次韵酬宋中散二首

· 王安石

超然京洛谅难双,处在家庭誉在邦。
道义门中窥户牖,风骚坛上见麾幢。
素书款款谁怜杜,彩笔遒遒独胜江。
信美贤公有才子,笃诚真复类尨降。

简要说明

这是王安石次韵酬答友人宋中散的七言律诗,为组诗其一。全诗以高度赞誉的口吻,从才名、德行、文才到品性逐层展开,全面推重宋中散的才德声望与文学造诣,情感真挚庄重,尽显酬赠诗的得体规范。

逐句注释

  1. 超然京洛谅难双
    超然:超逸不凡的样子;京洛:原指洛阳,此处代指北宋都城汴京;谅:确实、委实;难双:举世无双。句意:您超逸的才名在京城确实无人能及。

  2. 处在家庭誉在邦
    家庭:居家之时;誉:声誉、美誉;邦:指邦国、朝野。句意:居家时德行醇厚受人敬重,出仕为官则誉满天下。

  3. 道义门中窥户牖
    道义门:恪守道义的境界与门径;窥户牖:从门缝窥见,此处比喻深入体察其道德修养的精微之处。句意:从道义的门径中,足以窥见您深厚的内在修养。

  4. 风骚坛上见麾幢
    风骚:《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,代指文坛诗坛;麾幢:古代官员出行的仪仗旗帜,此处比喻在文坛的领袖声望。句意:在文坛之上,您的声望如同仪仗显赫,尽显大家风范。

  5. 素书款款谁怜杜
    素书:质朴诚挚的诗文或书信;款款:诚恳厚重的样子;杜:此处或指西晋学者杜预,泛指值得赏识的贤才;怜:赏识、敬重。句意:您诚恳厚重的诗文,有谁能真正赏识理解?

  6. 彩笔遒遒独胜江
    彩笔:卓越的文才;遒遒:笔力刚劲有力;江:指南朝文学家江淹,后世有“江郎才尽”典故,此处反衬文才之高。句意:您笔力刚劲的文才,更是独步一时,远超江淹。

  7. 信美贤公有才子
    信美:确实当之无愧;贤公:对宋中散的尊称;才子:兼具才德的贤士。句意:您本就是当之无愧的贤德之才。

  8. 笃诚真复类尨降
    笃诚:忠诚笃实;尨降:上古“八恺”之一,以笃诚厚道著称。句意:这份忠诚笃实的品性,简直堪比上古贤臣尨降。

现代译文

您超逸不凡的才名在京城确实举世无双,
居家时德行醇厚受人敬重,出仕则誉满朝野。
从道义的门径中,足以窥见您深厚的修养,
在文坛之上,您的声望如仪仗显赫,尽显领袖风采。
您诚恳厚重的诗文,有谁能真正赏识?
笔力刚劲的文才,更是独步一时,远超江淹。
您本就是当之无愧的贤德之才,
这份忠诚笃实的品性,简直堪比上古贤臣尨降。

创作背景

次韵诗是依照友人原诗的韵脚创作的和诗。宋中散指北宋官员宋球(字应之),官至中散大夫,先有赠诗赠予王安石,此诗为王安石依其原诗韵脚所作组诗的第一首。创作时间大致在北宋神宗熙宁年间(1068-1077),彼时王安石正主持熙宁变法,这首酬赠诗在赞誉友人的同时,也暗含了对同道贤才的期许,整体风格庄重得体,符合文人酬赠的礼仪规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“道义门中窥户牖,风骚坛上见麾幢”为严对,词性、结构完全对应;颈联“素书款款谁怜杜,彩笔遒遒独胜江”为宽对,以“素书”对“彩笔”,“款款”对“遒遒”,灵动自然,尽显近体诗的格律之美。
  2. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,以“风骚”代指文坛,以“麾幢”喻声望,以“江淹”反衬文才之高,以“尨降”称颂友人笃诚之德,典故贴切自然,既增添了诗歌的典雅厚重之感,又准确传达了赞誉之意,毫无堆砌之弊。
  3. 结构递进,层次分明:全诗采用“才名-德行-文才-品性”的逐层推进结构,从外在的声望声誉,到内在的道德修养,再到文学造诣与个人品性,层层深入,将对友人的赞誉从表及里,情感真挚饱满,毫无虚浮客套之感。
  4. 语言典雅,形象生动:整体语言庄重典雅,符合酬赠诗的礼仪规范,同时又通过“窥户牖”“见麾幢”等比喻,将抽象的道德修养与文坛声望具象化,增强了诗歌的感染力,使赞誉之情更加生动可感。

常见问题

《次韵酬宋中散二首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬宋中散二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬宋中散二首》主要写了什么?

这是王安石次韵酬答友人宋中散的七言律诗,为组诗其一。全诗以高度赞誉的口吻,从才名、德行、文才到品性逐层展开,全面推重宋中散的才德声望与文学造诣,情感真挚庄重,尽显酬赠诗的得体规范。

《次韵酬宋中散二首》的创作背景是什么?

次韵诗是依照友人原诗的韵脚创作的和诗。宋中散指北宋官员宋球(字应之),官至中散大夫,先有赠诗赠予王安石,此诗为王安石依其原诗韵脚所作组诗的第一首。创作时间大致在北宋神宗熙宁年间(1068 1077),彼时王安石正主持熙宁变法,这首酬赠诗在赞誉友人的同时,也暗含了对同道贤才的期许,整体风格庄重得体,符合文人酬赠的礼仪规范。

《次韵酬宋中散二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“道义门中窥户牖,风骚坛上见麾幢”为严对,词性、结构完全对应;颈联“素书款款谁怜杜,彩笔遒遒独胜江”为宽对,以“素书”对“彩笔”,“款款”对“遒遒”,灵动自然,尽显近体诗的格律之美。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,以“风骚”代指文坛,以“麾幢”喻声望,以“江淹”反衬文才之高,以“尨...