这首五言律诗是王安石赠别友人张宣义赴越地幕府任职的作品。全诗先以反问凸显友人出身显贵却安于俭朴的独特品格,继而赞誉其敦厚质朴胜过浮华世风,随后描绘越地清幽秀美的山水景致,最后以温情之语消解离愁,寄寓了对友人的期许与音信相通的期盼,情感真挚淡雅。
送张宣义之官越幕二首
真宜举敦朴,已自胜浮华。
洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。
相望只在眼,音问莫言赊。
简要说明
逐句注释
- 谁谓贵公子,乃如寒士家:谁说你是出身华贵的公子,却过着如同贫寒士人一般俭朴的生活?
- 贵公子:指张宣义出身显贵。
- 乃:却,竟然。
- 寒士家:贫寒士人的家庭,此处指俭朴的生活状态。
- 真宜举敦朴,已自胜浮华:你本就该被举荐为敦厚质朴的贤才,品行早已胜过了浮华不实的世风。
- 举敦朴:汉代察举制度中设有“举敦厚质朴”的科目,用以选拔品行端方的人才,此处借指张宣义的品行符合敦朴标准,理应得到举荐。
- 已自:已然,已经。
- 胜浮华:胜过浮华不实的习气。
- 洲荻藏迷子,溪篁拥若耶:沙洲上的荻草丛生,仿佛藏着沉醉于山水的旅人;溪畔的翠竹环绕着千古名溪若耶。
- 洲荻:水中沙洲上的荻花,泛指江边的野草。
- 迷子:此处形容越地山水清幽,引人沉醉如入迷境,或暗指隐逸之士。
- 溪篁:溪边的竹林。
- 若耶:若耶溪,位于今浙江绍兴,为越地著名风景名胜,相传西施曾在此浣纱,富有文化底蕴。
- 相望只在眼,音问莫言赊:你我虽有分别,相望却近在眼前,不必忧虑日后音信会路途迢遥。
- 相望:彼此遥望。
- 只在眼:近在眼前,此处指虽有分别但距离不远,为宽慰离愁的话语。
- 音问:音信,消息。
- 赊:遥远,久远。
现代译文
谁说你是出身华贵的公子哥,却过着如同贫寒士人一般俭朴的生活?
你本就该被举荐为敦厚质朴的贤才,品行早已胜过了浮华不实的世风。
沙洲上的荻花深处藏着幽寂的景致,溪畔的翠竹环绕着千古名溪若耶。
你我虽有分别,相望却近在眼前,不必忧虑日后音信会路途迢遥。
创作背景
这首诗是王安石赠别友人张宣义赴越地(今浙江绍兴一带)幕府任职的作品。张宣义出身显贵却能安于俭朴、不尚浮华,王安石对其品格颇为赞赏。越地为北宋东南重要的经济文化区域,幕府多需贤能之才,张宣义此次赴任,既是施展才干的契机,也将身处山水清嘉之地。此诗具体创作年份未明确,学界普遍认为作于王安石仕途稳定的早年或中年时期,彼时王安石或在京为官,或任地方官,以诗寄赠,兼具对友人的赞誉与惜别之意。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联以反问起笔,制造“贵公子”与“寒士家”的强烈反差,先声夺人,凸显友人的独特品格;颔联承接首联,直接赞誉其敦朴品行,以“敦朴”与“浮华”的对比,强化对友人德行的肯定;颈联转笔铺陈越地风光,既交代友人赴任之地的景致,也暗含期许;尾联以温情之语收束,消解离愁,寄寓音信相通的期盼,全诗结构完整,情感流转自然。
- 意象清雅,意境淡远:颈联选取“洲荻”“溪篁”“若耶”等意象,勾勒出越地清幽秀美的山水图景,以景衬情,既展现了越地的人文与自然之美,也暗含对友人能在山水间修身养性的期许,整体意境淡雅清新,不落俗套。
- 情感真挚,温情脉脉:全诗无赠别诗常见的伤感离愁,反而以宽慰之语消解分别的怅惘,“相望只在眼”“音问莫言赊”等句,传递出对友人的牵挂与信任,情感真挚温润,尽显文人赠别诗的温厚品格。
- 语言平易,风格简劲:全诗不堆砌辞藻,用典(举敦朴)贴切自然,符合王安石诗歌“瘦硬通神、简劲有力”的整体风格,同时又不失温情,在理性的赞誉中融入感性的关怀,兼具文学性与可读性。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颈联对仗工整,平仄合律,体现了王安石对近体诗格律的娴熟运用。
常见问题
《送张宣义之官越幕二首》的作者和朝代是什么?
《送张宣义之官越幕二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送张宣义之官越幕二首》主要写了什么?
这首五言律诗是王安石赠别友人张宣义赴越地幕府任职的作品。全诗先以反问凸显友人出身显贵却安于俭朴的独特品格,继而赞誉其敦厚质朴胜过浮华世风,随后描绘越地清幽秀美的山水景致,最后以温情之语消解离愁,寄寓了对友人的期许与音信相通的期盼,情感真挚淡雅。
《送张宣义之官越幕二首》的创作背景是什么?
这首诗是王安石赠别友人张宣义赴越地(今浙江绍兴一带)幕府任职的作品。张宣义出身显贵却能安于俭朴、不尚浮华,王安石对其品格颇为赞赏。越地为北宋东南重要的经济文化区域,幕府多需贤能之才,张宣义此次赴任,既是施展才干的契机,也将身处山水清嘉之地。此诗具体创作年份未明确,学界普遍认为作于王安石仕途稳定的早年或中年时期,彼时王安石或在京为官,或任地方官,以诗寄赠,兼具...
《送张宣义之官越幕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联以反问起笔,制造“贵公子”与“寒士家”的强烈反差,先声夺人,凸显友人的独特品格;颔联承接首联,直接赞誉其敦朴品行,以“敦朴”与“浮华”的对比,强化对友人德行的肯定;颈联转笔铺陈越地风光,既交代友人赴任之地的景致,也暗含期许;尾联以温情之语收束,消解离愁,寄寓音信相通的期盼,全诗结构完整,情感流转自然。 2. 意象清雅,意境淡远...