这首五言律诗为王安石为宋仁宗皇后曹氏所作的挽诗,以周代贤后、东汉勋贵、《诗经》典故赞誉皇后的淑德与辅国之功,通过“攀号”的细节描写抒发哀悼之情,格调庄重肃穆,尽显对皇后的尊崇与追思。
慈圣光献皇后挽辞二首
关雎求窈窕,卷耳念勤劳。
圣淑才难拟,休明运继遭。
冈原今献卜,帷扆正攀号。
简要说明
逐句注释
国赖姜任盛:姜指姜嫄(周始祖后稷之母,古代贤德后妃的代表),任指太任(周文王之母,以圣德闻名)。此句以周代贤后比拟皇后,谓国家凭借如姜、任般的贤后得以兴盛,赞誉皇后辅佐朝政、安定家国的功绩。
门归马邓高:马指东汉伏波将军马援,邓指东汉开国元勋邓禹,二人皆为功勋卓著的勋贵世家。此句谓皇后家族门第尊贵,堪比马、邓二族的崇高地位。
关雎求窈窕:《关雎》为《诗经·周南》首篇,传统认为是赞美后妃之德的诗作,“窈窕”指贤淑美好的女子。此处化用典故,赞誉皇后如《关雎》所咏的后妃一般,兼具淑德与贤名。
卷耳念勤劳:《卷耳》为《诗经·周南》篇目,旧说写后妃思念君王、勤劳理政。此句谓皇后如《卷耳》中的后妃一般,心系国事、勤劳不怠。
圣淑才难拟:圣淑指圣明贤淑,谓皇后的贤德与才能世间罕有,难以比拟。
休明运继遭:休明指清明盛美的时代,此句谓皇后恰逢国运昌隆的治世,得以施展辅国之才。
冈原今献卜:冈原指山原之地,此处代指皇后的葬地;献卜指古代帝后下葬前占卜选定吉壤的仪式。
帷扆正攀号:帷扆指帝王宫廷中的帐幔与屏风,代指宋神宗赵顼;攀号指攀着帷帐痛哭号啕,形容帝王哀悼皇后的悲痛之情。
现代译文
家国兴盛有赖如姜嫄、太任般的贤后,
皇后门庭堪比马援、邓禹家族的尊荣。
恰似《关雎》所咏的窈窕淑媛,
又像《卷耳》里忧劳国事的后妃。
圣明贤淑的德行,世间罕有难以比拟,
恰逢国运清明的盛世,辅政恰逢其时。
如今山原之上已选定下葬的吉壤,
帝王正攀着帷帐痛哭哀号,哀思绵绵。
创作背景
慈圣光献皇后曹氏,庆历八年(1048)平定宫变后声名益著,英宗即位后尊为皇太后,神宗即位后尊为太皇太后,曾在神宗推行变法时委婉劝谏,仍以国母之尊备受朝野尊崇。元丰二年(1079)十一月曹氏驾崩,享年六十四岁,宋神宗辍朝五日追谥,诏令群臣撰写挽辞。王安石于熙宁九年罢相后居江宁,时任江宁知府,作为文坛领袖与朝廷旧臣,创作此组挽诗以表彰皇后德业。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗选取的典故均贴合皇后身份与挽诗庄重基调,以姜嫄、太任这类周代贤后比拟皇后圣德,以马、邓这类东汉勋贵彰显后族尊荣,借《关雎》《卷耳》的《诗经》意象呼应后妃传统美德,典故不堆砌且表意精准,尽显诗作的典雅厚重。
- 格律严谨工整:此作为标准五言律诗,颔联“关雎求窈窕,卷耳念勤劳”与颈联“圣淑才难拟,休明运继遭”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗体裁规范,兼具音乐美与形式美。
- 情感含蓄深沉:前六句侧重赞颂皇后德业功绩,末两句转向葬仪与哀悼场景,以“帷扆攀号”的细节侧面烘托宋神宗的深切哀思,不直接铺陈悲戚,却以帝王动作传递极致悲痛,含蓄隽永,余韵悠长。
- 主旨集中鲜明:全诗围绕“贤后辅国”与“哀悼追思”两大核心,从功绩、德行、家族、葬仪多个维度展开,结构紧凑,重点突出,既彰显了皇后的历史地位,也传递了官方与民间的尊崇之情。
常见问题
《慈圣光献皇后挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《慈圣光献皇后挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《慈圣光献皇后挽辞二首》主要写了什么?
这首五言律诗为王安石为宋仁宗皇后曹氏所作的挽诗,以周代贤后、东汉勋贵、《诗经》典故赞誉皇后的淑德与辅国之功,通过“攀号”的细节描写抒发哀悼之情,格调庄重肃穆,尽显对皇后的尊崇与追思。
《慈圣光献皇后挽辞二首》的创作背景是什么?
慈圣光献皇后曹氏,庆历八年(1048)平定宫变后声名益著,英宗即位后尊为皇太后,神宗即位后尊为太皇太后,曾在神宗推行变法时委婉劝谏,仍以国母之尊备受朝野尊崇。元丰二年(1079)十一月曹氏驾崩,享年六十四岁,宋神宗辍朝五日追谥,诏令群臣撰写挽辞。王安石于熙宁九年罢相后居江宁,时任江宁知府,作为文坛领袖与朝廷旧臣,创作此组挽诗以表彰皇后德业。
《慈圣光献皇后挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗选取的典故均贴合皇后身份与挽诗庄重基调,以姜嫄、太任这类周代贤后比拟皇后圣德,以马、邓这类东汉勋贵彰显后族尊荣,借《关雎》《卷耳》的《诗经》意象呼应后妃传统美德,典故不堆砌且表意精准,尽显诗作的典雅厚重。 2. 格律严谨工整 :此作为标准五言律诗,颔联“关雎求窈窕,卷耳念勤劳”与颈联“圣淑才难拟,休明运继遭”均严格对仗,词性、结构一...