此曲片段表达了主人公对某人强烈的不满与怨恨之情。通过一系列形象的比喻,如“望夫石”“病人冲太岁”“小鬼见钟馗”等,生动地展现出主人公内心的愤懑与无奈。
诸宫调风月紫云庭・感皇恩
□□□□,□□□□。
□□□,□□□。
只教我立化做一块望夫石。
我便似病人冲太岁,他管也小鬼见钟馗腌材料,风短命,欠东西。
□□□,□□□。
只教我立化做一块望夫石。
我便似病人冲太岁,他管也小鬼见钟馗腌材料,风短命,欠东西。
简要说明
逐句注释
- “只教我立化做一块望夫石”:
- 字词:“立化”,立刻变成;“望夫石”,是一个民间传说,古代有女子盼望外出的丈夫归来,长久伫立化为石头,这里用来表示主人公的痴情等待。
- 句意:只让我立刻变成一块望夫石,表达自己长久等待的无奈与哀怨。
- “我便似病人冲太岁”:
- 字词:“冲太岁”,在古代星相学中,认为人在本命年或与太岁方位相冲时会有灾祸,这里指主人公感觉自己像遭遇不幸的病人一样倒霉。
- 句意:我就好像是一个倒霉冲犯了太岁的病人。
- “他管也小鬼见钟馗”:
- 字词:“钟馗”,中国民间传说中能打鬼驱邪的神,小鬼见了他会非常害怕。
- 句意:他就像小鬼见到钟馗一样,让主人公感到厌恶和畏惧。
- “腌材料,风短命,欠东西”:
- 字词:“腌”,肮脏、下贱;“风短命”,咒骂对方薄情无义、命不久长;“欠东西”,指对方缺德。
- 句意:骂对方是下贱的东西,薄情短命,缺德之极。
现代译文
只让我一下子变成一块望夫石痴痴等待。
我就像那倒霉冲犯太岁的病人一样不幸。
他就像小鬼见到钟馗一样让我厌恶。
真是个下贱的东西,薄情短命又缺德。
创作背景
石君宝是元代戏曲作家,诸宫调是宋、金、元时期的一种说唱艺术形式。这首《诸宫调风月紫云庭・感皇恩》是其作品中的一部分,创作于元代。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,文化艺术呈现出多元发展的态势。此曲可能是描写风尘女子等底层人物的情感故事,主人公可能在感情中遭遇了负心人,从而发出这样的怨恨之词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:运用“望夫石”“病人冲太岁”“小鬼见钟馗”等比喻,形象地表现出主人公的痴情、倒霉和对对方的厌恶,使读者能更直观地感受到她的情感。
- 口语化表达:使用“腌材料,风短命,欠东西”等口语化、骂詈性的语言,增强了情感的表达力度,让读者更能体会到主人公内心的愤怒与怨恨。
- 语言特色:语言直白泼辣,充满市井气息,符合戏曲这种通俗文艺形式的特点,能够引起观众或读者的共鸣。
- 情感表达:直接抒发主人公的怨恨之情,没有过多的含蓄委婉,情感真挚强烈,使整首曲充满了感染力。