这首诗为王安石赠友人僧人道升之作,以今昔对比叙写道升的容貌衰老与身形消瘦,借禅门同道戏笑之事,以岁寒青松为喻,寄寓对坚守本心、不随外物移易的期许,既感慨时光流逝与世事变迁,也暗含对禅修中自性坚守的参悟,兼具叙事性与哲理性。
与僧道升二首
今何苦而老,手脚皴以黑。
闻有道人者,於今号禅伯。
嬲汝以一句,西归瘦如腊。
汝观青青枝,岁寒好颜色。
此松亦有心,岂问庭前柏。
简要说明
逐句注释
升也初见我,肤腴仍洁白。
注释:升,指僧人道升,王安石的方外友人;也,句中语气助词,无实义。此句回忆初见道升时,他肌肤丰腴润泽、面色白皙洁净的模样。今何苦而老,手脚皴以黑。
注释:今,如今;何苦,为何如此困苦辛劳;皴(cūn),指皮肤因寒冷或干燥开裂;以,连词,表并列,相当于“而”。此句写今日再见,道升已然衰老憔悴,手脚皮肤皲裂、肤色黝黑粗糙。闻有道人者,於今号禅伯。
注释:道人,此处指有道行的禅僧;於今,如今;号,号称;禅伯,对有道高僧的尊称,意为禅门之长。此句听闻如今有位被世人尊为禅门领袖的高僧。嬲汝以一句,西归瘦如腊。
注释:嬲(niǎo),此处意为戏笑、戏弄;汝,指道升;西归,此处非指僧人圆寂,应指身形枯槁;腊,干肉,形容极度消瘦。此句写那位禅伯以一句禅语戏弄道升,令他身形枯瘦如干腊。汝观青青枝,岁寒好颜色。
注释:青青枝,指青翠的松枝;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指严寒时节。此句劝道升看那寒冬中依旧青翠的松柏,仍保有美好的色泽。此松亦有心,岂问庭前柏。
注释:有心,指松树坚守自身的本心与品格;岂,何必;庭前柏,庭院中的普通柏树,代指世俗外物与他人的评价。此句以松喻人,言松自有本心,不必与庭前柏树计较世俗眼光。
现代译文
道升啊,初见你时,肌肤丰腴仍洁白。
如今为何这般衰老,手脚皴裂满尘黑?
听闻如今有位禅师,被世人尊为禅门之伯。
他以一句禅语戏耍你,令你枯瘦如干腊。
你且看那青青松枝,岁寒时节仍有好颜色。
这青松自有它本心,何必计较那庭前柏树?
创作背景
王安石一生与禅僧交往密切,早年便受禅学影响,晚年退居江宁后更与诸多方外友人唱和。道升是其相交多年的僧人友人,二人情谊深厚。此诗具体创作时间未详,应是王安石见道升形貌大变,得知其被一位号称“禅伯”的同道以禅语戏笑、以致身形消瘦憔悴后,作此诗赠之。诗中既寄寓对友人的关切,也借松之喻表达对本心坚守的参悟,暗含其自身在政治起落中对初心的恪守。
艺术赏析
- 对比手法贯穿全篇:开篇以“初见”的“肤腴洁白”与“今”的“皴黑衰老”形成鲜明对比,直接点出时光变迁与友人形貌的变化;中间又以“禅伯戏笑”与道升“瘦如腊”的遭遇形成对照,引出后续的哲理寄寓,层层铺垫,情感自然流露。
- 意象化用,意蕴深远:以“岁寒青松”为核心意象,化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,将“松之有心”与“庭前柏”形成反差,以松喻坚守本心的品格,将抽象的禅修哲理与人格追求具象化,言简意赅却余味悠长。
- 语言质朴平实,兼具理趣:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以家常叙写开篇,后以直白议论收束,却蕴含深刻的人生与禅理思考,体现了王安石后期诗歌“瘦硬通神、平淡见深”的风格特点。
- 结构严谨,层层递进:全诗从叙写友人今昔变化,到叙写其遭遇,再到以松为喻寄寓劝勉,由事及理,叙事、抒情、说理融为一体,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《与僧道升二首》的作者和朝代是什么?
《与僧道升二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《与僧道升二首》主要写了什么?
这首诗为王安石赠友人僧人道升之作,以今昔对比叙写道升的容貌衰老与身形消瘦,借禅门同道戏笑之事,以岁寒青松为喻,寄寓对坚守本心、不随外物移易的期许,既感慨时光流逝与世事变迁,也暗含对禅修中自性坚守的参悟,兼具叙事性与哲理性。
《与僧道升二首》的创作背景是什么?
王安石一生与禅僧交往密切,早年便受禅学影响,晚年退居江宁后更与诸多方外友人唱和。道升是其相交多年的僧人友人,二人情谊深厚。此诗具体创作时间未详,应是王安石见道升形貌大变,得知其被一位号称“禅伯”的同道以禅语戏笑、以致身形消瘦憔悴后,作此诗赠之。诗中既寄寓对友人的关切,也借松之喻表达对本心坚守的参悟,暗含其自身在政治起落中对初心的恪守。
《与僧道升二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿全篇 :开篇以“初见”的“肤腴洁白”与“今”的“皴黑衰老”形成鲜明对比,直接点出时光变迁与友人形貌的变化;中间又以“禅伯戏笑”与道升“瘦如腊”的遭遇形成对照,引出后续的哲理寄寓,层层铺垫,情感自然流露。 2. 意象化用,意蕴深远 :以“岁寒青松”为核心意象,化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,将“松之有心”与“庭前柏”形成反差...