· 王安石

翅轻於粉薄於缯,长被花牵不自胜。
若信庄周尚非我,岂能投死为韩凭。

简要说明

这首七言绝句以蝴蝶为吟咏对象,借蝴蝶娇弱易被花枝牵动的形态,结合庄周梦蝶、韩凭殉情的典故,抒发了诗人对自我存在的思考,表达了坚守本真、不随物化的志趣,兼具咏物与言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 翅轻於粉薄於缯:“於”同“于”,意为“比”;“缯”为古代对丝织品的通称。此句极写蝴蝶翅膀的轻盈轻薄,比花粉更轻盈,比丝帛更轻薄。
  2. 长被花牵不自胜:“长”(cháng),常常、经常;“被”表被动,译为“被”;“花牵”指被花枝吸引牵动;“不自胜”形容身体娇弱,难以承受,此处描绘蝴蝶被花枝吸引时的娇弱姿态。
  3. 若信庄周尚非我:“庄周”即庄子,典故出自《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”,体现了“不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?”的齐物之论。此句意为如果相信庄周梦蝶之说,那么蝴蝶尚且并非真实的“我”。
  4. 岂能投死为韩凭:“投死”指赴死、舍身;“韩凭”为战国宋国人,与妻子何氏被宋康王强占其妻后自杀,何氏亦殉情而死,为历代视为忠贞守节的典故。此句以反问语气,意为诗人以蝶自况,反问自己又怎能像韩凭那样舍身赴死。

现代译文

蝴蝶翅膀轻如花粉,薄似丝帛,
常被花枝牵动,娇弱难支。
若信庄周梦蝶之说,我便不是真实的自己,
又怎能像韩凭那样甘愿赴死?

创作背景

此诗具体创作年份无确切考证,学界多认为是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石两次罢相后寄情山水,以咏物抒怀,借蝴蝶之态寄寓了对自我存在的思考,抒发了坚守本心、不随波逐流的志趣,同时也暗含了其晚年闲居时的精神状态。

艺术赏析

  1. 托物言志:以蝴蝶为核心意象,首二句细腻描摹蝴蝶娇弱易被牵动的形态,将物态与情志融为一体,不直接抒情,将个人对自我存在的思考寄寓于咏物之中,含蓄深沉。
  2. 用典精妙:化用庄周梦蝶与韩凭殉情二典,庄周梦蝶本为齐物之论,诗人反用其意,否定了物化之说,强调自我存在的真实性;再以韩凭之典反问,表达自己不会为外物所动、坚守本真的志趣,用典自然不晦涩,无堆砌之感。
  3. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平水韵“蒸”韵,首句入韵,二、四句押同韵,平仄协调,语言清丽空灵,意境灵动,兼具咏物的细腻与言志的深沉。
  4. 情感含蓄:全诗未直接点明情志,借蝶之态与典故,将个人的坚守与思考寄寓其中,意蕴悠长,耐人寻味。

常见问题

《蝶》的作者和朝代是什么?

《蝶》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《蝶》主要写了什么?

这首七言绝句以蝴蝶为吟咏对象,借蝴蝶娇弱易被花枝牵动的形态,结合庄周梦蝶、韩凭殉情的典故,抒发了诗人对自我存在的思考,表达了坚守本真、不随物化的志趣,兼具咏物与言志的双重意蕴。

《蝶》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无确切考证,学界多认为是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石两次罢相后寄情山水,以咏物抒怀,借蝴蝶之态寄寓了对自我存在的思考,抒发了坚守本心、不随波逐流的志趣,同时也暗含了其晚年闲居时的精神状态。

《蝶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志 :以蝴蝶为核心意象,首二句细腻描摹蝴蝶娇弱易被牵动的形态,将物态与情志融为一体,不直接抒情,将个人对自我存在的思考寄寓于咏物之中,含蓄深沉。 2. 用典精妙 :化用庄周梦蝶与韩凭殉情二典,庄周梦蝶本为齐物之论,诗人反用其意,否定了物化之说,强调自我存在的真实性;再以韩凭之典反问,表达自己不会为外物所动、坚守本真的志趣,用典自然不晦涩,无堆砌之...