次韵祖择之登紫微阁二首

· 王安石

漠漠秋阴护掖垣,青云只在两楹间。
宫楼唱罢鸡人远,门阙朝归虎士闲。
华盖北瞻夭帝座,蓬莱东想道家山。
却惭久此随诸彦,文采初无豹一斑。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,以登紫微阁所见宫廷秋日景象为核心,既描摹了宫廷肃穆闲适的氛围,又抒发了诗人久居中枢的自谦之心,暗含对自身才学不足的谦逊态度与对朝堂的敬畏之情。

逐句注释

  1. 漠漠秋阴护掖垣:漠漠,形容阴云密布的样子;秋阴,秋日的阴云;掖垣,皇宫的旁垣,此处代指宫廷中枢机构所在的区域;护,笼罩、护卫。句意:秋日阴云密密笼罩着宫廷的旁墙。
  2. 青云只在两楹间:青云,既指高空的青云,又双关显贵的仕途地位;两楹,宫殿厅堂的两根立柱,代指紫微阁的殿内空间。句意:青云般的显贵机遇,近在这殿阁的两柱之间。
  3. 宫楼唱罢鸡人远:鸡人,古代宫中负责报时的官员,设于鸡人署,掌以鸡鸣唱筹报时;远,指报时完毕后官员退去。句意:宫楼上鸡人报时的歌声刚停歇,报时的官员已悄然远去。
  4. 门阙朝归虎士闲:门阙,皇宫的宫门;朝归,百官退朝返回住处;虎士,指宫廷禁军武士,因武士勇武如虎得名。句意:宫门之外,百官退朝归来,禁军武士也暂时归于清闲。
  5. 华盖北瞻夭帝座:华盖,帝王的仪仗伞盖,亦指天上的华盖星座,此处代指帝王的御座与宫廷;北瞻,向北仰望;“夭”疑为“天”的异体或笔误,天帝座,指北极星所在的帝王星座,代指皇宫御座方向。句意:向北仰望,华盖仪仗环绕着帝王的御座。
  6. 蓬莱东想道家山:蓬莱,道家传说中的海上仙山;东想,向东遐想。句意:向东遥望,不禁想起蓬莱仙山那道家的福地云山。
  7. 却惭久此随诸彦:却惭,却感到惭愧;久此,长久在此(指在中枢机构任职);诸彦,诸位贤才之士。句意:却惭愧自己长久追随诸位贤才,在朝中供职。
  8. 文采初无豹一斑:豹一斑,出自“管中窥豹,可见一斑”,比喻所见甚少或才学微薄,此处用以自谦文才不足。句意:自己的文才实在微薄,连豹子身上的一点斑纹都算不上。

现代译文

秋日阴云沉沉护围着宫廷的垣墙,青云般的显贵机遇,近在这殿阁的两柱之间。
宫楼上鸡人报时的歌声刚歇,报时的官员已悄然远去;宫门之外,百官退朝归来,禁军武士也暂时清闲。
向北仰望,华盖仪仗环绕着帝王御座;向东遐想,蓬莱仙山如同道家的福地云山。
却惭愧长久追随诸位贤才在此供职,自己的文才实在微薄,连豹子身上的一点斑纹都算不上。

创作背景

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间(1068-1077),当时王安石任参知政事、同中书门下平章事,主持熙宁变法,身处朝廷中枢。祖择之(祖无择,字择之)为北宋官员,与王安石多有唱和。此次祖择之登紫微阁(宋代禁中藏书、待制的阁名,亦代指中书省中枢机构)作诗,王安石依其原诗韵脚唱和,即“次韵”。诗中既描摹了宫廷秋日的庄重景象,也暗含了诗人身处变法核心的复杂心境:既有对朝堂威仪的敬畏,也有对自身才学不足的谦逊,同时隐隐流露对超脱世俗的道家境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(以平水韵十四寒、十五删通押,符合宋人的用韵习惯)。颔联“宫楼唱罢鸡人远,门阙朝归虎士闲”与颈联“华盖北瞻天帝座,蓬莱东想道家山”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗工整凝练的特点。
  2. 意象与双关:诗中运用了“秋阴”“掖垣”“鸡人”“虎士”“华盖”“天帝座”“蓬莱山”等意象,既精准描摹了宫廷环境与典制,又通过“青云只在两楹间”的双关,将空间描写与仕途机遇相联系,意蕴丰富。
  3. 情景交融与抒情层次:前六句全为写景,从秋日阴云、宫廷空间到报时官员、退朝禁军,再到仰望御座、遐想仙山,层层铺陈出宫廷肃穆又略带闲适的氛围;末两句陡然转入抒情,以“却惭”二字收束,将写景铺垫的庄重氛围转化为自谦之语,情感真挚自然,不显突兀。
  4. 用典自谦:末句“豹一斑”化用《世说新语·方正》典故,以极含蓄的自谦之词表达对自身才学的认知,既符合文人唱和的谦逊传统,也暗含了诗人对变法重任的清醒认知,避免了自矜之弊。

常见问题

《次韵祖择之登紫微阁二首》的作者和朝代是什么?

《次韵祖择之登紫微阁二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵祖择之登紫微阁二首》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,以登紫微阁所见宫廷秋日景象为核心,既描摹了宫廷肃穆闲适的氛围,又抒发了诗人久居中枢的自谦之心,暗含对自身才学不足的谦逊态度与对朝堂的敬畏之情。

《次韵祖择之登紫微阁二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间(1068 1077),当时王安石任参知政事、同中书门下平章事,主持熙宁变法,身处朝廷中枢。祖择之(祖无择,字择之)为北宋官员,与王安石多有唱和。此次祖择之登紫微阁(宋代禁中藏书、待制的阁名,亦代指中书省中枢机构)作诗,王安石依其原诗韵脚唱和,即“次韵”。诗中既描摹了宫廷秋日的庄重景象,也暗含了诗人身处变法核心的复杂心境:既有对朝...

《次韵祖择之登紫微阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(以平水韵十四寒、十五删通押,符合宋人的用韵习惯)。颔联“宫楼唱罢鸡人远,门阙朝归虎士闲”与颈联“华盖北瞻天帝座,蓬莱东想道家山”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗工整凝练的特点。 2. 意象与双关 :诗中运用了“秋阴”“掖垣”“鸡人”“虎士”“华盖”“天帝座”“蓬莱山”等意象,既精准描摹了宫...