本诗为王安石次韵友人祖择之登紫微阁的唱和之作,先绘紫微阁高峻开阔的宫廷景致,再借登高之景抒发身为中枢朝官的职责认知与闲暇之愧,末段以忆初入仕途的秋景收束,暗含对时光流逝与仕途生涯的淡淡自省。
次韵祖择之登紫微阁二首
润色平生知地禁,登临此日愧身闲。
浮云倒影移窗隙,落木回飙动屋山。
忽忆初来秋尚早,紫微花点绿苔斑。
简要说明
逐句注释
- 掖门相对敞铜鐶:掖门,皇宫的旁门;铜鐶(huán),即铜环,代指宫门。句意:皇宫的旁门相对敞开,宫门的铜环尽显庄严气象。
- (巘去山加车)(巘去山加车)飞甍在两间:此处为输入字符排版失误,原诗通行版本作岧岧(tiáo tiáo),形容高峻挺拔的样子;飞甍(méng),指高耸翘起的屋脊,代指楼阁建筑;两间,即天地之间。句意:高峻的飞檐屋脊,矗立在天地苍茫之间。
- 润色平生知地禁:润色,原指修饰文辞,此处引申为辅佐君王、治理朝政;地禁,指皇宫禁地,代指朝廷中枢机要之地。句意:我平生深谙朝政治理的职责,深知这中枢禁地的重要分量。
- 登临此日愧身闲:登临,指登上紫微阁;愧身闲,惭愧自己身为朝官,却得此半日闲暇(时王安石身居中枢推行新法,政务繁剧,此闲游反生自省)。句意:今日登阁远眺,我却惭愧自己竟能偷得此片刻闲光。
- 浮云倒影移窗隙:浮云的倒影在窗缝间缓缓移动,描绘阁中光影流动的动态景致。
- 落木回飙动屋山:落木,即落叶;回飙(biāo),回旋的狂风;屋山,指阁外的山冈或屋脊的山形装饰,此处代指阁外山景。句意:落叶伴着回旋的狂风,掠过阁外的山冈。
- 忽忆初来秋尚早,紫微花点绿苔斑:初来,指初入仕途任职紫微阁之时;秋尚早,回忆初来时秋意尚浅,即春末夏初时节;紫微花,即紫薇花,唐代中书省多植紫薇,后世以“紫微”代指中书省,阁中亦多植此花;绿苔斑,指阁外绿苔之上点缀着落花的斑驳痕迹。句意:忽然忆起初来此地时,秋意尚浅;那时紫薇花点点,缀满了绿苔的斑驳。
现代译文
皇宫旁门相对敞开,宫门铜环映着日光;
高峻的飞檐屋脊,耸立于天地苍茫。
我平生深谙朝政治理之责,深知这中枢禁地的分量;
今日登阁远眺,却惭愧自己竟得此半日闲光。
浮云的倒影在窗缝间缓缓移动,
落叶伴着回旋的风,掠过阁外的山冈。
忽然忆起初来此地时,秋意尚浅;
那时紫薇花点点,缀满了绿苔的斑驳。
创作背景
祖择之,字择之,北宋名臣,与王安石多有唱和。紫微阁为宋代皇宫中书省所在地,因唐代中书省多植紫薇花,后世遂以“紫微”代指中书省,阁名由此而来。
本诗为次韵之作,即按照祖择之原诗的韵脚创作唱和诗。此时王安石身居朝廷中枢,正推行新法,政务繁剧,暂得闲暇登阁远眺,触景生情,回忆初入仕途的时光,将个人仕途感悟融入登阁所见之景中。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联“润色平生”对“登临此日”,“知地禁”对“愧身闲”;颈联“浮云倒影”对“落木回飙”,“移窗隙”对“动屋山”,对仗工整自然。
- 虚实结合:首联、颈联实写登阁所见的宫廷景致与秋日动态之景,尾联虚写初入仕途时的春末夏初之景,以回忆的虚景对比眼前的实景,暗含时光流逝之感,拓宽了诗歌的意境层次。
- 借景抒情:诗歌先以开阔庄严的宫廷景致奠定基调,再借“浮云”“落木”的秋日之景烘托内心的自省情绪,末段以紫薇花、绿苔的细节收尾,将仕途感慨与个人回忆融入景致之中,含蓄蕴藉,情感深沉。
- 用典自然:以“紫微”代指中书省,化用唐代典故,既点明地点的特殊性,又增添了文学厚重感;“润色”一词化用《论语》“焕乎其有文章”之意,将辅佐朝政的职责表述得典雅得体,用典不露痕迹。
常见问题
《次韵祖择之登紫微阁二首》的作者和朝代是什么?
《次韵祖择之登紫微阁二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵祖择之登紫微阁二首》主要写了什么?
本诗为王安石次韵友人祖择之登紫微阁的唱和之作,先绘紫微阁高峻开阔的宫廷景致,再借登高之景抒发身为中枢朝官的职责认知与闲暇之愧,末段以忆初入仕途的秋景收束,暗含对时光流逝与仕途生涯的淡淡自省。
《次韵祖择之登紫微阁二首》的创作背景是什么?
祖择之,字择之,北宋名臣,与王安石多有唱和。紫微阁为宋代皇宫中书省所在地,因唐代中书省多植紫薇花,后世遂以“紫微”代指中书省,阁名由此而来。 本诗为 次韵之作 ,即按照祖择之原诗的韵脚创作唱和诗。此时王安石身居朝廷中枢,正推行新法,政务繁剧,暂得闲暇登阁远眺,触景生情,回忆初入仕途的时光,将个人仕途感悟融入登阁所见之景中。
《次韵祖择之登紫微阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联“润色平生”对“登临此日”,“知地禁”对“愧身闲”;颈联“浮云倒影”对“落木回飙”,“移窗隙”对“动屋山”,对仗工整自然。 2. 虚实结合 :首联、颈联实写登阁所见的宫廷景致与秋日动态之景,尾联虚写初入仕途时的春末夏初之景,以回忆的虚景对比眼前的实景,暗含时光流逝之感...