· 王安石

北去还为客,南来岂是归。
倦投空渚泊,饥帖冷云飞。
垣栅鸡长暖,沟池鹜自肥。
怜渠不如此,更堕野人机。

简要说明

这首五言咏物律诗以大雁为核心意象,通过刻画其南北迁徙、漂泊饥寒的羁旅之状,与圈养家禽的安逸处境形成鲜明对比,抒发了诗人自身仕途奔波、身不由己的羁旅愁思,暗含对政治险境的感慨,寄寓了对安稳闲适生活的向往。诗中 > 北去还为客,南来岂是归。 一句直接点出雁的漂泊无依,亦是诗人自身处境的写照。

逐句注释

  1. 北去还为客:> 北去还为客。 北去,指大雁春季北归的迁徙行为;还为客,意为大雁北去时依然如同寄居异乡的旅客,点明其无固定居所的漂泊状态。
  2. 南来岂是归:> 南来岂是归。 南来,指大雁秋季南徙的活动;岂是归,以反问语气强调南来并非回到故土,进一步强化其漂泊无依的处境。
  3. 倦投空渚泊:> 倦投空渚泊。 倦投,疲惫地投宿停歇;空渚,空旷无人的沙洲;泊,停驻歇息。
  4. 饥帖冷云飞:> 饥帖冷云飞。 饥帖,饥饿时紧贴着云层飞行;冷云,清冷萧瑟的云层,烘托出雁飞行环境的凄寒萧瑟。
  5. 垣栅鸡长暖:> 垣栅鸡长暖。 垣栅,指圈养家禽的围墙栅栏;长暖,常年拥有温暖的栖息之所,指代家禽安稳安逸的生存状态。
  6. 沟池鹜自肥:> 沟池鹜自肥。 沟池,沟渠池塘;鹜,此处指圈养的家鸭,与上句的“鸡”同为安稳安逸的家禽代表;自肥,自在地养得肥壮。
  7. 怜渠不如此:> 怜渠不如此。 怜,怜惜;渠,代词,代指前文描写的大雁;不如此,意为大雁不像鸡鸭那样拥有安稳的生活。
  8. 更堕野人机:> 更堕野人机。 更堕,反而落入;野人机,猎人布设的捕捉机关,此处亦暗指政治上的陷阱与困境。

现代译文

北去之时,你依然是寄身异乡的过客;
南来之际,又何曾算是回到了故园?
倦极时暂歇在空旷的沙洲,
饥寒里紧贴着冷冽的云层辗转。
圈墙之内的鸡雏总有着温暖的窝巢,
沟塘之中的野鸭自在养得肥腴。
可怜你不像它们这般安逸,
反倒坠入了猎人布设的机关。

创作背景

此诗创作时间未明确考订,但结合王安石一生仕途经历来看,他早年辗转各地任官,晚年虽退居江宁仍屡遭政治风波。全诗以雁自喻,将自身仕途漂泊、身不由己的处境投射于大雁形象,同时以“垣栅鸡”“沟池鹜”对比安逸的在野或依附权势者,“野人机”则暗含其在变法过程中遭遇的政治攻击与险境,寄寓了对羁旅生涯的倦怠与对安稳生活的期许。学界主流观点认为此诗是王安石借咏物抒怀的典型之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以大雁为核心意象,全程紧扣雁的生存状态展开,未直接抒发个人情感,却将自身仕途漂泊、身不由己的境遇完全融入雁的形象中,做到了体物而不滞于物,写志而不脱离物象,达到了物我合一的艺术效果。
  2. 对比手法强化情感:将大雁的漂泊饥寒与鸡、鹜的安稳安逸形成强烈对照,既突出了雁的不幸处境,也强化了诗人对自身境遇的感慨,使情感表达更为深沉含蓄,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律工整,语言质朴:作为五言律诗,颔联(倦投空渚泊,饥帖冷云飞)与颈联(垣栅鸡长暖,沟池鹜自肥)对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却精准刻画了大雁的情态,将深沉的情志寄寓于平实的物象描写之中,体现了宋人咏物诗“意新语工”的特点。
  4. 意象双关拓展内涵:末句“野人机”一语双关,既指实际的猎人捕捉机关,也暗指王安石变法过程中政敌设置的政治陷阱,拓展了诗歌的内涵层次,使咏物与抒怀结合得更为紧密。

常见问题

《雁》的作者和朝代是什么?

《雁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《雁》主要写了什么?

这首五言咏物律诗以大雁为核心意象,通过刻画其南北迁徙、漂泊饥寒的羁旅之状,与圈养家禽的安逸处境形成鲜明对比,抒发了诗人自身仕途奔波、身不由己的羁旅愁思,暗含对政治险境的感慨,寄寓了对安稳闲适生活的向往。诗中 北去还为客,南来岂是归。 一句直接点出雁的漂泊无依,亦是诗人自身处境的写照。

《雁》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确考订,但结合王安石一生仕途经历来看,他早年辗转各地任官,晚年虽退居江宁仍屡遭政治风波。全诗以雁自喻,将自身仕途漂泊、身不由己的处境投射于大雁形象,同时以“垣栅鸡”“沟池鹜”对比安逸的在野或依附权势者,“野人机”则暗含其在变法过程中遭遇的政治攻击与险境,寄寓了对羁旅生涯的倦怠与对安稳生活的期许。学界主流观点认为此诗是王安石借咏物抒怀的典型之作...

《雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以大雁为核心意象,全程紧扣雁的生存状态展开,未直接抒发个人情感,却将自身仕途漂泊、身不由己的境遇完全融入雁的形象中,做到了体物而不滞于物,写志而不脱离物象,达到了物我合一的艺术效果。 2. 对比手法强化情感 :将大雁的漂泊饥寒与鸡、鹜的安稳安逸形成强烈对照,既突出了雁的不幸处境,也强化了诗人对自身境遇的感慨,使情感表达更为深沉...