石竹花

· 王安石

麝香眠後露檀匀,绣在罗衣色未真。
斜倚细丛如有恨,冷摇数朵欲无春。

简要说明

这首七言绝句以石竹花为吟咏核心,通过描摹其色泽、姿态,赋予花以幽微愁绪,借花抒怀,暗含诗人清冷孤寂的心境,兼具咏物写实与抒情寄意的双重意趣。

逐句注释

  1. 麝香眠後露檀匀:麝香,此处形容花色如麝香晕染的淡雅红润;眠后,喻指花朵经夜露浸润后舒展绽放的状态;檀,浅赭红色,代指石竹花的典型色泽;匀,谓花色匀净柔美。句意:石竹花经夜露浸润后,色泽如麝香晕染的浅红,匀净柔美。
  2. 绣在罗衣色未真:罗衣,丝织的衣衫;色未真,指绣在衣上的石竹花纹样,色泽不如实景鲜活自然。句意:即便将石竹花绣在罗衣之上,终究不及实景的鲜活真切。
  3. 斜倚细丛如有恨:细丛,指石竹生长的纤细花丛;恨,以拟人手法赋予花以幽愁幽怨的情态。句意:石竹花斜斜倚靠在纤细的花丛中,仿佛暗含着难以言说的幽恨。
  4. 冷摇数朵欲无春:冷摇,谓在寒凉的风中轻轻摇曳;欲无春,极言花态清寂,仿佛春日将尽、春意淡尽。句意:几朵石竹在寒风中轻摇,清寂之态仿佛让春日的生机都淡去了。

现代译文

夜露沾湿了花瓣,麝香般的红晕匀铺其间;
罗衣上绣的石竹纹样,终究不及实景鲜妍。
斜倚细丛,似含幽恨无人能解;
冷风中轻摇数朵,春意淡得几乎不见。

创作背景

王安石此诗具体创作年份未详,结合其晚年退居江宁(今南京)的生活轨迹与创作风格推测,大概率作于熙宁九年(1076)罢相闲居之后。王安石晚年远离朝堂变法风波,多以咏物诗寄寓心境,石竹花生于郊野、色泽淡雅、姿态纤弱,契合其闲居时清冷孤寂的心境,诗人借石竹的幽寂姿态,抒发了仕途起落之后的落寞与幽微愁绪,也暗含对世事变迁的感慨,此为学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗未直接抒发自身情绪,却通过“如有恨”“欲无春”将花拟人化,将自身仕途受挫后的孤寂落寞寄寓于花的清寂姿态中,达到物我合一的幽远意境。
  2. 对比手法强化意境:“绣在罗衣色未真”一句,以人工绣制的石竹花纹与自然生长的实景花形对比,突出了自然物象的鲜活灵动,强化了实景之美的独特性。
  3. 语言清丽凝练:用词精准雅致,“麝香”“檀匀”描摹花色,“斜倚”“冷摇”刻画花态,既贴合石竹花的外形特征,又传递出清冷幽远的氛围,整体风格淡雅含蓄,契合王安石晚年诗风清劲幽远的特点。
  4. 格律合规严谨:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“匀”“真”“春”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《石竹花》的作者和朝代是什么?

《石竹花》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《石竹花》主要写了什么?

这首七言绝句以石竹花为吟咏核心,通过描摹其色泽、姿态,赋予花以幽微愁绪,借花抒怀,暗含诗人清冷孤寂的心境,兼具咏物写实与抒情寄意的双重意趣。

《石竹花》的创作背景是什么?

王安石此诗具体创作年份未详,结合其晚年退居江宁(今南京)的生活轨迹与创作风格推测,大概率作于熙宁九年(1076)罢相闲居之后。王安石晚年远离朝堂变法风波,多以咏物诗寄寓心境,石竹花生于郊野、色泽淡雅、姿态纤弱,契合其闲居时清冷孤寂的心境,诗人借石竹的幽寂姿态,抒发了仕途起落之后的落寞与幽微愁绪,也暗含对世事变迁的感慨,此为学界主流观点,暂无较大争议。

《石竹花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗未直接抒发自身情绪,却通过“如有恨”“欲无春”将花拟人化,将自身仕途受挫后的孤寂落寞寄寓于花的清寂姿态中,达到物我合一的幽远意境。 2. 对比手法强化意境 :“绣在罗衣色未真”一句,以人工绣制的石竹花纹与自然生长的实景花形对比,突出了自然物象的鲜活灵动,强化了实景之美的独特性。 3. 语言清丽凝练 :用词精准雅致,“麝香”“檀...