正肃吴公挽辞三首

· 王安石

应世文章手,宜民政事才。
朝多侧目忌,士有拊心哀。
书蠹平生简,香寒後夜灰。
悠悠国西路,空得葬车回。

简要说明

这首是王安石为北宋名臣吴奎(谥号正肃)所作的挽诗之一,全诗赞扬了吴奎经世致用的文才与抚民理政的干才,以朝堂忌恨与士人哀痛的对比,结合身后寂寥的场景描写,抒发了对逝者的深切哀悼与惋惜。

逐句注释

  1. 应世文章手,宜民政事才:应世即经世致用,适配当世需求;文章手指擅长撰写经国济民文章的人才。宜民指安抚、治理百姓;政事才即处理政务的才干。此句总括吴公兼具文韬与治世干才。
  2. 朝多侧目忌,士有拊心哀:侧目形容因畏惧或愤恨不敢正视的神态,此处指朝中奸佞对刚正的吴公心怀忌恨;拊心即捶胸,形容极度哀痛。此句以朝堂小人的忌恨与士人的哀痛形成对比,凸显吴公的品格与声望。
  3. 书蠹平生简,香寒後夜灰:书蠹指蛀食书籍的蠹虫,此处指吴公平生研读、著述的简册已被蠹虫蛀蚀;後夜即深夜。香寒灰指深夜燃尽的香已变冷成灰,以居室冷寂之景烘托逝者已逝的凄凉氛围。
  4. 悠悠国西路,空得葬车回:悠悠形容遥远绵长的样子;国西路指京城西部的送葬道路(吴公葬地位于京西一带)。空得即徒然、只余下。此句以悠悠长路、空回的葬车收束,表达斯人已逝、再难相见的怅惘。

现代译文

你是经世济民的文章好手,
更是抚民理政的栋梁之才。
朝堂之上多有侧目忌恨的小人,
士林中却人人拍胸哀痛伤怀。
平生研读的简册早已被书蠹蛀蚀,
深夜的炉香也已成冷灰残烬。
悠悠西去的国道路上,
只余下送葬的车马空自归来。

创作背景

吴奎(1011-1068),字长文,潍州北海(今山东潍坊)人,北宋仁宗、神宗两朝名臣,为官刚正敢言,颇有治绩,文学造诣亦佳。熙宁元年(1068)吴奎去世,时任参知政事的王安石与吴奎同朝多年,虽二人后来在变法事宜上政见有分歧,但王安石对其才学与为人颇为认可,遂作《正肃吴公挽辞三首》以悼念,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“应世文章手”对“宜民政事才”,均为偏正结构,文才与干才对应;颔联“朝多侧目忌”对“士有拊心哀”,以朝堂与士林的不同反应形成对比,对仗工整且意蕴深刻。
  2. 对比手法凸显品格:以朝中奸佞的“侧目忌”与士人的“拊心哀”形成强烈反差,既写出吴公刚正不阿得罪小人,又凸显其深受士人拥戴的声望,人物形象鲜明立体。
  3. 意象烘托营造氛围:颈联用“书蠹”“香寒灰”两个意象,以书简被蛀、炉香成灰的冷寂场景,将抽象的哀悼之情具象化,烘托出逝者身后的寂寥苍凉,含蓄深沉。
  4. 以景结情余韵悠长:尾联以“悠悠国西路,空得葬车回”收束,将哀悼之情融入遥远归路与空回葬车的景物之中,言有尽而意无穷,传递出无尽的怅惘与怀念。

常见问题

《正肃吴公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《正肃吴公挽辞三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《正肃吴公挽辞三首》主要写了什么?

这首是王安石为北宋名臣吴奎(谥号正肃)所作的挽诗之一,全诗赞扬了吴奎经世致用的文才与抚民理政的干才,以朝堂忌恨与士人哀痛的对比,结合身后寂寥的场景描写,抒发了对逝者的深切哀悼与惋惜。

《正肃吴公挽辞三首》的创作背景是什么?

吴奎(1011 1068),字长文,潍州北海(今山东潍坊)人,北宋仁宗、神宗两朝名臣,为官刚正敢言,颇有治绩,文学造诣亦佳。熙宁元年(1068)吴奎去世,时任参知政事的王安石与吴奎同朝多年,虽二人后来在变法事宜上政见有分歧,但王安石对其才学与为人颇为认可,遂作《正肃吴公挽辞三首》以悼念,此为其中一首。

《正肃吴公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“应世文章手”对“宜民政事才”,均为偏正结构,文才与干才对应;颔联“朝多侧目忌”对“士有拊心哀”,以朝堂与士林的不同反应形成对比,对仗工整且意蕴深刻。 2. 对比手法凸显品格 :以朝中奸佞的“侧目忌”与士人的“拊心哀”形成强烈反差,既写出吴公刚正不阿得罪小人,又凸显其深受士人拥戴的声望,...