这首诗是王安石晚年退居金陵时的即景小诗,以春日林间飞鸟、闲居柴门为描写对象,借寻常景物抒发了超脱世俗纷扰、悠然自适的闲适心境。
金陵即事三首
昏黑投林晓更惊,背人相唤百般鸣。
柴门长闭春风暖,事外还能见鸟情。
柴门长闭春风暖,事外还能见鸟情。
简要说明
逐句注释
- 昏黑投林晓更惊:昏黑,指黄昏时分;投林,飞鸟归林栖息。晓,清晨;更惊,再次被惊动(晨起时因动静惊飞)。句意:黄昏时飞鸟归林,到清晨又被惊起翻飞。
- 背人相唤百般鸣:背人,背对行人;相唤,互相啼鸣呼唤;百般鸣,发出多种多样、婉转多变的啼叫声。句意:飞鸟背对着行人相互啼唤,鸣声千回百转。
- 柴门长闭春风暖:柴门,用荆条、树枝编成的简陋门户,代指闲居的居所;长闭,长久紧闭,喻指不与外界过多交游。春风暖,春日和煦的暖风。句意:简陋的柴门长久紧闭,静静沐浴在温暖的春风之中。
- 事外还能见鸟情:事外,指超脱于世俗政务、世事纷扰之外;鸟情,飞鸟的天然性情,代指自然自在的生命意趣。句意:置身世事之外,方能领略到飞鸟悠然自得的天然意趣。
现代译文
黄昏时飞鸟归林栖息,清晨又被惊起翻飞;背对着行人相互啼唤,婉转鸣声千回百转。柴门久闭,静享春日暖风的和煦;置身世事纷扰之外,方得领略飞鸟悠然自在的天然意趣。
创作背景
这首诗创作于王安石元丰年间二次罢相、退居金陵半山园之后。王安石晚年远离北宋朝堂政治中心,隐居江宁(今南京),寄情山水田园,诗风由前期的拗峭劲健转向闲淡自然,创作了大量以日常景物为载体、寄托闲适心境的即景小诗,此作便是其中典型代表。
艺术赏析
- 白描手法,动静相宜:前两句以动态刻画飞鸟情态,“昏黑投林”是黄昏归林的静中动,“晓更惊”“相唤百般鸣”是清晨惊飞、啼鸣的动态,将春日林间飞鸟的灵动姿态鲜活呈现;后两句转为静态描写,以“柴门长闭”“春风暖”烘托闲居的清幽环境,动静结合,画面层次感十足。
- 情景交融,寄意含蓄:全诗未直接抒发情感,而是以景物托意。前两句写鸟的自在无拘,后两句写人的闲居超脱,末句“事外还能见鸟情”将个人心境与飞鸟意趣相勾连,把摆脱政务牵绊后的悠然心境寄寓于寻常景物之中,浅近直白却意蕴悠长。
- 语言浅淡自然:全诗用词平易质朴,无生僻典故,完全以日常景物入诗,契合王安石晚年“半山诗”闲淡简远的风格特点,于浅白中见真趣。
常见问题
《金陵即事三首》的作者和朝代是什么?
《金陵即事三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《金陵即事三首》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居金陵时的即景小诗,以春日林间飞鸟、闲居柴门为描写对象,借寻常景物抒发了超脱世俗纷扰、悠然自适的闲适心境。
《金陵即事三首》的创作背景是什么?
这首诗创作于王安石元丰年间二次罢相、退居金陵半山园之后。王安石晚年远离北宋朝堂政治中心,隐居江宁(今南京),寄情山水田园,诗风由前期的拗峭劲健转向闲淡自然,创作了大量以日常景物为载体、寄托闲适心境的即景小诗,此作便是其中典型代表。
《金陵即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,动静相宜 :前两句以动态刻画飞鸟情态,“昏黑投林”是黄昏归林的静中动,“晓更惊”“相唤百般鸣”是清晨惊飞、啼鸣的动态,将春日林间飞鸟的灵动姿态鲜活呈现;后两句转为静态描写,以“柴门长闭”“春风暖”烘托闲居的清幽环境,动静结合,画面层次感十足。 2. 情景交融,寄意含蓄 :全诗未直接抒发情感,而是以景物托意。前两句写鸟的自在无拘,后两句写人的闲...