葛郎中挽辞二首

· 王安石

卷卷繐帷轻,空堂昼哭声。
衣冠遗故物,杯案若平生。
白马有悲送,赤车非古行。
低徊九原日,光景在铭旌。

简要说明

这是一首悼念故友葛郎中的挽诗,诗人以灵堂陈设、送葬场景为切入点,通过描绘逝者遗留的旧物、肃穆的哀哭场面,抒发了对友人逝去的深切哀伤,同时暗含对其生平风范的追念,兼具悼亡深情与典雅文辞。

逐句注释

卷卷繐帷轻,空堂昼哭声。
1. 卷卷:形容帷幔垂挂舒展的样子。繐帷:古代丧家悬挂的细麻布灵帐,用于遮蔽灵柩。
2. 空堂:停放灵柩的空旷厅堂。昼:白日,点明吊唁的时间。哭声:亲友吊唁的哀恸之声。

衣冠遗故物,杯案若平生。
3. 衣冠:代指逝者生前的衣物服饰等随身遗物。遗故物:遗留下来的旧日常物品。
4. 杯案:餐具与桌案,代指日常起居陈设。若平生:如同逝者生前日常使用的模样,暗含斯人虽逝、陈设依旧的怅惘。

白马有悲送,赤车非古行。
5. 白马:古代送葬时常用的车马仪仗,借指送葬队伍。悲送:送葬者的悲恸送行。
6. 赤车:古代高官所乘的赤色仪仗车驾,代指逝者生前的官宦身份与出行排场。非古行:如今再无这样的出行仪仗,暗指逝者已逝,生前荣光不再。

低徊九原日,光景在铭旌。
7. 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、黄泉,代指逝者长眠之所。低徊:流连徘徊,既形容逝者魂灵安息之态,也暗含追念者的怅惘。
8. 光景:指逝者的仪容风采与生平功绩。铭旌:古代丧礼出殡时高举的灵旗,上书逝者姓名、官爵,用以标识灵柩。

现代译文

垂悬的细布灵帷轻摇,
空旷的厅堂里白日遍传哀哭。
衣物都是逝者遗留的旧物,
杯盘桌案还如他生前的模样。
送葬的白马载着悲戚的队伍,
赤色官车再无往日的行装。
九原之下的日月令人流连怅惘,
逝者的风采与声名,长留在那灵旌之上。

创作背景

葛郎中为北宋友人,“郎中”为宋代文官或医官官职,其具体生平暂无确切考证。王安石晚年退居江宁(今南京),多与故旧交游唱酬,此诗应为葛郎中去世后所作。诗人以典雅文辞抒发悼亡之悲,既表达对友人逝去的哀伤,也暗含对其为官生涯与生平风范的肯定。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“衣冠遗故物,杯案若平生”与颈联“白马有悲送,赤车非古行”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,语言凝练规整。
  2. 意象典雅:全诗选取繐帷、空堂、衣冠、铭旌等典型丧葬礼俗意象,营造出肃穆哀婉的氛围,以物衬情,通过遗物“若平生”的细节,反衬逝者已逝的怅惘。
  3. 用典含蓄:以“九原”代指墓地,化用《礼记》典故,既贴合挽诗的典雅语境,又避免直白抒情的浅露,体现了王安石诗歌“瘦硬通神”的典型风格。
  4. 情感递进:诗歌从眼前灵堂实景写起,过渡到送葬场面,最终落脚于对逝者长眠与声名的追念,层层递进,将悼亡哀伤与缅怀之情融为一体,真挚而不流于柔靡。

常见问题

《葛郎中挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《葛郎中挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《葛郎中挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友葛郎中的挽诗,诗人以灵堂陈设、送葬场景为切入点,通过描绘逝者遗留的旧物、肃穆的哀哭场面,抒发了对友人逝去的深切哀伤,同时暗含对其生平风范的追念,兼具悼亡深情与典雅文辞。

《葛郎中挽辞二首》的创作背景是什么?

葛郎中为北宋友人,“郎中”为宋代文官或医官官职,其具体生平暂无确切考证。王安石晚年退居江宁(今南京),多与故旧交游唱酬,此诗应为葛郎中去世后所作。诗人以典雅文辞抒发悼亡之悲,既表达对友人逝去的哀伤,也暗含对其为官生涯与生平风范的肯定。

《葛郎中挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“衣冠遗故物,杯案若平生”与颈联“白马有悲送,赤车非古行”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,语言凝练规整。 2. 意象典雅 :全诗选取繐帷、空堂、衣冠、铭旌等典型丧葬礼俗意象,营造出肃穆哀婉的氛围,以物衬情,通过遗物“若平生”的细节,反衬逝者已逝的怅惘。 3. 用典含蓄 :以“九原”代指墓地,化用《礼记...