与宝觉宿龙华院三绝句

· 王安石

与公京口水云闲,问月何时照我还。
邂逅我还还问月,何时照我宿金山。

简要说明

这首绝句为王安石与僧人宝觉同宿镇江龙华院时所作组诗第三首,以“问月”为核心意象,串联起与友人相逢、暂得休憩的场景,暗寄羁旅思归的淡远怅惘,于浅白平实的语言中融合了禅意与客愁,兼具闲适与感伤的复杂心境。

逐句注释

  1. 与公京口水云闲:公,对友人宝觉的尊称;京口即京口,今江苏镇江一带,诗中龙华院、金山皆位于此地;水云闲形容眼前云水悠远闲适的景致,既写实眼前之景,也暗点二人相逢时松弛自在的氛围。
  2. 问月何时照我还:化用王安石早年名作《泊船瓜洲》中“明月何时照我还”的名句,以明月作为思乡的经典意象,直白抒发羁旅思归的心境。
  3. 邂逅我还还问月:邂逅指不期而遇,此处指与宝觉意外相逢;前一个“还”意为“返还、归来”,指诗人已抵达京口;后一个“还”意为“又、再”,强化了再次发问的动作,将偶然相逢后的怅惘情绪再次带出。
  4. 何时照我宿金山:金山即镇江金山寺,与龙华院同处京口,此处点明二人同宿的具体地点,收束全诗,将“照我还乡”的思归与“宿于山寺”的暂栖相融,使情感更显沉郁悠长。

现代译文

我与你同赏京口云水悠悠,举头问那明月:何时才能照我重返故乡?
偏偏此番归来与你不期相逢,又一次对着明月发问:
何时明月能照我安眠在金山之上?

创作背景

宝觉为北宋著名僧人,与王安石多有唱和。这首组诗约作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间,诗人某次途经镇江,与老友宝觉相遇后同宿龙华院。此时王安石历经数次宦海沉浮,罢相退居后虽有闲淡心境,但羁旅漂泊的疲惫与思归故里的怅惘仍未消弭,与僧人同宿的禅意氛围,更让其客愁与闲适交织,遂作此组诗。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于神宗元丰年间王安石二次罢相之后)

艺术赏析

  1. 回环往复的结构匠心:全诗以“问月”为线索,两次发问形成回环:首句先点“问月何时照我还”,次句又以“邂逅我还还问月”再次发问,叠用“还”字强化了情绪的递进,将偶然相逢后的羁愁从直白抒发转为含蓄沉吟,使情感更具张力。
  2. 化用名句的无痕融合:将自身早年《泊船瓜洲》的思乡名句化用到晚年诗作中,场景从“泊船瓜洲”的羁旅途中转为“宿于山寺”的暂栖之地,情感从单纯的思归变为历经宦海后的沉郁怅惘,体现了王安石晚年诗风淡远深沉的变化。
  3. 意象与意境的统一:以“水云”“明月”“金山”等江南常见意象营造淡远闲静的禅宿氛围,明月作为贯穿始终的思乡意象,将客愁与禅意自然融合,无刻意感伤之语,却自有淡远的惆怅意境,契合王安石晚年“半山诗”闲淡自然的风格特色。
  4. 语言浅白而意蕴悠长:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的语言叙事抒情,却能于平淡中见深意,将相逢、羁愁、禅意、思归等多重情绪融为一体,尽显宋诗“以文为诗”“意新语工”的特点。

常见问题

《与宝觉宿龙华院三绝句》的作者和朝代是什么?

《与宝觉宿龙华院三绝句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《与宝觉宿龙华院三绝句》主要写了什么?

这首绝句为王安石与僧人宝觉同宿镇江龙华院时所作组诗第三首,以“问月”为核心意象,串联起与友人相逢、暂得休憩的场景,暗寄羁旅思归的淡远怅惘,于浅白平实的语言中融合了禅意与客愁,兼具闲适与感伤的复杂心境。

《与宝觉宿龙华院三绝句》的创作背景是什么?

宝觉为北宋著名僧人,与王安石多有唱和。这首组诗约作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间,诗人某次途经镇江,与老友宝觉相遇后同宿龙华院。此时王安石历经数次宦海沉浮,罢相退居后虽有闲淡心境,但羁旅漂泊的疲惫与思归故里的怅惘仍未消弭,与僧人同宿的禅意氛围,更让其客愁与闲适交织,遂作此组诗。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于神宗元丰年间王安石二次...

《与宝觉宿龙华院三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环往复的结构匠心 :全诗以“问月”为线索,两次发问形成回环:首句先点“问月何时照我还”,次句又以“邂逅我还还问月”再次发问,叠用“还”字强化了情绪的递进,将偶然相逢后的羁愁从直白抒发转为含蓄沉吟,使情感更具张力。 2. 化用名句的无痕融合 :将自身早年《泊船瓜洲》的思乡名句化用到晚年诗作中,场景从“泊船瓜洲”的羁旅途中转为“宿于山寺”的暂栖之地,情感...