这首诗描绘了诗人在高桥住宿时傍晚的所见之景,通过描写沙鸟、林乌、溪流、树木等自然景象,抒发了诗人在岁末客居他乡的愁绪和对友人仲明的思念之情。
宿高桥怀仲明
阑干投晚俯烟霏,全不支梧酒力微。
沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归。
缭愁亦笑溪为带,障远端疑树合围。
岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣。
沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归。
缭愁亦笑溪为带,障远端疑树合围。
岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣。
简要说明
逐句注释
- “阑干投晚俯烟霏,全不支梧酒力微”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“投晚”,傍晚;“烟霏”,烟雾弥漫;“支梧”,支撑、抵挡。
- 句意:傍晚时分,我倚靠在栏杆上俯瞰着弥漫的烟雾,完全抵挡不住微弱的酒力。
- “沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归”:
- 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“暝”,黄昏。
- 句意:沙滩上的鸟儿冒着寒冷仍然独自站立,树林里的乌鸦趁着黄昏已经先飞回去了。
- “缭愁亦笑溪为带,障远端疑树合围”:
- 字词:“缭愁”,萦绕的愁绪;“障远”,遮挡远方;“端疑”,真怀疑。
- 句意:萦绕的愁绪让我觉得那溪流就像一条带子在嘲笑我,遮挡远方的似乎是树木围成的圈子。
- “岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣”:
- 字词:“岁晏”,岁末;“客天”,客居他乡;“渍”,浸湿。
- 句意:岁末客居他乡,连好梦都没有,最让人怜惜的是清冷的露水浸湿了我的衣裳。
现代译文
傍晚我靠在栏杆上俯瞰着烟雾弥漫,
微弱的酒力让我完全无法支撑。
沙滩上的鸟儿冒着寒冷独自伫立,
树林里的乌鸦趁着黄昏早早回归。
萦绕的愁绪中我笑那溪流如带,
遮挡远方的真怀疑是树木合围。
岁末客居他乡难有美好梦境,
最怜惜清冷的露水浸湿我衣。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晏”可以推测是在岁末。诗人客居他乡,在高桥住宿时,看到傍晚的景色,触景生情,思念友人仲明,同时也抒发了自己在岁末客居的孤寂愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写沙鸟、林乌、溪流、树木等自然景象,如“沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归”,将诗人的孤独寂寞之情融入其中,借景来抒发自己客居他乡的愁绪和对友人的思念。
- 拟人手法:“缭愁亦笑溪为带”一句,将溪流拟人化,说溪流在嘲笑自己,生动形象地表现出诗人内心的愁闷。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“全不支梧酒力微”直白地写出了诗人酒后的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。傍晚的烟雾、寒冷中独立的沙鸟、提前归巢的林乌、如带的溪流、合围的树木以及清冷的露水,共同构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人岁末客居的凄凉心境。
常见问题
《宿高桥怀仲明》的作者和朝代是什么?
《宿高桥怀仲明》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《宿高桥怀仲明》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在高桥住宿时傍晚的所见之景,通过描写沙鸟、林乌、溪流、树木等自然景象,抒发了诗人在岁末客居他乡的愁绪和对友人仲明的思念之情。
《宿高桥怀仲明》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晏”可以推测是在岁末。诗人客居他乡,在高桥住宿时,看到傍晚的景色,触景生情,思念友人仲明,同时也抒发了自己在岁末客居的孤寂愁绪。
《宿高桥怀仲明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写沙鸟、林乌、溪流、树木等自然景象,如“沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归”,将诗人的孤独寂寞之情融入其中,借景来抒发自己客居他乡的愁绪和对友人的思念。 拟人手法 :“缭愁亦笑溪为带”一句,将溪流拟人化,说溪流在嘲笑自己,生动形象地表现出诗人内心的愁闷。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人...