杂咏五首

· 王安石

勋业无成照水羞,黄尘入眼见山愁。
烟中漠漠江南岸,更与家人一少留。

简要说明

这首七言绝句是王安石感怀仕宦失意、眷念家亲的抒情之作。前两句直抒胸臆,写自身功业无成的羞愧与宦游奔波的愁闷;后两句借江南烟景抒发暂留家人身边的心愿,整体情感沉郁又不失温情,将仕途失意与乡土眷恋融为一体。

逐句注释

  1. 勋业无成照水羞
    勋业:指仕途上的功勋与事业。照水:临水自照。羞:羞愧、惭愧。句意:仕途功业毫无成就,临水自照只觉羞愧难当。

  2. 黄尘入眼见山愁
    黄尘:代指官场的尘嚣奔波与世俗纷扰。入眼:映入眼帘。见山愁:望见青山反而生出愁绪,暗含厌倦宦游、向往归隐的心境。句意:满眼皆是世俗尘杂,望见青山反倒平添愁闷。

  3. 烟中漠漠江南岸
    漠漠:迷蒙广远的样子。江南岸:代指诗人故乡所在的江南水乡(王安石为江西临川人,属江南地域),因烟雾笼罩而显得朦胧悠远。句意:迷蒙烟霭笼罩着江南的水岸。

  4. 更与家人一少留
    更:姑且、暂且。少留:稍作停留。句意:暂且与家人再多停留些时日吧。

现代译文

功业未成临水自惭形秽,
满眼尘俗见青山反添愁绪。
迷蒙烟霭笼住江南江岸,
且与家人暂且多停留片时。

创作背景

王安石一生历经两次罢相,晚年退居江宁前多次因宦海沉浮而生归隐之思。这首诗属于《杂咏五首》组诗,具体创作时间未明确定论,学界主流观点认为,此诗是诗人在外任职或宦游途中触景生情所作:诗人眼见自身仕途奔波却功业未竟,心生愧意,又见江南故土的烟景,触发了对家人的思念与对宁静家居生活的向往,抒发了仕宦失意与恋亲怀乡的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句以“愁”“留”平声押韵,平仄合律,章法自然,符合绝句起承转合的结构特点。
  2. 情景交融:前两句以“羞”“愁”直抒胸臆,奠定沉郁的情感基调;后两句以朦胧的江南烟景烘托愁绪,将思乡之情融入水乡景致之中,景与情相互渗透,浑然一体。
  3. 意象凝练:“黄尘”象征官场的琐碎疲惫,“照水羞”是自我审视的细节刻画,“江南岸”作为故乡的符号,将个人仕宦失意与乡土眷恋紧密结合,情感真挚不空洞。
  4. 语言质朴深沉:全诗无晦涩用典,以浅白平实的语言道出复杂心绪,既写出了仕途的失意怅惘,也流露了对家庭温暖的珍视,整体意蕴深厚,余味悠长。

常见问题

《杂咏五首》的作者和朝代是什么?

《杂咏五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《杂咏五首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石感怀仕宦失意、眷念家亲的抒情之作。前两句直抒胸臆,写自身功业无成的羞愧与宦游奔波的愁闷;后两句借江南烟景抒发暂留家人身边的心愿,整体情感沉郁又不失温情,将仕途失意与乡土眷恋融为一体。

《杂咏五首》的创作背景是什么?

王安石一生历经两次罢相,晚年退居江宁前多次因宦海沉浮而生归隐之思。这首诗属于《杂咏五首》组诗,具体创作时间未明确定论,学界主流观点认为,此诗是诗人在外任职或宦游途中触景生情所作:诗人眼见自身仕途奔波却功业未竟,心生愧意,又见江南故土的烟景,触发了对家人的思念与对宁静家居生活的向往,抒发了仕宦失意与恋亲怀乡的复杂情感。

《杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句以“愁”“留”平声押韵,平仄合律,章法自然,符合绝句起承转合的结构特点。 2. 情景交融 :前两句以“羞”“愁”直抒胸臆,奠定沉郁的情感基调;后两句以朦胧的江南烟景烘托愁绪,将思乡之情融入水乡景致之中,景与情相互渗透,浑然一体。 3. 意象凝练 :“黄尘”象征官场的琐碎疲惫,“照水羞”是自我审视的细...