垂虹亭

· 王安石

坐觉尘襟一夕空,人间似得羽翰通。
暮天窈窈山衔日,爽气駸駸客御风。
草木韵沉高下外,星河影落有无中。
飘然更待乘桴伴,一到扶桑兴未穷。

简要说明

这首诗是王安石晚年游历吴江垂虹亭时所作,描绘了傍晚登亭所见的湖山落日、星河草木之景,抒发了摆脱朝堂纷争、世俗杂念后的闲适超脱之感,寄寓了神游世外、归隐江湖的高远意趣。

逐句注释

  1. 坐觉尘襟一夕空:坐,置身亭中;尘襟,指世俗的思虑与俗务牵缠的襟怀;一夕空,谓世俗烦扰一扫而空,心境顿然澄澈超脱。
  2. 人间似得羽翰通羽翰,本指鸟翅,此处代指超脱尘世的途径;通,通达,谓仿佛得以与天界相通,摆脱人间拘缚。
  3. 暮天窈窈山衔日:暮天,傍晚的天空;窈窈,深远幽暗的样子;山衔日,拟人化写法,形容落日将沉未沉,被山峦半遮半衔的灵动景致。
  4. 爽气駸駸客御风爽气,清爽的山风与山中之气;駸駸(qīn qīn),原形容马疾驰之态,此处形容气流疾速弥漫;客,诗人自指;御风,驾风而行,将超脱的心境具象为遨游之态。
  5. 草木韵沉高下外:韵沉,指草木意韵深沉悠远;高下外,谓草木随山势高低错落之外的意境,言其超出寻常视觉边界,意境高远。
  6. 星河影落有无中:星河,银河;影落,银河倒影映于太湖水面;有无中,化用王维“山色有无中”之境,形容烟波浩渺间光影朦胧恍惚、似有还无的缥缈感。
  7. 飘然更待乘桴伴乘桴(fú),典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指归隐或超脱尘世的行迹;更待,还想要寻觅;伴,同游的伴侣。
  8. 一到扶桑兴未穷扶桑,古代神话中日出之处的神木,代指极东仙境;兴未穷,兴致仍未穷尽,谓神游世外的意趣悠长。

现代译文

静坐亭中只觉世俗襟怀一朝全然清空,
人间仿佛插上羽翼得以与天界相通。
傍晚天空深远幽寂,山峦衔着将落的夕阳,
清爽山风疾速弥漫,我好似驾着清风遨游。
草木意韵沉郁悠远,超出高低错落的视觉之外,
银河倒影落于烟波,恍恍惚惚似有还无。
飘然之间更想寻得乘桴归隐的同游伴侣,
一旦抵达日出扶桑,兴致仍将无穷无尽。

创作背景

王安石晚年于熙宁九年(1076年)罢相退居江宁(今南京),因远离朝堂党争与变法纷争,心境趋于平和闲淡,时常游历吴越名胜。垂虹亭位于吴江太湖之滨,为江南著名观景胜地,此诗应为其晚年游历吴江时登亭所作,彼时诗人已抛却政务烦忧,以闲适之心观照自然,借眼前景致抒发超脱尘俗的情志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,尤以颈联“草木”对“星河”、“韵沉”对“影落”、“高下外”对“有无中”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与寄意:“乘桴”典出《论语》,暗合诗人晚年厌倦朝堂、向往归隐的心境;“扶桑”的神话典故,则将眼前实景拓展至世外仙境,寄寓了超脱世俗的终极向往。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,将主观情志融入客观景物:“山衔日”以拟人手法赋予山峦灵动意趣,烘托傍晚景致的静谧优美;“客御风”以想象之笔将超脱的心境具象化,让读者直观感受到诗人的闲适飘逸。
  4. 意境与风格:全诗意境阔大空灵,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美,语言清丽雅洁,无雕琢痕迹。晚年王安石的诗风已褪去早年的劲健凌厉,转为闲淡悠远,此诗正是其后期风格的典型代表,于写景中寄寓了平和超脱的人生态度。

常见问题

《垂虹亭》的作者和朝代是什么?

《垂虹亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《垂虹亭》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年游历吴江垂虹亭时所作,描绘了傍晚登亭所见的湖山落日、星河草木之景,抒发了摆脱朝堂纷争、世俗杂念后的闲适超脱之感,寄寓了神游世外、归隐江湖的高远意趣。

《垂虹亭》的创作背景是什么?

王安石晚年于熙宁九年(1076年)罢相退居江宁(今南京),因远离朝堂党争与变法纷争,心境趋于平和闲淡,时常游历吴越名胜。垂虹亭位于吴江太湖之滨,为江南著名观景胜地,此诗应为其晚年游历吴江时登亭所作,彼时诗人已抛却政务烦忧,以闲适之心观照自然,借眼前景致抒发超脱尘俗的情志。

《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,尤以颈联“草木”对“星河”、“韵沉”对“影落”、“高下外”对“有无中”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与寄意 :“乘桴”典出《论语》,暗合诗人晚年厌倦朝堂、向往归隐的心境;“扶桑”的神话典故,则将眼前实景拓展至世外仙境,寄寓了超脱世俗的终极向往。 3. 表...