和御制赏花钓鱼二首

· 王安石

霭霭祥云辇路晴,传呼万岁杂春声。
蔽亏玉仗宫花密,映烛金沟御水清。
珠蕊受风天下暖,锦鳞吹浪日边明。
从容乐饮真荣遇,愿赋嘉鱼颂太平。

简要说明

这首诗为奉和宋神宗御制赏花钓鱼宴的应制诗,细致描绘了宫廷春日宴集的盛景,抒发了诗人受君恩眷顾的欣喜之情,以典雅笔触歌颂了太平盛世气象。

逐句注释

  1. 霭霭祥云辇路晴霭霭指云气浓密貌,祥云为象征吉祥的云气,辇路是皇帝车驾通行的御道。句意:浓密的祥云笼罩着晴朗的御道。
  2. 传呼万岁杂春声传呼为宫廷侍从传旨呼喊的声响,万岁是臣民对皇帝的祝颂之词,杂春声指与春日自然声响交织混杂。句意:传呼万岁的声音混杂着春日生机,回荡在宫廷之中。
  3. 蔽亏玉仗宫花密蔽亏意为遮蔽、掩映,玉仗是皇帝仪仗的美称,宫花指宫廷中栽种的花卉。句意:华美的仪仗掩映在繁茂的宫花之间。
  4. 映烛金沟御水清映烛指春日光辉映照景致,金沟为宫廷御用沟渠,御水即皇家河道的清水。句意:御沟清波澄澈,映照着周遭的光影。
  5. 珠蕊受风天下暖珠蕊指如珍珠般晶莹的花蕊,受风为被春风吹拂,天下暖为双关语,既指春风带来暖意,又暗喻皇恩遍及天下。句意:晶莹的花蕊被春风拂过,仿佛将暖意散播天地。
  6. 锦鳞吹浪日边明锦鳞代指游鱼(因鱼鳞华美得名),吹浪指鱼游动激起波浪,日边既指日光映照之处,又暗指宫廷、皇帝身边。句意:锦鳞游鱼激起浪涛,在日光照耀下波光熠熠、光彩鲜明。
  7. 从容乐饮真荣遇从容指闲适自得貌,乐饮为宴饮作乐,荣遇指受到君主的恩遇。句意:从容宴饮乃是难得的君恩荣宠际遇。
  8. 愿赋嘉鱼颂太平嘉鱼语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》,原诗为赞颂君主贤明、宴饮得贤的乐歌,此处借指歌颂太平的诗文。句意:愿作《嘉鱼》之诗,颂扬这太平盛世。

现代译文

祥云氤氲笼罩着晴朗的御道,
传呼万岁的声响混杂着春日融融的生机。
华美的仪仗掩映在繁茂宫花间,
御沟清波澄澈,映照着周遭的光影。
晶莹花蕊被春风拂过,似将暖意散播天地,
锦鳞游鱼激起浪涛,在日边闪耀璀璨波光。
从容宴饮乃是难得的君恩荣遇,
愿赋《嘉鱼》之诗,颂扬这太平盛世。

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),为奉和宋神宗御制赏花钓鱼宴的应制作品。彼时神宗即位,起用王安石推行新法,君臣一度关系融洽,宫廷常举办赏花钓鱼雅集。宋神宗先作赏花钓鱼诗,群臣奉和,王安石此作即为其中之一,既贴合应制诗歌功颂德的体例,也暗含了诗人对新政推行、天下太平的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联、颈联均严格对仗,名词、动词、形容词对举工整,语言凝练典雅,契合宫廷应制诗的庄重风格。
  2. 双关用典,意蕴丰富:颈联“天下暖”一语双关,兼顾自然景致与皇恩隐喻;尾联化用《诗经·南有嘉鱼》典故,以古典颂今,含蓄典雅,避免了直白颂圣的生硬,贴合应制诗的得体规范。
  3. 动静结合,意境祥和:全诗以静态的祥云、御道、宫花、金沟为基底,搭配动态的传呼声、风吹蕊、鱼吹浪,既展现宫廷宴集的肃穆庄重,又融入春日生机,营造出富丽祥和的宫廷春日图景。
  4. 情感贴合身份:作为应制诗,全诗以赞颂君主、歌颂太平为核心,同时抒发受君恩眷顾的荣宠之感,情感真挚得体,体现了王安石早期与神宗君臣相得的心境。

常见问题

《和御制赏花钓鱼二首》的作者和朝代是什么?

《和御制赏花钓鱼二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和御制赏花钓鱼二首》主要写了什么?

这首诗为奉和宋神宗御制赏花钓鱼宴的应制诗,细致描绘了宫廷春日宴集的盛景,抒发了诗人受君恩眷顾的欣喜之情,以典雅笔触歌颂了太平盛世气象。

《和御制赏花钓鱼二首》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁年间(1068 1077),为奉和宋神宗御制赏花钓鱼宴的应制作品。彼时神宗即位,起用王安石推行新法,君臣一度关系融洽,宫廷常举办赏花钓鱼雅集。宋神宗先作赏花钓鱼诗,群臣奉和,王安石此作即为其中之一,既贴合应制诗歌功颂德的体例,也暗含了诗人对新政推行、天下太平的期许。

《和御制赏花钓鱼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联、颈联均严格对仗,名词、动词、形容词对举工整,语言凝练典雅,契合宫廷应制诗的庄重风格。 2. 双关用典,意蕴丰富 :颈联“天下暖”一语双关,兼顾自然景致与皇恩隐喻;尾联化用《诗经·南有嘉鱼》典故,以古典颂今,含蓄典雅,避免了直白颂圣的生硬,贴合应制诗的得体规范。 3. 动静结合,意境祥...