石竹花

· 王安石

退公诗酒乐华年,欲取幽芳近绮筵。
种玉乱抽青节瘦,刻缯轻染绛花圆。
风霜不放飘零早,雨露应从爱惜偏。
已向美人衣上绣,更留佳客赋婵娟。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居闲居时的咏物佳作,以石竹花为核心吟咏对象。开篇叙写退公后以诗酒自娱的雅兴,继而细致描摹石竹花的形态之美与被悉心呵护的状态,最后以花绣衣袂、留客赋诗收束,抒发了对清雅闲适生活的热爱,传递出平和温润的文人雅趣。

逐句注释

  1. 退公诗酒乐华年:退公,指辞官退职或退朝办完公务,此处特指王安石晚年致仕闲居的状态;诗酒,以诗酒为乐;华年,此处指闲适美好的时光。句意:辞官闲居后,以诗酒相伴,乐享这静好的年华。
  2. 欲取幽芳近绮筵:幽芳,指幽僻雅致的花卉,此处特指石竹花;绮筵,华丽的宴席,代指自家的宴饮场合。句意:想要采撷这清幽的花香,将它安置在华丽的筵席旁。
  3. 种玉乱抽青节瘦:种玉,化用《搜神记》中杨伯雍种玉得璧的典故,此处以“种玉”比喻石竹幼苗温润如玉,增添雅致意趣;青节,石竹青绿的茎节;瘦,形容茎秆纤细挺拔、不落俗态。句意:种下的石竹幼苗,错落抽出青嫩的茎节,纤细挺拔。
  4. 刻缯轻染绛花圆:刻缯,形容花瓣如同精心雕刻剪裁的丝织品,凸显花瓣精致细腻的质感;绛花,深红色的花朵;圆,形容石竹花的花型圆润饱满。句意:花瓣如雕裁的丝帛,轻轻染上深红,圆润可爱。
  5. 风霜不放飘零早:不放,不让、不使;飘零早,早早凋零飘落。句意:风霜不敢让它早早地凋零飘落。
  6. 雨露应从爱惜偏:应从,理应;爱惜偏,偏爱呵护。句意:连雨露也应是偏爱这株花,格外施予润泽。
  7. 已向美人衣上绣:指石竹花的形象常被绣在服饰之上,成为常见的雅致纹饰。句意:石竹花的姿容早已绣在了美人的衣袂之上。
  8. 更留佳客赋婵娟:佳客,指好友、雅客;婵娟,此处形容花姿美好,代指石竹花。句意:更要留待好友前来,赋诗歌咏这美好如婵娟的花姿。

现代译文

退朝闲居后,诗酒相伴乐享静好年华,
欲采撷这幽寂芬芳,伴我华丽筵席边。
种下的石竹,错落抽出青嫩茎节纤细挺拔,
花瓣如雕裁丝帛,轻染深红圆润嫣然。
风霜不敢催它早早飘零,
连雨露也偏爱这株花,格外施予润泽万千。
它的姿容早已绣在美人衣袂之间,
更留待佳友前来,赋诗歌咏这美好花颜。

创作背景

王安石晚年两次罢相后,退居江宁钟山(今南京),远离朝堂政治纷争,转向寄情山水、莳花赋诗的闲适生活。这首《石竹花》便是其退居期间的作品,此时诗人虽已告别政治舞台,但并未消沉,而是以清雅的文人生活自遣,通过咏赞石竹花,抒发对恬淡闲适生活的热爱,暗含对超脱世俗纷扰的精神境界的追求。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出退居雅兴与莳花之由,颔联细致描摹石竹的形态,颈联转写对花的呵护,尾联以花入绣、留客赋诗收束,从叙兴到绘形,再到寄情,最后回扣宴饮赋诗的主题,脉络清晰,首尾呼应。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“种玉乱抽青节瘦,刻缯轻染绛花圆”与颈联“风霜不放飘零早,雨露应从爱惜偏”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了王安石扎实的律诗创作功底。
  3. 拟人手法,寄寓深情:颈联以拟人化的笔触,将风霜、雨露赋予人的情感,既写出主人对石竹花的悉心呵护,也侧面烘托出石竹花的坚韧与美好,将物之态与人之情融为一体。
  4. 用典雅致,语言清隽:颔联“种玉”化用古代种玉得宝的典故,既形容石竹幼苗的温润珍贵,又增添了作品的文化底蕴;整体语言清新淡雅,褪去了早年诗文的雄健峭拔,尽显晚年退居后的平和温润,将石竹花的清雅与文人的闲适心境完美融合。
  5. 托物寄兴,意境清雅:全诗以石竹花为核心意象,通过对其形态、处境与人文关联的描摹,构建出一个超脱世俗的清雅文人生活场景,传递出诗人晚年平和自适的精神状态,虽无强烈的政治寄托,但尽显文人雅趣。

常见问题

《石竹花》的作者和朝代是什么?

《石竹花》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《石竹花》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居闲居时的咏物佳作,以石竹花为核心吟咏对象。开篇叙写退公后以诗酒自娱的雅兴,继而细致描摹石竹花的形态之美与被悉心呵护的状态,最后以花绣衣袂、留客赋诗收束,抒发了对清雅闲适生活的热爱,传递出平和温润的文人雅趣。

《石竹花》的创作背景是什么?

王安石晚年两次罢相后,退居江宁钟山(今南京),远离朝堂政治纷争,转向寄情山水、莳花赋诗的闲适生活。这首《石竹花》便是其退居期间的作品,此时诗人虽已告别政治舞台,但并未消沉,而是以清雅的文人生活自遣,通过咏赞石竹花,抒发对恬淡闲适生活的热爱,暗含对超脱世俗纷扰的精神境界的追求。

《石竹花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出退居雅兴与莳花之由,颔联细致描摹石竹的形态,颈联转写对花的呵护,尾联以花入绣、留客赋诗收束,从叙兴到绘形,再到寄情,最后回扣宴饮赋诗的主题,脉络清晰,首尾呼应。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“种玉乱抽青节瘦,刻缯轻染绛花圆”与颈联“风霜不放飘零早,雨露应从爱惜偏”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄符合近...