这首七言绝句为王安石应和崔公度家“风琴”所作,以风铁相击的日常声响为切入点,将其比作北方军队夜间行军的营阵之声,通过“清世高卧”的闲适与“枕上闻声”的反差,抒发了闲居之际仍心系边事、暗藏忧思的复杂心境,兼具日常意趣与家国情怀。
和崔公度家风琴八首
风铁相敲固可鸣,朔兵行夜响行营。
如何清世容高卧,翻作幽窗枕上声。
如何清世容高卧,翻作幽窗枕上声。
简要说明
逐句注释
- 风铁相敲固可鸣:风铁,指崔家所制风琴(或檐下铁制风铃),以金属构件相互碰撞发声;固,本来、原本。句意:檐下的风铁相互碰撞,本就会发出清越的声响。
- 朔兵行夜响行营:朔兵,北方边境的戍守军队;行夜,夜间巡逻、行军;行营,军营。句意:这声响听来,恰似朔方军队夜间行军时,军营中回荡的警戒、行军之声。
- 如何清世容高卧:清世,太平盛世;容高卧,容许我高枕闲卧、退隐安逸。句意:可怎料这太平盛世里,我本当安心闲卧。
- 翻作幽窗枕上声:翻作,反而变成、却化作;幽窗,幽静的居室窗下;枕上声,枕席间听到的声响。句意:却偏偏将这风铁之声,听作了幽窗之下枕畔的营阵声响。
现代译文
檐下风铁相击本就自有清响,听来恰似朔方军队夜间行军的营中声响。可怎奈这太平盛世中,我本当高枕闲卧,却偏在幽窗之下,将这寻常声响听作了枕畔的营阵之声。
创作背景
崔公度为北宋中后期文人,与晚年退居江宁(今南京)的王安石多有唱和。这组《和崔公度家风琴八首》为王安石应和崔家所藏“风琴”(以金属相击发声的陈设器物)所作,具体创作时间约为王安石第二次罢相之后。此时王安石虽已远离朝堂,但仍心系北宋边境防务与国家政局,闲居之际见风琴发声,由日常清响联想到军旅营阵之声,借物抒怀,暗含其虽退隐仍未忘忧国之心。
艺术赏析
- 通感手法,意境拓展:诗人将听觉上风铁相击的清响,与朔方军队夜行军的营阵之声相勾连,把日常陈设的声响赋予了家国军旅的宏大背景,使寻常小物承载了深沉的家国意绪,跳出了单纯咏物的局限。
- 反差转折,暗藏心绪:以“清世容高卧”的闲适退隐之境,与“翻作幽窗枕上声”的闻声惊觉形成强烈反差,以“翻作”二字自然转折,写出诗人主观心境的变化——本应安心闲卧,却因心系边事,将寻常声响听作战地之声,含蓄传递出其退隐而未忘忧的复杂心绪。
- 浅近凝练,风格闲淡沉郁:此诗为七言绝句,虽偶有平仄拗救,但整体流转自然,语言浅近凝练,以极简的笔墨写出了由日常小物引发的深层感慨,体现了王安石晚年诗歌“闲淡中见沉郁”的典型风格。
- 紧扣和诗主题:全诗围绕“风琴”发声展开,呼应崔公度家的风琴陈设,未脱离应酬和诗的框架,却又借物抒情,使诗作不止于客套应酬,更有真情实感的寄托。
常见问题
《和崔公度家风琴八首》的作者和朝代是什么?
《和崔公度家风琴八首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和崔公度家风琴八首》主要写了什么?
这首七言绝句为王安石应和崔公度家“风琴”所作,以风铁相击的日常声响为切入点,将其比作北方军队夜间行军的营阵之声,通过“清世高卧”的闲适与“枕上闻声”的反差,抒发了闲居之际仍心系边事、暗藏忧思的复杂心境,兼具日常意趣与家国情怀。
《和崔公度家风琴八首》的创作背景是什么?
崔公度为北宋中后期文人,与晚年退居江宁(今南京)的王安石多有唱和。这组《和崔公度家风琴八首》为王安石应和崔家所藏“风琴”(以金属相击发声的陈设器物)所作,具体创作时间约为王安石第二次罢相之后。此时王安石虽已远离朝堂,但仍心系北宋边境防务与国家政局,闲居之际见风琴发声,由日常清响联想到军旅营阵之声,借物抒怀,暗含其虽退隐仍未忘忧国之心。
《和崔公度家风琴八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 通感手法,意境拓展 :诗人将听觉上风铁相击的清响,与朔方军队夜行军的营阵之声相勾连,把日常陈设的声响赋予了家国军旅的宏大背景,使寻常小物承载了深沉的家国意绪,跳出了单纯咏物的局限。 2. 反差转折,暗藏心绪 :以“清世容高卧”的闲适退隐之境,与“翻作幽窗枕上声”的闻声惊觉形成强烈反差,以“翻作”二字自然转折,写出诗人主观心境的变化——本应安心闲卧,却因...