这是一首标准五言挽诗,以友人葛郎中的归葬场景为切入点,先叙写其客死南方、魂归故里的丧葬仪轨,再抒发人生有尽、阴阳相隔的怅惘,最终落脚于二人相知无欺的深厚情谊,全篇情感沉郁真挚,尽显对故友的深切怀念。
葛郎中挽辞二首
旅榇蛟龙护,铭旌雁鹜随。
此生要有尽,何物告无期。
一片幽堂石,公知我不欺。
简要说明
逐句注释
蛮荆长往地,湖海独归时。
- 蛮荆:古代对长江中游以南地区的泛称,此处指葛郎中终老之地。
- 长往:指去世、长眠。
- 湖海:泛指南方水乡泽国区域,代指葛郎中的故乡。
- 独归:指客死异乡的旅魂独自归葬故土。旅榇蛟龙护,铭旌雁鹜随。
- 旅榇(chèn):客死他乡的灵柩。
- 蛟龙护:古人认为蛟龙可护佑灵柩安稳,一说指棺柩上饰有蛟龙纹样的棺饰,此处借指神灵护佑灵柩周全。
- 铭旌(jīng):古代出殡时张举的旗幡,上书死者姓名、官职,用于标识逝者身份。
- 雁鹜随:指送葬仪仗中饰有雁、鹜(野鸭)纹样的器物随行,代指庄重的送葬队伍。此生要有尽,何物告无期。
- 有尽:指生命终有终结之时。
- 无期:此处指阴阳相隔、再无相见之期,抒发生死相隔的无尽怅惘。
- 句意:人生在世终究会走到尽头,可又该如何诉说这阴阳永隔的无限哀伤?一片幽堂石,公知我不欺。
- 幽堂:指墓室、坟墓。
- 幽堂石:墓前的碑石。
- 公:对葛郎中的敬称。
- 不欺:指彼此相知无间、赤诚无伪,句意:您当知晓我这份悼念之心是真诚不虚的。
现代译文
南方荒蛮是你长眠的故土,
客死异乡后唯有魂归故里。
灵柩有蛟龙护佑安稳周全,
铭旌随雁鹜仪仗缓缓前行。
人生在世终有穷尽之时,
可这阴阳相隔又何处言说无尽的哀伤?
墓前立起一方幽寂的石碑,
您定知我此心赤诚毫无虚欺。
创作背景
葛郎中的具体生平学界暂无定论,仅从诗中可推测其为南方人士,终老于蛮荆之地,归葬故乡。王安石晚年退居江宁(今南京),交游唱和频繁,此诗为悼念故交葛郎中所作,旨在抒发对友人离世的悲痛与二人深厚的知己情谊。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“旅榇蛟龙护,铭旌雁鹜随”严格对仗,“旅榇”对“铭旌”(名词对名词)、“蛟龙护”对“雁鹜随”(主谓结构对主谓结构),平仄协调合规,体现了王安石深厚的律诗创作功力。
- 意象营造肃穆:全诗选取“蛮荆”“旅榇”“铭旌”“幽堂石”等丧葬相关意象,勾勒出庄重悲凉的送别场景;“蛟龙护”“雁鹜随”又为肃穆的氛围增添了仪式感,避免了过度直白的悲戚渲染。
- 情感沉郁内敛:诗歌先叙后事,再抒哀情,最终落脚于知己情谊。尾联“公知我不欺”将悼念之情从普遍的生死怅惘落到二人的专属联结上,以平实的话语凸显相知之深,情感不疾不徐却后劲十足。
- 语言洗练质朴:全诗无过多藻饰,以平实的笔触传递复杂心绪,契合王安石晚年诗文“瘦硬通神”的风格特点,于简淡中见真情。
常见问题
《葛郎中挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《葛郎中挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《葛郎中挽辞二首》主要写了什么?
这是一首标准五言挽诗,以友人葛郎中的归葬场景为切入点,先叙写其客死南方、魂归故里的丧葬仪轨,再抒发人生有尽、阴阳相隔的怅惘,最终落脚于二人相知无欺的深厚情谊,全篇情感沉郁真挚,尽显对故友的深切怀念。
《葛郎中挽辞二首》的创作背景是什么?
葛郎中的具体生平学界暂无定论,仅从诗中可推测其为南方人士,终老于蛮荆之地,归葬故乡。王安石晚年退居江宁(今南京),交游唱和频繁,此诗为悼念故交葛郎中所作,旨在抒发对友人离世的悲痛与二人深厚的知己情谊。
《葛郎中挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“旅榇蛟龙护,铭旌雁鹜随”严格对仗,“旅榇”对“铭旌”(名词对名词)、“蛟龙护”对“雁鹜随”(主谓结构对主谓结构),平仄协调合规,体现了王安石深厚的律诗创作功力。 2. 意象营造肃穆 :全诗选取“蛮荆”“旅榇”“铭旌”“幽堂石”等丧葬相关意象,勾勒出庄重悲凉的送别场景;“蛟龙护”“雁鹜随”又为肃穆的氛围增添了仪式...