这首诗是李流谦为送别计祖仁去雒县任职而作。诗中既有对友人离别的不舍之情,也有对友人赴任新地的美好期许,同时流露出诗人自己浓浓的思乡之情。
送计祖仁雒县丞
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
简要说明
逐句注释
- “青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟”:
- 字词:“灞桥”,在长安东,是古人送别之地;“清樽”,清酒,酒杯;“叹嗟”,叹息。
- 句意:灞桥边杨柳青青地倾斜着,斟满这杯清酒,不要叹息。
- “可是因循成别绪,只应咫尺便天涯”:
- 字词:“因循”,沿袭、拖延,这里指时光流逝;“别绪”,离别的情绪;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:难道是因为时光流逝才形成这离别的愁绪吗,这一分别就算距离很近也感觉像远在天涯。
- “未论流水千竿竹,且看春风一县花”:
- 字词:“未论”,先不说;“一县花”,用了潘岳为河阳令,满县栽花的典故,这里借指计祖仁到雒县为官。
- 句意:先不说那伴着流水的千竿翠竹,且去欣赏在春风中绽放的一县繁花。
- “渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家”:
- 字词:“渺渺”,悠远、渺茫;“故园”,故乡。
- 句意:那悠远渺茫的思乡之情最为痛苦,不知这归乡的梦会属于谁。
现代译文
灞桥边杨柳青青地倾斜着,
斟满这杯清酒,你不要叹息。
难道是时光流逝让我们有了离愁,
这一分别即便近在咫尺也似远隔天涯。
先不说那伴着流水的千竿翠竹,
且去欣赏春风中一县的繁花。
那悠远的思乡之情最为痛苦,
不知这归乡的梦会属于谁啊。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是李流谦送计祖仁去雒县任县丞时所作。当时人们送别往往会有诸多感慨,友人即将远行赴任,诗人心中既有对友人的不舍,也联想到自己可能也有着同样的漂泊之感和思乡之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“青青杨柳灞桥斜”描绘出一幅典型的送别之景,借杨柳的意象烘托出离别的愁绪。“流水千竿竹”“春风一县花”通过描绘美好景色,表达对友人到新地任职的美好祝愿。
- 用典:“一县花”运用潘岳为河阳令满县栽花的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示友人到任后能有良好的政绩,像潘岳一样治理好地方。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚,如“满酌清樽莫叹嗟”“不知归梦属谁家”等语句,直白地表达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种惆怅惜别的意境,后半部分又融入了对友人未来的美好憧憬以及自身思乡的愁苦,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深沉,让人感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送计祖仁雒县丞》的作者和朝代是什么?
《送计祖仁雒县丞》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送计祖仁雒县丞》主要写了什么?
这首诗是李流谦为送别计祖仁去雒县任职而作。诗中既有对友人离别的不舍之情,也有对友人赴任新地的美好期许,同时流露出诗人自己浓浓的思乡之情。
《送计祖仁雒县丞》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是李流谦送计祖仁去雒县任县丞时所作。当时人们送别往往会有诸多感慨,友人即将远行赴任,诗人心中既有对友人的不舍,也联想到自己可能也有着同样的漂泊之感和思乡之情,从而写下此诗。
《送计祖仁雒县丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“青青杨柳灞桥斜”描绘出一幅典型的送别之景,借杨柳的意象烘托出离别的愁绪。“流水千竿竹”“春风一县花”通过描绘美好景色,表达对友人到新地任职的美好祝愿。 用典 :“一县花”运用潘岳为河阳令满县栽花的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示友人到任后能有良好的政绩,像潘岳一样治理好地方。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞...