这首诗是王安石次韵友人唐公的江行之作,以沿江行役的见闻为依托,抒发了自身才难尽用、仕途辗转奔波、历经世事风波的身世感慨,兼具羁旅行役之苦与失意悲叹。
次韵唐公三首其二——江行
使节春冬换,征帆日夜开。
南游取干越,东望得州来。
试尽风波恶,生涯亦可哀。
简要说明
逐句注释
材非当世用,毂有故人推。
1. 材非当世用:材通“才”,指才干、才能;当世用意为被当世朝廷所任用。此句谓自己的才能不被当时所需。
2. 毂有故人推:毂本指车轮中心的圆木,代指车乘,此处借指仕途、仕进之路;推毂为举荐贤才、助人成事的经典典故(出自《史记·魏其武安侯列传》),故人推即老友为自己举荐提携。使节春冬换,征帆日夜开。
3. 使节春冬换:使节本指朝廷使者所持的符节,此处代指官员的任期或仕宦身份;春冬换,指任期随季节更迭,暗喻仕途辗转、时光流逝。
4. 征帆日夜开:征帆指远行船只的帆樯,代指江行的航船;日夜开,谓船只不分昼夜地起航航行,极言行役奔波之苦。南游取干越,东望得州来。
5. 南游取干越:干越为古代地名,泛指今江浙一带的江南地区;取,意为前往、赴任。此句谓向南赴任或游历干越之地。
6. 东望得州来:东望,向东远望;结合全诗仕途主题,此处“得州来”指辗转东行获得州郡一级的仕宦职位,亦有解读为途中望见州郡次第而来,前者更贴合全诗失意漂泊的整体基调。试尽风波恶,生涯亦可哀。
7. 试尽风波恶:风波双关,既实指江中风浪,又虚指仕途的艰险、世事的动荡;试尽,即尝遍、经历尽。
8. 生涯亦可哀:生涯指人生、平生的际遇;亦可哀,意为也足以令人悲叹,抒发身世飘零、壮志难伸的哀婉之情。
现代译文
我的才具本不为当世所重,幸而有老友为我举荐提携。
仕宦任期随春冬更迭轮转,远行的船帆不分昼夜地张开起航。
向南奔赴干越故地,东行遥望处州郡次第而来。
早已尝遍了江湖风波的险恶,这一生的漂泊际遇实在令人哀惋。
创作背景
这首诗是王安石的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序创作和诗。学界对“唐公”的具体身份尚有细微争议,主流观点认为其为北宋文人唐询,字彦猷,与王安石交游唱和频繁。
据诗作内容推断,此诗当作于王安石早年宦游江行之际:彼时王安石虽有友人举荐得以入仕,但始终难以施展政治抱负,辗转调任各地,多次经历江行旅途,在一次沿江出行的途中,他借江行之景抒发自身仕途坎坷、才难尽用的身世感慨,以此次韵和答唐公原作。
艺术赏析
- 用典含蓄内敛:颔句“毂有故人推”化用“推毂”典故,不直接言明友人举荐,以车毂受推的日常意象暗喻仕进之路得人相助,笔法委婉不着痕迹。
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“使节春冬换,征帆日夜开”、颈联“南游取干越,东望得州来”均严格对仗,“春冬”对“日夜”、“换”对“开”、“干越”对“州来”,既符合近体诗格律要求,又将仕途更迭、行役不停的状态具象化,语言凝练紧凑。
- 双关抒情融合:“试尽风波恶”一句虚实结合,以江上风浪的险恶实写旅途艰辛,又以“风波”双关仕途坎坷、世事动荡,将羁旅之苦与身世之悲融为一体,情感沉郁真切。
- 风格质朴沉郁:全诗语言平易质朴,不事雕琢,却于叙事写景中自然流露出壮志难伸的失意与漂泊的哀婉,契合王安石早期诗歌“瘦硬通神、沉郁顿挫”的风格特点,情感真挚动人。
常见问题
《次韵唐公三首其二——江行》的作者和朝代是什么?
《次韵唐公三首其二——江行》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵唐公三首其二——江行》主要写了什么?
这首诗是王安石次韵友人唐公的江行之作,以沿江行役的见闻为依托,抒发了自身才难尽用、仕途辗转奔波、历经世事风波的身世感慨,兼具羁旅行役之苦与失意悲叹。
《次韵唐公三首其二——江行》的创作背景是什么?
这首诗是王安石的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序创作和诗。学界对“唐公”的具体身份尚有细微争议,主流观点认为其为北宋文人唐询,字彦猷,与王安石交游唱和频繁。 据诗作内容推断,此诗当作于王安石早年宦游江行之际:彼时王安石虽有友人举荐得以入仕,但始终难以施展政治抱负,辗转调任各地,多次经历江行旅途,在一次沿江出行的途中,他借江行之景抒发自身仕途坎坷、...
《次韵唐公三首其二——江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄内敛 :颔句“毂有故人推”化用“推毂”典故,不直接言明友人举荐,以车毂受推的日常意象暗喻仕进之路得人相助,笔法委婉不着痕迹。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“使节春冬换,征帆日夜开”、颈联“南游取干越,东望得州来”均严格对仗,“春冬”对“日夜”、“换”对“开”、“干越”对“州来”,既符合近体诗格律要求,又将仕途更迭、行役不停的状...