秋夜二首

· 王安石

幔逗长风细,窗留半月斜。
浮烟暝绿草,泫露冷黄花。
独曳缘云策,仍寻度水槎。
归时参夜半,邻犬静中哗。

简要说明

这首五言律诗以秋夜独游归来为视角,细腻描绘了长风、斜月、浮烟、露草、寒花等秋夜景致,记录了诗人拄杖寻幽、晚归庭院的经历,整体氛围清冷静谧,流露王安石晚年退居江宁后超脱淡然、寄情山水的心境。

逐句注释

  1. 幔逗长风细:幔,指帐幔;逗,撩动、招惹,此处形容柔风轻拂帐幔的姿态;长风细,指秋风轻柔细微。
  2. 窗留半月斜:窗棂间斜照入半轮西斜的月影,“留”字写出月光被窗棂截留的静谧感。
  3. 浮烟暝绿草:浮烟,浮动的夜烟;暝,昏暗,此处作使动用法,使绿草笼罩在朦胧昏暗的烟霭中。
  4. 泫露冷黄花:泫露,垂滴的露珠;冷,形容词使动,使黄花(此处指菊花,秋夜典型花卉)显得清寒冷寂。
  5. 独曳缘云策:独,独自;曳,拄持、牵拉;缘云策,指登山手杖,因可攀援云雾而得名,代指登高漫游的杖具。
  6. 仍寻度水槎:仍,依旧、还;寻,寻觅、寻访;度水槎,渡水的木筏,此处代指漫游山水的交通工具,暗合归隐漫游的雅意。
  7. 归时参夜半:参,参宿,夜半时分参星高悬,代指深夜;此句点明归来之时已是夜半。
  8. 邻犬静中哗:哗,吠叫,在静谧的秋夜中,邻家犬吠打破沉寂,以动衬静,更显环境清幽。

现代译文

柔风轻撩帐幔,细弱无声;窗棂斜留半轮,西斜月影。
浮烟笼得绿草朦胧,垂露让秋菊更添清寒。
我独拄登山手杖,寻着渡水木筏漫游郊野;
归来时已是夜半,静谧中忽闻邻家犬吠声声。

创作背景

此诗应为王安石晚年二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山时期所作。王安石历经熙宁变法的波折后,远离朝堂纷争,寄情山水田园,过上了闲适的隐居生活。这首诗即记录了其秋夜独游归来的日常场景,流露其超脱世俗、淡然自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:如“幔”对“窗”、“逗”对“留”,“浮烟”对“泫露”、“绿草”对“黄花”,“独曳”对“仍寻”、“缘云策”对“度水槎”,平仄粘对符合律诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 以动衬静的意境营造:全诗选取长风、斜月、浮烟、露草、寒花等秋夜典型意象,营造出清冷萧疏又静谧悠远的氛围。末句“邻犬静中哗”以邻家犬吠打破沉寂,以有声衬无声,更凸显秋夜的清幽宁静,于细微处见意境。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒秋夜细腻景致,将诗人独处的淡然心境融入景物描写中,不着一字抒情而情自现,体现了王安石晚年“半山诗”清丽隽永、平淡自然的艺术特色。
  4. 意象的雅趣内涵:“缘云策”“度水槎”的意象,既点明诗人漫游的状态,也暗合其超脱世俗、寄情山水的归隐雅意,丰富了诗歌的精神内涵。

常见问题

《秋夜二首》的作者和朝代是什么?

《秋夜二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《秋夜二首》主要写了什么?

这首五言律诗以秋夜独游归来为视角,细腻描绘了长风、斜月、浮烟、露草、寒花等秋夜景致,记录了诗人拄杖寻幽、晚归庭院的经历,整体氛围清冷静谧,流露王安石晚年退居江宁后超脱淡然、寄情山水的心境。

《秋夜二首》的创作背景是什么?

此诗应为王安石晚年二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山时期所作。王安石历经熙宁变法的波折后,远离朝堂纷争,寄情山水田园,过上了闲适的隐居生活。这首诗即记录了其秋夜独游归来的日常场景,流露其超脱世俗、淡然自适的晚年心境。

《秋夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:如“幔”对“窗”、“逗”对“留”,“浮烟”对“泫露”、“绿草”对“黄花”,“独曳”对“仍寻”、“缘云策”对“度水槎”,平仄粘对符合律诗规范,音韵和谐流畅。 2. 以动衬静的意境营造 :全诗选取长风、斜月、浮烟、露草、寒花等秋夜典型意象,营造出清冷萧疏又静谧悠远的氛围。末句“邻犬静中哗”以邻家犬...