次韵唐公三首其二──江行

· 王安石

材非当世用,毂有故人推。
使节春冬换,征帆日夜开。
南游取干越,东望得州来。
试尽风波恶,生涯亦可哀。

简要说明

这首五言律诗是王安石江行途中的抒怀之作,借舟行所见与宦游经历,抒发了自身才非世用、幸赖故人举荐而辗转仕途,饱经风波之苦的失意与哀婉之情。

逐句注释

材非当世用,毂有故人推
注释:,才具、才能;当世用,为当世所取用、契合当世需求;(gǔ),车轮中心的圆木,此处借指仕宦仕途;,推举、举荐。句意:我的才具并不适合当世的取用标准,但仕进之路尚有旧友为我举荐。

使节春冬换,征帆日夜开
注释:使节,古代使臣所持的符节,此处代指宦游的行程或行旅;征帆,远行船只的帆樯,代指行船;日夜开,指船帆日夜张开,行船不停歇。句意:宦游的行程如同使节旅程一般,春冬交替不曾停歇;远行的船帆日夜张开,行舟从未稍歇。

南游取干越,东望得州来
注释:,取道、经由;干越,古代吴越地区的部族名,此处泛指南方吴越一带;得州来,指东望之际,所赴任的州郡已遥遥在望。句意:南行取道吴越旧地,向东远望,所赴任的州郡已然临近。

试尽风波恶,生涯亦可哀
注释:风波,双关语,既指江上风浪,也比喻仕途的坎坷艰险;试尽,尝遍、经历殆尽;生涯,此处指仕宦一生的经历。句意:早已尝遍了宦海风波的险恶,这一生的仕途奔波,实在令人哀痛。

现代译文

我的才具不合当世取用的标准,
幸得旧友举荐得以踏上仕途。
宦游的行程如使节般春冬交替不停,
远行的船帆日夜张开,未曾稍歇。
南行取道吴越旧地,东望之际,
所赴任的州郡已遥遥在望。
早已尝遍宦海风波的险恶,
这一生的仕途奔波,想来实在令人哀婉。

创作背景

这首诗是王安石的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序写诗相和,原诗作者为唐姓友人(学界多称“唐公”,具体身份或为唐询或唐垧,暂存一说)。
此诗应为王安石早年宦游途中所作:王安石早年曾多次往返地方与京师,出任地方官期间辗转奔波。结合其早期仕途虽有举荐却未得大用的经历,诗中“材非当世用”的失意之叹、“试尽风波恶”的倦怠之感,皆是其借江行之景抒发自身仕途困顿、身世飘零的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗精巧:首联以“材”对“毂”(以器物代仕宦)、“当世用”对“故人推”;颔联“使节”对“征帆”、“春冬换”对“日夜开”;颈联“南游”对“东望”、“取干越”对“得州来”,词性、意境皆相对,平仄粘对符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然不露痕迹:“毂有故人推”化用“推毂”典故(典出《史记·魏其武安侯列传》,原指举荐贤才),自然写出友人举荐的经历,不显生硬。
  3. 双关意象意蕴深厚:“风波”一语双关,既实写江行风浪,又虚指仕途坎坷,将舟行之景与宦途之苦融为一体,强化了失意之感。
  4. 情感脉络层层递进:全诗从自叙才用、仕进之由,到行程奔波,再到宦途之苦,最终收束于身世之哀,将失意、倦怠、哀婉的情感自然流露,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  5. 风格沉郁写实:整体风格沉郁顿挫,既有对自身才具的审视,也有对仕途奔波的倦怠,情感真挚深沉,体现了王安石早期诗歌的写实风格。

常见问题

《次韵唐公三首其二──江行》的作者和朝代是什么?

《次韵唐公三首其二──江行》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵唐公三首其二──江行》主要写了什么?

这首五言律诗是王安石江行途中的抒怀之作,借舟行所见与宦游经历,抒发了自身才非世用、幸赖故人举荐而辗转仕途,饱经风波之苦的失意与哀婉之情。

《次韵唐公三首其二──江行》的创作背景是什么?

这首诗是王安石的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序写诗相和,原诗作者为唐姓友人(学界多称“唐公”,具体身份或为唐询或唐垧,暂存一说)。 此诗应为王安石早年宦游途中所作:王安石早年曾多次往返地方与京师,出任地方官期间辗转奔波。结合其早期仕途虽有举荐却未得大用的经历,诗中“材非当世用”的失意之叹、“试尽风波恶”的倦怠之感,皆是其借江行之景抒发自身仕途困顿、...

《次韵唐公三首其二──江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗精巧:首联以“材”对“毂”(以器物代仕宦)、“当世用”对“故人推”;颔联“使节”对“征帆”、“春冬换”对“日夜开”;颈联“南游”对“东望”、“取干越”对“得州来”,词性、意境皆相对,平仄粘对符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然不露痕迹 :“毂有故人推”化用“推毂”典故(典出《史记·...