与宝觉宿龙华院三绝句

· 王安石

世间投老断攀缘,忽忆东游已十年。
但有当时京口月,与公随我故依然。

简要说明

这首诗是王安石晚年与老友宝觉法师同宿龙华院时所作,以禅心观照世事,借追忆旧游、明月依旧的意象,抒发十年光阴倏忽而过的感慨,既流露对旧友情谊的珍视,也暗含超脱世俗牵绊的淡然心境。

逐句注释

  1. 世间投老断攀缘:投老,临老、到老;攀缘为佛教术语,指对世俗外境的执着贪恋,此处指断绝世俗功名、人情往来的牵绊。句意为:到老来已斩断世间的世俗执念与牵绊。
  2. 忽忆东游已十年:东游,指早年与宝觉法师一同游历东南的往事;十年为概指,极言岁月流逝之快。句意为:忽然追忆起当年同游东南的旧时光,不觉已是十年光阴。
  3. 但有当时京口月:但有,只有;京口即今江苏镇江,为当年二人东游曾途经或同赏明月的地点。句意为:如今唯有那当年照过我们的京口明月。
  4. 与公随我故依然:公为对宝觉法师的尊称;随我,指伴我同赏此月;故依然,依旧如旧时一般。句意为:与您一同沐着此月的我,一如当年模样。

现代译文

到老来已斩断世俗的攀缘执念,
忽然忆起当年同游,不觉已过十年。
如今唯有那京口城头的旧时明月,
与您一同伴我,依旧是最初的模样。

创作背景

王安石晚年先后两次罢相,退居江宁钟山(今南京),远离朝堂政事,心境趋于平和淡然,与佛门好友宝觉法师过往甚密。此诗当作于二人同宿龙华院之际,彼时王安石已看破世俗功名,以禅理观照人生,借眼前月色追忆旧游,抒发对时光流逝的感慨与对旧友情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,章法上由自身心境入笔,转以忆旧,再结以眼前之景,情感流转自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象妙用:以“京口月”为核心意象,以永恒不变的明月串联起十年前后的时空,将个人回忆与自然永恒相融合,既写出时光倏忽的怅惘,又暗合“万物不变,唯吾心淡然”的禅理。
  3. 语言意境:全诗语言质朴平淡,却意蕴深厚。开篇以“断攀缘”奠定超脱基调,末句“故依然”收束全篇,将个人情谊与自然永恒融为一体,营造出空灵淡远、余味悠长的意境。
  4. 情感表达:以禅理入诗,将世俗感慨与超脱心境结合,既不沉溺于时光流逝的伤感,也不刻意拔高情感,于平实的叙述中流露对旧友的珍重与对人生的淡然态度,体现了王安石晚年诗风闲淡雅洁的特色。

常见问题

《与宝觉宿龙华院三绝句》的作者和朝代是什么?

《与宝觉宿龙华院三绝句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《与宝觉宿龙华院三绝句》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年与老友宝觉法师同宿龙华院时所作,以禅心观照世事,借追忆旧游、明月依旧的意象,抒发十年光阴倏忽而过的感慨,既流露对旧友情谊的珍视,也暗含超脱世俗牵绊的淡然心境。

《与宝觉宿龙华院三绝句》的创作背景是什么?

王安石晚年先后两次罢相,退居江宁钟山(今南京),远离朝堂政事,心境趋于平和淡然,与佛门好友宝觉法师过往甚密。此诗当作于二人同宿龙华院之际,彼时王安石已看破世俗功名,以禅理观照人生,借眼前月色追忆旧游,抒发对时光流逝的感慨与对旧友情谊的珍视。

《与宝觉宿龙华院三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,章法上由自身心境入笔,转以忆旧,再结以眼前之景,情感流转自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象妙用 :以“京口月”为核心意象,以永恒不变的明月串联起十年前后的时空,将个人回忆与自然永恒相融合,既写出时光倏忽的怅惘,又暗合“万物不变,唯吾心淡然”的禅理。 3. 语言意境 :全诗语言质朴平淡,却意蕴深厚。开篇...