本诗为王安石次韵唱和友人张先(字子野)的作品,前六句铺陈竹林寺幽深古朴的景致,营造出清幽禅寂的氛围;后两句由景及情,抒发了时光流逝、亲友零落的物是人非之感,兼具写景与抒情的双重意蕴,体现了王安石晚年诗风沉郁含蓄的特点。
次韵张子野竹林寺二首
青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金。
败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈。
十年亲友半零落,回首旧游成古今。
简要说明
逐句注释
- 涧水横斜石路深:涧水,山间溪流;横斜,形容溪水蜿蜒曲折之态;石路深,山间石路悠长幽深。句意:山涧溪水蜿蜒曲折,山间石路愈发幽深。
- 水源穷处有丛林:水源穷处,溪水的源头尽头;丛林,此处既指茂密林木,亦暗合佛教典籍中“僧众聚居之地”的意涵,呼应后文寺院意象。句意:行至溪水源头的尽头,只见一片密林掩映着寺院。
- 青鸳几世开兰若:青鸳,传说中佛国灵禽,亦指佛寺建筑常用的青鸳瓦,代指寺院;几世,多少世代,极言岁月久远;开,兴建、开创;兰若,梵语“阿兰若”的省称,特指佛教寺院。句意:这座以青鸳瓦覆顶的寺院,已经历经了多少世代的兴衰。
- 黄鹤当年瑞卯金:黄鹤,传说中栖于佛寺的仙禽,亦借指寺院的古老遗迹;瑞,显现祥瑞、应验;卯金,“刘”字的拆分(卯、金、刀),此句典故因张先原诗未存,学界暂无定论,此处为通行释读,或指建寺之初有刘姓显贵护持,或泛指过往的显贵因缘。句意:当年曾有黄鹤飞临此地,成为这座寺院肇建的祥瑞之兆。
- 败壁数峰连粉墨:败壁,残破的寺院墙壁;数峰,远处的几座青峰;连粉墨,寺壁上的彩绘壁画与远山融为一体,粉墨代指寺壁上的彩绘装饰。句意:残破寺壁上的彩绘,与远处的青峰连成一片。
- 凉烟一穗起檀沈:凉烟,清冷的香烟;一穗,古时以“穗”计量香的用量,代指一缕;檀沈,即檀香与沉香,两种名贵香料,此处指寺中焚烧的供香。句意:一缕清冷的香烟,从焚着檀沈香料的炉中袅袅升起。
- 十年亲友半零落:十年,泛指多年,非确指;零落,指亲友或去世或离散。句意:十余年来,昔日同游的亲友大半已经零落离世。
- 回首旧游成古今:回首,回头追想;旧游,昔日与友人同游竹林寺的往事;成古今,谓昔日旧游已然恍如隔世,成为世事变迁的陈迹。句意:回头追想昔日同游的情景,已然恍如隔世,化作了古今变迁的陈迹。
现代译文
山涧溪水蜿蜒,石路向幽深处延展,
行至水源尽头,密林掩映古寺禅院。
青鸳瓦舍历经多少世代沧桑,
当年黄鹤飞来,曾为兰若呈祥。
残壁壁画与远峰浑然一体,
一缕凉烟,伴着檀沈香气轻扬。
十载光阴流转,亲友大半零落,
回首旧游踪迹,已然世事沧桑。
创作背景
张子野即北宋词人张先,与王安石为同时代文人,二人多有唱和之作。此诗为王安石游历湖州竹林寺后,依张先《竹林寺》原诗韵脚所作的唱和诗。王安石早年曾游历江南寺院,晚年退居江宁(今南京)闲居期间,多有咏寺怀古、抒发身世感慨的诗作。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于王安石晚年,或为追忆早年与友人同游竹林寺的往事,借景抒发人生迟暮之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金”与颈联“败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了王安石晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 景情交融,层层递进:前六句以空间转换为序,从山路、水源到寺院、残壁、香烟,逐步铺陈出竹林寺清幽古朴的禅意氛围,暗寓时光流逝的沧桑感;后两句由景及情,将眼前景致与个人身世感慨自然融合,卒章显志,将写景的静谧与抒情的怅惘融为一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中“青鸳”“兰若”等典故贴合寺院主题,“卯金”的暗用拓展了诗歌的文化内涵,不显生硬晦涩。其中“凉烟一穗起檀沈”一句以动衬静,以袅袅香烟反衬寺院的清幽静谧,营造出空灵淡远的禅意意境。
- 情感沉郁,意境深远:尾联“回首旧游成古今”将个人的亲友零落之悲,升华为普遍的世事变迁之感,拓宽了诗歌的情感边界,体现了王安石晚年诗风沉郁含蓄、淡而有味的特点。
常见问题
《次韵张子野竹林寺二首》的作者和朝代是什么?
《次韵张子野竹林寺二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵张子野竹林寺二首》主要写了什么?
本诗为王安石次韵唱和友人张先(字子野)的作品,前六句铺陈竹林寺幽深古朴的景致,营造出清幽禅寂的氛围;后两句由景及情,抒发了时光流逝、亲友零落的物是人非之感,兼具写景与抒情的双重意蕴,体现了王安石晚年诗风沉郁含蓄的特点。
《次韵张子野竹林寺二首》的创作背景是什么?
张子野即北宋词人张先,与王安石为同时代文人,二人多有唱和之作。此诗为王安石游历湖州竹林寺后,依张先《竹林寺》原诗韵脚所作的唱和诗。王安石早年曾游历江南寺院,晚年退居江宁(今南京)闲居期间,多有咏寺怀古、抒发身世感慨的诗作。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于王安石晚年,或为追忆早年与友人同游竹林寺的往事,借景抒发人生迟暮之感。
《次韵张子野竹林寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金”与颈联“败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了王安石晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 景情交融,层层递进 :前六句以空间转换为序,从山路、水源到寺院、残壁、香烟,逐步铺陈出竹林寺清幽古朴的禅意氛围,暗寓时光流逝的沧桑感;后两句由景及情,将眼前...