次韵张子野竹林寺二首

· 王安石

京岘城南隐映深,两牛鸣地得禅林。
风泉隔屋撞哀玉,竹月缘阶贴碎金。
藻井仰窥尘漠漠,青灯对宿夜沈沈。
扁舟过客十年事,一梦此山愁至今。

简要说明

这首七言律诗是王安石次韵唱和张子野竹林寺之作,以细腻笔触描摹京岘山竹林寺清幽静谧的禅林景致,由景及情抒发十年宦海漂泊的身世愁绪,暗含对宁静禅居的向往与现实怅惘,情景交融,意境幽远。

逐句注释

  1. 京岘城南隐映深:京岘山位于今江苏镇江,诗中指竹林寺坐落于京岘山南侧。隐映深:指竹林、林木掩映,环境幽深静谧。
  2. 两牛鸣地得禅林:以偶闻牛鸣之声,极言禅林地处偏僻幽静,以细微声响反衬环境的静谧。禅林:即竹林寺,佛教寺院。
  3. 风泉隔屋撞哀玉:风泉:山风中流淌的泉水。撞哀玉:形容泉水声清脆悦耳,如同敲击温润美玉。隔屋:隔着屋舍。
  4. 竹月缘阶贴碎金:竹月:透过竹林缝隙洒落的月光。缘阶:沿着台阶蔓延。贴碎金:将月光比作细碎金箔,形容月光澄澈明亮,铺洒在台阶之上。
  5. 藻井仰窥尘漠漠:藻井:古代建筑天花板上的彩绘装饰性结构,此处指禅堂的天花板。仰窥:抬头仰望。尘漠漠:尘埃弥漫,形容禅堂少有人至,透着岁月沉淀的静谧感。
  6. 青灯对宿夜沈沈:青灯:佛寺中光色青幽的油灯。对宿:与孤灯相对而宿,形容独处禅堂的孤寂。夜沈沈:夜色深沉(“沈”为古字,同“沉”)。
  7. 扁舟过客十年事:扁舟:代指仕途奔波的漂泊生涯。过客:诗人自指,意为如同乘舟远行的过客。十年事:指近十年的宦海沉浮、奔波劳碌。
  8. 一梦此山愁至今:一梦:将过往十年的岁月比作一场大梦,暗含对往事的回望与怅惘。此山:指京岘山竹林寺一带。愁至今:至今仍萦绕着身世飘零的愁绪。

现代译文

京岘城南的林木掩映幽深,
两牛啼鸣处,竟寻得这片禅林。
山风卷着泉声隔屋传来,如撞清玉,
竹隙月光沿阶铺展,恰似碎金。
抬眼望禅堂藻井,尘埃漠漠,
孤灯相对,夜色沉沉如眠。
我这扁舟过客,十年宦海沉浮,
一梦入此山,愁绪萦绕至今。

创作背景

张子野即北宋词人张先,与王安石素有诗文唱和。此诗为王安石途经镇江京岘山竹林寺时,依张子野原诗韵脚所作。学界对具体创作时间略有争议,主流观点认为作于王安石仕途波折、暂居或途经镇江之际,借禅林清幽之景抒发身世之愁。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间颔联、颈联对仗工整:“风泉隔屋撞哀玉”与“竹月缘阶贴碎金”以视听意象相对,“藻井仰窥尘漠漠”与“青灯对宿夜沈沈”以场景氛围相对,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 以动衬静的意境营造:首联用“两牛鸣”反衬禅林幽僻,颔联用“风泉”之声打破静谧,却更凸显山林月夜的空灵清幽,颈联以“尘漠漠”“夜沈沈”强化禅堂孤寂沉静,层层烘托出禅林的幽远意境。
  3. 比喻手法精妙:“撞哀玉”将泉水声具象为敲击美玉的清音,“贴碎金”将月光比作细碎金箔,将听觉与视觉形象转化为可感的审美体验,生动勾勒出禅林月夜的美感。
  4. 情景交融的抒情逻辑:全诗先绘景后抒情,从禅林清幽景致自然过渡到身世愁绪,尾联“一梦此山愁至今”将十年宦游化为一梦,既点明过往的恍然如梦,又将愁绪与眼前禅山融为一体,情感深沉含蓄,余韵悠长。

常见问题

《次韵张子野竹林寺二首》的作者和朝代是什么?

《次韵张子野竹林寺二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵张子野竹林寺二首》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石次韵唱和张子野竹林寺之作,以细腻笔触描摹京岘山竹林寺清幽静谧的禅林景致,由景及情抒发十年宦海漂泊的身世愁绪,暗含对宁静禅居的向往与现实怅惘,情景交融,意境幽远。

《次韵张子野竹林寺二首》的创作背景是什么?

张子野即北宋词人张先,与王安石素有诗文唱和。此诗为王安石途经镇江京岘山竹林寺时,依张子野原诗韵脚所作。学界对具体创作时间略有争议,主流观点认为作于王安石仕途波折、暂居或途经镇江之际,借禅林清幽之景抒发身世之愁。

《次韵张子野竹林寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间颔联、颈联对仗工整:“风泉隔屋撞哀玉”与“竹月缘阶贴碎金”以视听意象相对,“藻井仰窥尘漠漠”与“青灯对宿夜沈沈”以场景氛围相对,对仗精巧,音韵和谐。 2. 以动衬静的意境营造 :首联用“两牛鸣”反衬禅林幽僻,颔联用“风泉”之声打破静谧,却更凸显山林月夜的空灵清幽,颈联以“尘漠漠”“夜沈沈”强化禅堂孤寂沉...