这首诗是王安石寄赠远方友人的作品,以自述愁绪开篇,追忆二人昔日北城同游的情谊,继而抒发厌倦官场、渴望归隐田园的志趣,最后劝诫友人尽快南归,远离北方风沙苦寒之地。全诗兼具怀友之谊与归隐之思,情感真挚深沉,语言平实自然。
寄友人三首
一篇封禅才难学,三亩蓬蒿势易求。
欲与山僧论地券,愿为邻舍事田畴。
应须急作南征计,漠北风沙不可留。
简要说明
逐句注释
万里书归说我愁
注释:万里书归,指诗人寄往远方的书信送达友人手中;说我愁,诗人在信中诉说自身的愁绪。
知君不忘北城幽
注释:知,知晓、铭记;君,指所赠诗的友人;北城幽,指二人昔日一同闲居的幽静北城居所,“幽”点明此处环境清雅闲适。
一篇封禅才难学
注释:一篇封禅,化用西汉司马相如作《封禅文》的典故,此处代指迎合帝王、歌功颂德的官场功利性文辞;才难学,意为这样的才学难以企及,暗含诗人对官场繁文缛节与功利性仕途的不屑。
三亩蓬蒿势易求
注释:三亩蓬蒿,代指简陋清幽的田园归隐居所,“蓬蒿”为野生杂草,喻指质朴无华的隐居生活;势易求,意为这样的归隐之地极易获得,反衬官场束缚之难脱。
欲与山僧论地券
注释:欲,想要;山僧,指山居的僧道隐士;论地券,商议购置土地的契约,暗指诗人计划置办山居田产,践行归隐之志。
愿为邻舍事田畴
注释:愿,希望;邻舍,指与友人做比邻而居的邻居;事田畴,从事田间耕作,“田畴”泛指田地,代指归隐耕读的闲适生活。
应须急作南征计
注释:应须,应当;急作南征计,赶紧定下南行返乡的行程,此处“南征”非指战事,仅指向南行进。
漠北风沙不可留
注释:漠北,泛指北方偏远寒冷之地;风沙,既实指北方恶劣的自然环境,也可暗指北方官场的复杂险恶;不可留,劝诫友人不要久留此地。
现代译文
万里之外的书信寄达,我在信中诉说满心愁绪,
我知晓你从未忘记,当年北城同游的清幽岁月。
那如司马相如《封禅文》般的庙堂才学,实在难以学得,
三亩荒园蓬蒿满地的归隐生活,却轻易便可求得。
我真想与山居僧友商议田产契约,
只愿与你做个邻居,一同躬耕田间。
你应当赶紧定下南归的行程,
漠北的风沙苦寒,实在不值得久留。
创作背景
这首诗应为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)后所作。王安石历经熙宁变法的起落,晚年对官场繁务深感倦怠,萌生退隐之志。此时友人远在北方(漠北一带),诗人通过寄赠此诗,既追忆与友人昔日的交游情谊,又抒发自身厌倦仕途、渴望归隐田园的心境,同时关切友人处境,劝其南归,共赴闲适的归隐生活。学界对该诗的创作背景与主旨解读较为统一,均认为其体现了王安石晚年思想中退隐与怀旧的一面。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“一篇封禅才难学,三亩蓬蒿势易求”词性相对、节奏和谐,“一篇”对“三亩”、“封禅”对“蓬蒿”、“才难学”对“势易求”,完美契合律诗的对仗要求,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 用典委婉,意蕴丰厚:以司马相如《封禅文》的典故,既委婉表达了诗人不愿迎合官场、追慕质朴生活的志趣,又避免了直白抒情的生硬,使诗歌的意蕴更为深厚含蓄。
- 情感层次清晰,层层递进:全诗以“愁”起笔,先叙旧忆友,再言归隐之志,最后以劝友南归作结,从个人愁绪到群体情谊,再到共同的归隐向往,情感脉络清晰,真挚动人。
- 意象双关,余味悠长:“漠北风沙”一语双关,既实指北方的自然环境,也暗指北方官场的复杂险恶,既点明劝归的现实缘由,也暗含诗人对官场的厌倦与逃离之意,使诗歌的言外之意更为丰富。
常见问题
《寄友人三首》的作者和朝代是什么?
《寄友人三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄友人三首》主要写了什么?
这首诗是王安石寄赠远方友人的作品,以自述愁绪开篇,追忆二人昔日北城同游的情谊,继而抒发厌倦官场、渴望归隐田园的志趣,最后劝诫友人尽快南归,远离北方风沙苦寒之地。全诗兼具怀友之谊与归隐之思,情感真挚深沉,语言平实自然。
《寄友人三首》的创作背景是什么?
这首诗应为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)后所作。王安石历经熙宁变法的起落,晚年对官场繁务深感倦怠,萌生退隐之志。此时友人远在北方(漠北一带),诗人通过寄赠此诗,既追忆与友人昔日的交游情谊,又抒发自身厌倦仕途、渴望归隐田园的心境,同时关切友人处境,劝其南归,共赴闲适的归隐生活。学界对该诗的创作背景与主旨解读较为统一,均认为其体现了王安石晚年思想中退隐与怀...
《寄友人三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“一篇封禅才难学,三亩蓬蒿势易求”词性相对、节奏和谐,“一篇”对“三亩”、“封禅”对“蓬蒿”、“才难学”对“势易求”,完美契合律诗的对仗要求,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 用典委婉,意蕴丰厚 :以司马相如《封禅文》的典故,既委婉表达了诗人不愿迎合官场、追慕质朴生活的志趣,又避免了直白抒情的生硬,使诗歌的...