试院中

· 王安石

咫尺淹留可奈何,东西虚共一姮娥。
阶前枣树应摇落,此夜清光得几多。

简要说明

这首七言绝句是王安石在科举试院锁院值守时所作,以秋夜试院之景为依托,抒发了独处羁留的孤寂怅惘,借明月、落叶的意象传递出清冷寂寥的心境与淡淡的时光感慨。

逐句注释

  1. 咫尺淹留可奈何:咫尺形容距离极近,淹留指长久滞留,可奈何即无可奈何。此句意为在试院咫尺之地长久滞留,却只能徒然无奈。
  2. 东西虚共一姮娥:东西此处指试院东西两侧的同僚或相隔的空间;虚共意为空自共赏,暗含孤寂疏离之意;姮娥即嫦娥,代指明月。此句意为你我虽相隔东西,却空自共同对着一轮明月。
  3. 阶前枣树应摇落:摇落指草木凋零飘落,此句点明时节为秋日,意为阶前的枣树应当已经开始随风落叶飘零。
  4. 此夜清光得几多:清光指清冷的月光,也可引申为清冷的夜色与时光。此句意为今夜的清月光景,还能剩下多少呢?

现代译文

咫尺间滞留,竟能如何奈何?
你我东西相隔,空共一轮嫦娥。
阶前枣树,该已随风摇落,
今夜的清光,又能剩得几多?

创作背景

宋代科举考试实行锁院制度,考官会被封闭在试院,不得与外界相通。这首诗是王安石担任科举考官,在试院值守的秋夜所作。此时王安石正值仕途上升期,才名与政绩皆显,但锁院的独处环境让他生出羁旅般的孤寂,遂借眼前秋夜之景抒发心绪。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“何、娥、多”属平水韵“歌”部,格律严谨,三四句自然流转,不拘泥于对仗,符合七绝体式的灵动性。
  2. 意象烘托:以姮娥(明月)为核心意象,古典诗词中明月常与孤寂、疏离绑定,此处“虚共”二字将共赏明月却相隔难近的空虚感具象化;“阶前枣树摇落”以秋日落叶烘托清冷氛围,进一步强化了试院秋夜的寂寥感。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情的含蓄笔法,无直接情感宣泄,将孤寂怅惘融入景物描写:锁院的“咫尺淹留”、“虚共”的明月、摇落的枣树、有限的清光层层递进,烘托出诗人独处试院的清冷心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 诗眼与意蕴:“虚共”二字是全诗诗眼,既写出空间上的相隔,也暗指同僚共处却精神疏离的状态;末句以问句收束,既问月光,也暗问自己在试院的值守时光、乃至人生的清寂时刻,意蕴深远。

常见问题

《试院中》的作者和朝代是什么?

《试院中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《试院中》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石在科举试院锁院值守时所作,以秋夜试院之景为依托,抒发了独处羁留的孤寂怅惘,借明月、落叶的意象传递出清冷寂寥的心境与淡淡的时光感慨。

《试院中》的创作背景是什么?

宋代科举考试实行锁院制度,考官会被封闭在试院,不得与外界相通。这首诗是王安石担任科举考官,在试院值守的秋夜所作。此时王安石正值仕途上升期,才名与政绩皆显,但锁院的独处环境让他生出羁旅般的孤寂,遂借眼前秋夜之景抒发心绪。

《试院中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“何、娥、多”属平水韵“歌”部,格律严谨,三四句自然流转,不拘泥于对仗,符合七绝体式的灵动性。 2. 意象烘托 :以 姮娥(明月) 为核心意象,古典诗词中明月常与孤寂、疏离绑定,此处“虚共”二字将共赏明月却相隔难近的空虚感具象化;“阶前枣树摇落”以秋日落叶烘托清冷氛围,进一步强化了试院秋夜的寂寥感。 3. 抒情...