金陵即事三首

· 王安石

水际柴门一半开,小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居金陵时的即景小诗,以白描手法勾勒出江南村居清幽雅致的水景田园图景,抒发了诗人脱离政坛后闲适淡然、超脱世事的心境,展现了其晚年诗风闲淡清雅的特色。

逐句注释

  1. 水际柴门一半开:水际,水边;柴门,以荆竹编成的简陋院门,代指乡间村居;一半开,院门半掩,暗示居所少有人至,带有静谧松弛的氛围。
  2. 小桥分路入青苔:分路,岔开的乡间小径;入青苔,小路被青苔覆盖,可见此处少有人迹,环境清幽僻静。
  3. 背人照影无穷柳:背人,垂柳枝条朝向水面,背对路过的行人;照影,柳丝将身影倒映在水中;无穷柳,连绵成片的垂柳,营造出悠长悠远的意境。
  4. 隔屋吹香并是梅:隔屋,隔着邻舍房屋;吹香,梅花的香气随风飘散;并是梅,处处都是盛放的梅树,点明了暗香的来源。

现代译文

临水的柴门半掩着,小桥分出的小径,径自通向满覆青苔的幽僻去处。
垂柳背对着行人,将柔美的倩影映在水中,连绵无尽。
隔着邻屋飘来阵阵清甜的香气,原来处处都是盛放的梅花。

创作背景

王安石晚年先后两次罢相,晚年定居江宁(今南京,古称金陵)半山园,远离朝堂政争,过着闲适的田园隐逸生活。这首诗为其日常即兴即景之作,此时诗人心境趋于平和淡远,将目光投向身边的自然风物,以细腻的笔触捕捉江南村居的日常景致。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗格律规范。三四句“背人照影无穷柳”与“隔屋吹香并是梅”形成工整对仗:“背人”对“隔屋”(方位+动作),“照影”对“吹香”(动宾结构),“无穷柳”对“并是梅”(范围+物象),对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:全诗选取柴门、水际、小桥、青苔、垂柳、梅花等极具江南村居特色的意象,以极简的白描手法勾勒出静谧雅致的田园图景。其中“背人照影”捕捉垂柳映水的动态细节,“隔屋吹香”以无形的香气烘托环境清幽,将视觉与嗅觉结合,营造出空灵淡远的意境。
  3. 抒情特色:全诗未直接抒发情感,而是融情于景,以清幽静谧的景致烘托诗人退隐后的闲适心境,体现了王安石晚年“荆公体”闲淡雅洁的诗风,将政坛起落的沧桑化为对自然风物的细腻体察,于浅近自然中蕴含悠长韵味。

常见问题

《金陵即事三首》的作者和朝代是什么?

《金陵即事三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金陵即事三首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居金陵时的即景小诗,以白描手法勾勒出江南村居清幽雅致的水景田园图景,抒发了诗人脱离政坛后闲适淡然、超脱世事的心境,展现了其晚年诗风闲淡清雅的特色。

《金陵即事三首》的创作背景是什么?

王安石晚年先后两次罢相,晚年定居江宁(今南京,古称金陵)半山园,远离朝堂政争,过着闲适的田园隐逸生活。这首诗为其日常即兴即景之作,此时诗人心境趋于平和淡远,将目光投向身边的自然风物,以细腻的笔触捕捉江南村居的日常景致。

《金陵即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗格律规范。三四句“背人照影无穷柳”与“隔屋吹香并是梅”形成工整对仗:“背人”对“隔屋”(方位+动作),“照影”对“吹香”(动宾结构),“无穷柳”对“并是梅”(范围+物象),对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :全诗选取柴门、水际、小桥、青苔、垂柳、梅花等极具江南村居特色的意象,以极简...