和耿天骘以竹冠见赠四首

· 王安石

竹根殊胜竹皮冠,欲著先须短发乾。
要使山林人共见,不持方帽御风寒。

简要说明

这首诗是王安石回赠友人耿天骘竹冠的唱和之作,以竹制冠帽为核心意象,通过对比竹根冠与古式竹皮冠、隐士装束与官场方帽,直白又诙谐地表达了自己晚年罢相后,寄情山林、厌弃官场的闲适归隐之志。

逐句注释

  1. 竹根殊胜竹皮冠:竹根,指以竹根为原料制作的冠帽;殊胜,远远胜过;竹皮冠,典出《史记·高祖本纪》,刘邦早年以竹皮制作冠帽,后成为隐士或粗朴装束的象征。句意:竹根制成的冠帽,远胜那竹皮古冠。
  2. 欲著先须短发乾:著,同“着”,穿戴;短发乾,指将头发剪短并梳理干爽,便于佩戴冠帽,此处以生活化细节增添诙谐意趣。句意:想要戴上它,先得把短发剪净晾干。
  3. 要使山林人共见:要使,要让;山林,代指隐居之地与同好隐士。句意:只愿这山林间的装束,能被同好共赏。
  4. 不持方帽御风寒:方帽,代指宋代官员所戴的正式官帽,与隐士的竹冠形成鲜明对比;御风寒,字面指抵御山林风寒,暗喻官场的束缚与世俗的纷扰。句意:何必再戴那官帽,来抵挡这世俗的“风霜”。

现代译文

竹根所制的冠帽,远胜那竹皮古冠。
要戴上它,先得把短发剪净晾干。
只愿这山林间的装束,能被同好共赏,
何必再戴官帽,来抵挡世俗的风霜。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时期的唱和之作。王安石二次罢相后,远离北宋朝堂,寄情山水田园。友人耿天骘曾赠其竹冠,王安石作《和耿天骘以竹冠见赠四首》组诗回赠,本组诗以竹冠为载体,抒发其晚年闲适淡然、归隐林泉的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以两处对比强化主旨:一是竹根冠与竹皮冠的对比,凸显自己对更朴拙自然的隐士装束的喜爱;二是竹冠与方帽的对比,直白表达厌弃官场、向往山林的志趣。
  2. 含蓄抒情与用典:借刘邦竹皮冠的典故暗合隐士身份,又以“方帽”代指官场,将厌弃仕进的情感藏于意象之中,避免直白说教,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗质朴自然,略带诙谐,“短发乾”的生活化细节让诗意更具烟火气,契合王安石晚年诗风“平淡闲雅”的特点。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和耿天骘以竹冠见赠四首》的作者和朝代是什么?

《和耿天骘以竹冠见赠四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和耿天骘以竹冠见赠四首》主要写了什么?

这首诗是王安石回赠友人耿天骘竹冠的唱和之作,以竹制冠帽为核心意象,通过对比竹根冠与古式竹皮冠、隐士装束与官场方帽,直白又诙谐地表达了自己晚年罢相后,寄情山林、厌弃官场的闲适归隐之志。

《和耿天骘以竹冠见赠四首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时期的唱和之作。王安石二次罢相后,远离北宋朝堂,寄情山水田园。友人耿天骘曾赠其竹冠,王安石作《和耿天骘以竹冠见赠四首》组诗回赠,本组诗以竹冠为载体,抒发其晚年闲适淡然、归隐林泉的心境。

《和耿天骘以竹冠见赠四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以两处对比强化主旨:一是竹根冠与竹皮冠的对比,凸显自己对更朴拙自然的隐士装束的喜爱;二是竹冠与方帽的对比,直白表达厌弃官场、向往山林的志趣。 2. 含蓄抒情与用典 :借刘邦竹皮冠的典故暗合隐士身份,又以“方帽”代指官场,将厌弃仕进的情感藏于意象之中,避免直白说教,意蕴悠长。 3. 语言风格 :全诗质朴自然,略带诙谐,“短发乾”的生...