这首诗是王安石晚年退居钟山时的抒怀之作,以日常闲适的隐居场景起笔,借梦境与慨叹抒发了对官场污浊的厌倦,表达了终将归隐钟山、以山泉洗尽身心尘垢的深切向往,兼具闲适与愤懑的复杂心境。
杂咏五首
朝阳映屋拥书眠,梦想锺山一慨然。
投老安能长忍垢,会当归此濯寒泉。
投老安能长忍垢,会当归此濯寒泉。
简要说明
逐句注释
- 朝阳映屋拥书眠:朝阳,清晨的日光;映屋,照临屋舍;拥书眠,怀抱着书卷安然入眠,描绘出闲静自适的隐居日常状态。
- 梦想锺山一慨然:梦想,此处指心念、向往;锺山,即金陵钟山(今南京紫金山),是王安石晚年退居江宁后的归隐之地;一慨然,不禁生出一番深沉慨叹。
- 投老安能长忍垢:投老,临老、到老;安能,怎么能够;长忍垢,长久忍受世俗的污浊与精神屈辱(“垢”本指尘污,此处代指官场倾轧、身心疲惫的困顿状态)。
- 会当归此濯寒泉:会当,终将、应当;归此,回到钟山居所;濯寒泉,用清冷的山泉洗涤,既指以泉水涤荡身心尘垢,也暗指摆脱官场束缚,获得精神的清净自由。
现代译文
清晨的日光映照着屋舍,我怀抱着书卷安然入眠,
梦中心念着那座钟山,不禁生出一番深沉慨叹。
到老了又怎能长久忍受这世俗的污浊?
终将回到钟山,用清冷的泉水洗尽身心的疲惫。
创作背景
王安石晚年历经两次变法波折,因神宗去世、旧党上台尽废新法,身心俱疲,于元丰八年(1085)罢相后退居江宁府(今南京)钟山半山园。此时他对朝政彻底失望,厌恶官场倾轧,萌生强烈的归隐之意,《杂咏五首》即为其隐居期间的即兴抒怀之作,此诗为组诗中抒发归隐之志的篇章。
艺术赏析
- 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首句以“朝阳映屋拥书眠”的闲适场景起笔,铺就隐居的清寂氛围;次句“梦想锺山一慨然”转折,由眼前实景转入心念与慨叹,将闲适之下暗藏的失意与向往点出;后两句直抒胸臆,先以“安能长忍垢”的反问强化对官场的厌倦,再以“会当归此”明确归隐的决心,情感层层递进。
- 意象与用典:“锺山”为全诗核心意象,既是诗人晚年的归隐之地,也是其精神寄托的象征,从“梦想锺山”到“归此濯寒泉”形成首尾呼应。“濯寒泉”化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,以山泉涤尘的意象,将摆脱世俗污浊、追求精神清净的愿望具象化,含蓄而有深意。
- 格律与风格:全诗为七言绝句,格律基本合律,遵循“一三五不论”的规则,音韵和谐流畅。语言质朴平淡,无刻意雕琢之辞,以浅近的日常场景抒发深沉的人生感慨,符合王安石晚年诗风“雅丽精绝,脱去流俗”的特点,于清寂平淡中见沉郁真情,将个人失意与归隐向往融为一体,意境清高远俗。
常见问题
《杂咏五首》的作者和朝代是什么?
《杂咏五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《杂咏五首》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居钟山时的抒怀之作,以日常闲适的隐居场景起笔,借梦境与慨叹抒发了对官场污浊的厌倦,表达了终将归隐钟山、以山泉洗尽身心尘垢的深切向往,兼具闲适与愤懑的复杂心境。
《杂咏五首》的创作背景是什么?
王安石晚年历经两次变法波折,因神宗去世、旧党上台尽废新法,身心俱疲,于元丰八年(1085)罢相后退居江宁府(今南京)钟山半山园。此时他对朝政彻底失望,厌恶官场倾轧,萌生强烈的归隐之意,《杂咏五首》即为其隐居期间的即兴抒怀之作,此诗为组诗中抒发归隐之志的篇章。
《杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首句以“朝阳映屋拥书眠”的闲适场景起笔,铺就隐居的清寂氛围;次句“梦想锺山一慨然”转折,由眼前实景转入心念与慨叹,将闲适之下暗藏的失意与向往点出;后两句直抒胸臆,先以“安能长忍垢”的反问强化对官场的厌倦,再以“会当归此”明确归隐的决心,情感层层递进。 2. 意象与用典 :“锺山”为全诗核心意象,既是诗人晚年的归隐之地,...