正肃吴公挽辞三首

· 王安石

从容边塞议,慷慨庙堂争。
曲突非无验,方穿有不行。
搢绅终倚赖,赠襚极哀荣。
岂慕公孙贵,平生学董生。

简要说明

这首挽词以凝练笔墨追忆北宋名臣吴充(谥号正肃)的一生:先叙其在边塞防务与朝堂议政中的担当风骨,再叹其政见偶有受阻的际遇,后赞其身后哀荣备至,最后以典故称颂其不慕富贵、恪守儒道的平生操守,整体庄重沉郁,抒发了对逝者的追慕与哀悼之情。

逐句注释

  1. 从容边塞议:从容,沉着舒缓、不慌不忙;边塞议,指吴充在边疆防务事务中参与谋划、建言献策。
  2. 慷慨庙堂争:慷慨,激昂刚正、意气风发;庙堂,代指朝廷;争,指在朝堂之上直言谏诤、论议国事。
  3. 曲突非无验:曲突,语出《汉书·霍光传》“曲突徙薪无恩泽,焦头烂额为上客”,原指预先改弯烟囱、移开灶旁柴禾以防火患的远见,此处代指吴充防患未然的谋略;非无验,意为并非没有应验,指其远见卓识曾发挥实际作用。
  4. 方穿有不行:方穿,代指既定的谋划、方案;有不行,意为部分举措未能顺利推行,暗含对其政见受阻的叹惋。
  5. 搢绅终倚赖:搢绅,原指古代士大夫的服饰,代指士大夫阶层与朝廷;终倚赖,意为始终被朝野上下倚重信赖。
  6. 赠襚极哀荣:赠襚(suì),指朝廷赐予死者的衣物、财物等丧葬用品,代指官方给予的身后礼遇;极哀荣,指身后哀荣备至,丧葬规格隆重。
  7. 岂慕公孙贵:公孙贵,指西汉丞相公孙弘,以儒家学说博取高位富贵,此处反用典故,意为吴充并非羡慕公孙弘式的世俗富贵。
  8. 平生学董生:董生,指西汉大儒董仲舒,主张罢黜百家、独尊儒术,是儒家正统思想的代表人物;此处指吴充平生修习儒家正道,恪守儒者操守。

现代译文

沉着筹划边疆防务的方略,
激昂直言朝堂论政的锋芒。
曲突徙薪的远见早有应验,
时运或使良策未能畅行。
士大夫始终将你倚重,
朝廷赠予的哀荣极尽隆盛。
你何曾羡慕公孙弘的富贵?
平生只愿修习董仲舒的儒道。

创作背景

吴充,字冲卿,北宋中期名臣,官至宰相,卒于元丰三年(1080),谥号“正肃”。王安石与吴充早年为同僚,二人曾共同参与变法事务,虽后续在变法细节上存有分歧,但私交与惺惺相惜之情未改。此时王安石已二次罢相闲居江宁,听闻故交去世,作《正肃吴公挽辞三首》以寄哀思,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合吴充的身份与品格:以“曲突”称颂其远见卓识,以“公孙弘”反衬其不慕富贵的操守,以“董生”彰显其儒者底色,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免了辞藻堆砌。
  2. 格律工整,格调庄重:此作为五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联、颈联均有宽对,音韵和谐沉稳,契合挽词的悼亡基调;语言质朴厚重,无过多藻饰,尽显庄重沉郁的哀悼之意。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先叙功业(边塞、朝堂),再叹际遇(曲突有验、方穿不行),次赞身后哀荣,最后结以平生志向,由事及人、由人及德,完整塑造了一位兼具才略与操守的儒臣形象。
  4. 情感克制深沉:作为挽词,诗人未直白抒发悲恸,而是通过叙事与用典寄寓追慕,情感内敛而真挚,符合北宋文人悼亡诗的典型风格,尽显含蓄深沉的文学美感。

常见问题

《正肃吴公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《正肃吴公挽辞三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《正肃吴公挽辞三首》主要写了什么?

这首挽词以凝练笔墨追忆北宋名臣吴充(谥号正肃)的一生:先叙其在边塞防务与朝堂议政中的担当风骨,再叹其政见偶有受阻的际遇,后赞其身后哀荣备至,最后以典故称颂其不慕富贵、恪守儒道的平生操守,整体庄重沉郁,抒发了对逝者的追慕与哀悼之情。

《正肃吴公挽辞三首》的创作背景是什么?

吴充,字冲卿,北宋中期名臣,官至宰相,卒于元丰三年(1080),谥号“正肃”。王安石与吴充早年为同僚,二人曾共同参与变法事务,虽后续在变法细节上存有分歧,但私交与惺惺相惜之情未改。此时王安石已二次罢相闲居江宁,听闻故交去世,作《正肃吴公挽辞三首》以寄哀思,此为其中第一首。

《正肃吴公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合吴充的身份与品格:以“曲突”称颂其远见卓识,以“公孙弘”反衬其不慕富贵的操守,以“董生”彰显其儒者底色,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免了辞藻堆砌。 2. 格律工整,格调庄重 :此作为五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联、颈联均有宽对,音韵和谐沉稳,契合挽词的悼亡基调;语言质朴厚重,无过多藻饰,尽显庄重...