书湖阴先生壁

· 王安石

茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年题赠邻居湖阴先生的题壁诗,以细腻笔触描绘了庭院的洁净雅致与周边山水的灵动生机,既赞美了湖阴先生高洁雅致的生活情趣,也寄寓了诗人退居江宁后闲适恬淡的心境与对田园生活的喜爱。

逐句注释

  1. 茅檐长扫净无苔:茅檐指茅草搭建的庭院居所,代指湖阴先生的宅院;长扫意为经常打扫;净无苔指庭院地面洁净得没有滋生青苔(青苔多生于潮湿不洁之地,此处反衬庭院打理得极为整洁)。
  2. 花木成畦手自栽:成畦指花草树木被整理成整齐的田垄,畦为田园中划分出的种植单元;手自栽意为主人亲手栽种,体现出湖阴先生的勤劳与审美情趣。
  3. 一水护田将绿绕:此处化用《汉书·西域传》“护田使者”的典故,同时运用拟人手法,“一水”指环绕宅院的溪水;护田将溪水拟作守护田园的使者,将绿绕意为溪水环绕着青绿的农田,将田园绿意揽入怀中。
  4. 两山排闼送青来:排闼意为推开小门(闼为小门),此处再次运用拟人,将两座青山化作主动登门的访客,仿佛推开院门将满眼青翠送入庭院,化静为动,赋予山水以人情。

现代译文

茅草檐下常被悉心打扫,干净得连一丝青苔都无;
花草树木整整齐齐成垄,全都是主人亲手栽种。
一条溪水环绕着青绿田亩,似在温柔守护这片田园;
两座青山推开院门,将满眼苍翠送进了庭院中来。

创作背景

王安石晚年于神宗元丰年间(1078-1085)罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,远离朝堂党争,寄情山水田园。湖阴先生是其邻居杨德逢,二人志趣相投,过往甚密。这首诗是王安石题在杨德逢家墙壁上的组诗《书湖阴先生壁二首》中的第一首,以赞美邻居庭院与周边景致的方式,抒发了自己对闲适田园生活的向往与心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”构成工整对仗:“一水”对“两山”,“护田”对“排闼”,“将绿绕”对“送青来”,词性相对、意境呼应,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法:两处拟人化运用极具巧思,将原本静态的山水赋予人的动作与情感,溪水似守护田园的使者,青山如登门送青的访客,让田园景致充满生机与暖意,打破了人与自然的疏离感。
  3. 取景层次:诗歌由近及远,先写庭院内部的整洁雅致,再延伸至周边的溪水与青山,层次分明,将私人庭院的清幽与自然山水的生机融为一体,营造出清幽雅致又充满生机的田园意境。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景致,语言质朴清丽,无华丽辞藻,却意蕴悠长,既体现了王安石晚年诗风含蓄雅洁的特点,也暗含了诗人对高洁雅致生活的推崇与向往。

常见问题

《书湖阴先生壁》的作者和朝代是什么?

《书湖阴先生壁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《书湖阴先生壁》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年题赠邻居湖阴先生的题壁诗,以细腻笔触描绘了庭院的洁净雅致与周边山水的灵动生机,既赞美了湖阴先生高洁雅致的生活情趣,也寄寓了诗人退居江宁后闲适恬淡的心境与对田园生活的喜爱。

《书湖阴先生壁》的创作背景是什么?

王安石晚年于神宗元丰年间(1078 1085)罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,远离朝堂党争,寄情山水田园。湖阴先生是其邻居杨德逢,二人志趣相投,过往甚密。这首诗是王安石题在杨德逢家墙壁上的组诗《书湖阴先生壁二首》中的第一首,以赞美邻居庭院与周边景致的方式,抒发了自己对闲适田园生活的向往与心境。

《书湖阴先生壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”构成工整对仗:“一水”对“两山”,“护田”对“排闼”,“将绿绕”对“送青来”,词性相对、意境呼应,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :两处拟人化运用极具巧思,将原本静态的山水赋予人的动作与情感,溪水似守护田园的使者,青山如登门送青的访客,让田园景致充满生机与暖意,打破了...