听?
清晨独自乘马出门,
傍晚仍是单马归来奔波。
终日奔走却毫无快意,
只能勉强陪人谈笑应酬。
躺卧床上仰望屋顶空自叹息,
起身行走时眼泪涔涔淋漓。
想起你的坟冢之上,
杂草已经长得杂乱丛生。
你那柔顺的妻子尚且年轻,
留下孤单的女儿与守寡的她。
你的高义感动了乡里,
尚且听闻有乡人施以资助。
可叹我身为朝廷士大夫,
尚且能勉强维持温饱。
丧葬祭祀却无力相助,
满怀哀痛又能如何表达?
听闻你的妻子想要北归娘家,
我常常踮脚盼望她的到来。
寒冷的汴水已经封冻,
她此行恐怕又要受阻。
又听闻她怀有遗腹子,
可孩子降生又会是何时?
贤德之人本该有后嗣,
想来必定会有生男的吉兆。

创作背景

王令(1032-1059),字逢原,北宋著名诗人,是王安石早年极为赏识的晚辈挚友,二人文学理念相合,互有唱和。王令年仅二十八岁便英年早逝,王安石彼时在京城任职,听闻挚友噩耗后悲痛万分,写下这首悼亡诗。诗中不仅抒发了失去知音的孤独悲戚,更因无力帮助王令的遗孀幼女而深感愧疚,同时寄望于友人的遗腹子,延续贤德血脉。学界一般认为此诗作于北宋嘉祐四年(1059)王令去世当年。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“愁思”开篇,先写个人失去挚友的普遍悲痛,继而转向知己难寻的深层孤独,再转入对友人身后家境的同情与自身无力相助的愧疚,最后以对遗腹子的美好祝愿收束,情感逻辑连贯,沉郁真挚,全无刻意雕琢之辞。
  2. 白描手法写实传神:如“朝出一马驱,暝归一马驰”“仰屋卧太息,起行涕淋漓”等句,以极简笔墨勾勒出诗人独自奔波、愁闷难遣的状态,不用华丽辞藻,却将孤寂悲戚的心境展现得淋漓尽致。
  3. 用典自然贴切:末句“梦熊罴”化用《诗经》典故,既贴合传统生育吉兆的文化语境,又寄托了王安石对友人后代的美好期许,用典不露痕迹,契合全诗沉郁的情感基调。
  4. 风格质朴沉实:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平实直白,契合王安石早期诗歌“重意尚实”的风格,以写实笔触抒发真情,兼具悼亡诗的哀恸与知己诗的怅惘。

常见问题

《思王逢原》的作者和朝代是什么?

《思王逢原》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《思王逢原》主要写了什么?

这是王安石悼念挚友王逢原的悼亡诗,开篇直抒失去知音后的无尽愁思,继而抒发知己难寻的孤独悲哀,随后转向友人身后凄凉家境的描写,抒发自身无力相助的愧疚与无奈,最后寄望于友人的遗腹子,全诗情感沉郁真挚,兼具知己之悲与悼亡之痛。

《思王逢原》的创作背景是什么?

王令(1032 1059),字逢原,北宋著名诗人,是王安石早年极为赏识的晚辈挚友,二人文学理念相合,互有唱和。王令年仅二十八岁便英年早逝,王安石彼时在京城任职,听闻挚友噩耗后悲痛万分,写下这首悼亡诗。诗中不仅抒发了失去知音的孤独悲戚,更因无力帮助王令的遗孀幼女而深感愧疚,同时寄望于友人的遗腹子,延续贤德血脉。学界一般认为此诗作于北宋嘉祐四年(1059)王令去...

《思王逢原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“愁思”开篇,先写个人失去挚友的普遍悲痛,继而转向知己难寻的深层孤独,再转入对友人身后家境的同情与自身无力相助的愧疚,最后以对遗腹子的美好祝愿收束,情感逻辑连贯,沉郁真挚,全无刻意雕琢之辞。 2. 白描手法写实传神 :如“朝出一马驱,暝归一马驰”“仰屋卧太息,起行涕淋漓”等句,以极简笔墨勾勒出诗人独自奔波、愁闷难遣的状态...