这首七言绝句写夏日正午枕花而憩的所见所感,以清幽景物烘托梦醒后的闲寂心境,将无形愁绪寄寓于山水花鸟之间,既有幽居的闲适,又暗含淡淡的惆怅。
午枕
午枕花前簟欲流,日催红影上帘钩。
窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁。
窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁。
简要说明
逐句注释
- 午枕花前簟欲流:午枕,正午时分枕卧休憩;花前,身处花丛之前;簟(diàn)指竹席;欲流,形容竹席清凉如水,仿佛要流动起来,写出席面的舒爽凉意。
- 日催红影上帘钩:红影指花丛投下的光影;催,指日光缓缓移动,仿佛在催促着光影挪动;帘钩代指窗帘。句意:日光渐移,花丛的影子慢慢爬上了帘钩。
- 窥人鸟唤悠扬梦:窥人,鸟儿偷偷窥探枕上的人;唤,鸟啼声;悠扬梦指悠长舒缓的午梦。句意:偷瞧人的鸟儿啼鸣起来,惊破了正酣的悠长午梦。
- 隔水山供宛转愁:隔水,隔着江水或溪水;供,引发、带来;宛转愁指缠绵婉转、难以排遣的愁绪。句意:隔着水面的远山,悄然引动了我心中婉转的愁思。
现代译文
正午卧在花前,竹席清凉似欲随水流走,
日光缓缓挪移,把花影移上了帘钩。
窥看人的鸟儿一声啼鸣,惊破了悠长午梦,
隔水相望的青山,惹起我满心婉转的闲愁。
创作背景
此诗为王安石晚年退居金陵钟山时所作。王安石两次拜相又两次罢相,熙宁变法历经波折后,他最终淡出政坛,隐居江宁(今南京)钟山。此时诗作多融入幽居的闲适与对世事的淡淡感慨,这首诗便借午间小憩的日常场景,抒发了退居后既享清幽又难释牵挂的复杂心境,学界普遍认为其创作时间为晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅。三四句“窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁”形成工整对仗:“窥人鸟唤”对“隔水山供”(动宾结构相对),“悠扬梦”对“宛转愁”(偏正结构相对),对仗精巧,句式整齐。
- 情景交融与意象营造:诗人以花、簟、日影、帘钩、窥人鸟、隔水山等清幽雅致的意象,构建出夏日午间静谧闲适的氛围。梦醒被鸟啼打断本是日常小事,却借“隔水山”将瞬间的闲寂转化为“宛转愁”,将抽象的愁绪具象化,以自然山水寄寓内心情绪,达到景与情的自然融合。
- 语言特色:全诗语言凝练雅致,无晦涩用典却含蓄隽永。“簟欲流”以通感手法写出竹席的清凉触感,“日催红影”的“催”字赋予日光以动态,将静谧午后写出缓慢流动的诗意,体现了王安石晚年“荆公体”雅丽精绝、平淡含蓄的风格特点。
- 情感层次:诗中先写午憩的闲适,再写惊梦的轻扰,最后落脚于山水引发的愁思,情感从闲适到微扰再到惆怅,层次自然,不露痕迹地传递出诗人晚年复杂的心境。
常见问题
《午枕》的作者和朝代是什么?
《午枕》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《午枕》主要写了什么?
这首七言绝句写夏日正午枕花而憩的所见所感,以清幽景物烘托梦醒后的闲寂心境,将无形愁绪寄寓于山水花鸟之间,既有幽居的闲适,又暗含淡淡的惆怅。
《午枕》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居金陵钟山时所作。王安石两次拜相又两次罢相,熙宁变法历经波折后,他最终淡出政坛,隐居江宁(今南京)钟山。此时诗作多融入幽居的闲适与对世事的淡淡感慨,这首诗便借午间小憩的日常场景,抒发了退居后既享清幽又难释牵挂的复杂心境,学界普遍认为其创作时间为晚年闲居时期。
《午枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅。三四句“窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁”形成工整对仗:“窥人鸟唤”对“隔水山供”(动宾结构相对),“悠扬梦”对“宛转愁”(偏正结构相对),对仗精巧,句式整齐。 2. 情景交融与意象营造 :诗人以花、簟、日影、帘钩、窥人鸟、隔水山等清幽雅致的意象,构建出夏日午间静谧闲适的氛围。梦醒被鸟啼打断本是日常小...