怀元度四首

· 王安石

秋水才深四五尺,扁舟斗转疾於飞。
可怜物色阻携手,正是归时君不归。

简要说明

这首诗为怀友之作,以秋日江舟之景起笔,描绘了秋水浅涨、扁舟迅疾的清丽画面,转而借眼前景致抒发怅惘:因佳景无法与友人携手同赏,恰逢友人本应归来的时节,却迟迟不见其身影,将思念友人的深情融入秋日江景之中,情感真挚自然。

逐句注释

秋水才深四五尺,扁舟斗转疾於飞。
1. 秋水:秋季的江水,点明时节与景物;才:仅仅、刚刚。句意:秋日的江水刚刚涨到四五尺深浅。
2. 扁舟:轻便的小船;斗转:此处形容船行轻快迅捷,仿佛北斗星运转般灵动;疾於飞:即“疾于飞”,比飞鸟还要迅疾。句意:一叶扁舟轻快转弯,速度比飞鸟还要快。

可怜物色阻携手,正是归时君不归。
3. 可怜:可叹、可惜;物色:眼前的景致、风物;阻携手:阻碍了与你携手同游的机会。句意:可惜这般美好的景致,却让我无法与你一同携手赏玩。
4. 正是:恰好是;归时:指友人本应归来的时节;君不归:你却没有归来。句意:恰恰是该你归来的时候,你却迟迟没能回来。

现代译文

秋日江水初涨,仅四五尺深浅,一叶扁舟轻快转弯,迅疾胜过飞鸟。可惜这般佳景,却无缘与你携手同赏;如今正是你该归来的时节,你却迟迟未归。

创作背景

《怀元度四首》为王安石晚年罢相退居江宁(今南京)时所作的组诗,“元度”一般认为是其挚友孙洙(北宋文学家,与王安石交谊深厚),亦有学者认为是其他友人。此诗创作于秋日泛舟之际,王安石见江景清丽却无人同游,联想到友人本应归来却迟迟未至,遂写下此诗抒发怀友之思。学界对此组诗的具体创作时间与所怀之人略有争议,主流观点仍以退居江宁怀友之说为主。

艺术赏析

  1. 情景交融:开篇以“秋水”“扁舟”勾勒出清灵悠远的秋日江景,轻快的舟行画面本为乐景,却反衬出无人同赏的孤寂,将怀友的怅惘融入自然景致之中,不着痕迹。
  2. 章法自然:前两句写景,后两句抒情,由景及情层层递进:先写眼前佳景,再点出“阻携手”的遗憾,最后以“正是归时君不归”收束,将时节与思念结合,直白却饱含深情,无雕琢之痕。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平实,无晦涩用典,符合王安石晚年“半山诗”闲淡自然、以俗为雅的特点,看似平淡的字句间却蕴含着真挚的怀友之情,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句不入韵,虽有小拗但整体符合近体诗基本规则,节奏舒缓自然,与诗中怀友的淡远心境相契合。

常见问题

《怀元度四首》的作者和朝代是什么?

《怀元度四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《怀元度四首》主要写了什么?

这首诗为怀友之作,以秋日江舟之景起笔,描绘了秋水浅涨、扁舟迅疾的清丽画面,转而借眼前景致抒发怅惘:因佳景无法与友人携手同赏,恰逢友人本应归来的时节,却迟迟不见其身影,将思念友人的深情融入秋日江景之中,情感真挚自然。

《怀元度四首》的创作背景是什么?

《怀元度四首》为王安石晚年罢相退居江宁(今南京)时所作的组诗,“元度”一般认为是其挚友孙洙(北宋文学家,与王安石交谊深厚),亦有学者认为是其他友人。此诗创作于秋日泛舟之际,王安石见江景清丽却无人同游,联想到友人本应归来却迟迟未至,遂写下此诗抒发怀友之思。学界对此组诗的具体创作时间与所怀之人略有争议,主流观点仍以退居江宁怀友之说为主。

《怀元度四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :开篇以“秋水”“扁舟”勾勒出清灵悠远的秋日江景,轻快的舟行画面本为乐景,却反衬出无人同赏的孤寂,将怀友的怅惘融入自然景致之中,不着痕迹。 2. 章法自然 :前两句写景,后两句抒情,由景及情层层递进:先写眼前佳景,再点出“阻携手”的遗憾,最后以“正是归时君不归”收束,将时节与思念结合,直白却饱含深情,无雕琢之痕。 3. 语言风格 :全诗语言浅...