这首七言律诗以早春宫廷春寒景象为核心描写对象,既精工刻画了料峭春寒中的宫廷日常与景致细节,又借春光易逝的春寒之景,抒发了对美好事物短暂难留的深沉叹惋,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
春寒
春风满地月如霜,拂晓锺声到景阳。
花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆。
冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长。
从此暄妍知几日,便应鶗鴂损年芳。
花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆。
冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长。
从此暄妍知几日,便应鶗鴂损年芳。
简要说明
逐句注释
- 春风满地月如霜:春风,此处指早春微凉的和风;满地形容月色铺洒范围之广;月如霜,以秋霜喻月色皎洁清冷,突出早春深夜的清寒氛围。
- 拂晓锺声到景阳:拂晓,天刚亮之时;锺声即宫廷报时的钟声;景阳,指南朝齐景阳宫,此处借代北宋京城宫廷,暗含历史典故的厚重感。
- 花底裌衣朝宿卫:花底指花丛之下,点明早春花木初发的场景;裌(jiá)衣为双层夹衣,适配早春微寒的天气;朝宿卫指清晨担任宫廷宿卫的官员,点明宫廷日常公务场景。
- 柳边新火起严妆:柳边呼应早春柳树初萌的时令;新火指寒食节禁火三日后重新取的火种,是古代传统习俗;严妆指整齐庄重的妆饰,此处指宫廷官员或宫人晨起整理仪容。
- 冰残玉甃泉初动:冰残指井台残冰开始消融;玉甃(zhòu)指以玉石砌成的井壁,代指精美水井;泉初动指泉水因冰融开始流动,暗含早春生机初现。
- 水涩铜壶漏更长:水涩指铜壶滴漏的水流因春寒气温低而流速变缓;铜壶漏为古代以铜壶滴水计时的器具;漏更长因水流滞缓,计时的漏刻显得时长,暗写春寒时节昼夜偏长的体感。
- 从此暄妍知几日:暄(xuān)妍指温暖明媚的春日景致;知几日意为这般好天气能持续多久,引出对春光短暂的疑问。
- 便应鶗鴂(tí jué)损年芳:鶗鴂即杜鹃鸟,古代传说杜鹃鸣时春天将尽、花草凋零;损年芳指摧损春日芳华,点明全诗春光易逝的主旨。
现代译文
早春微凉的和风铺洒大地,皎洁月色如霜铺满庭院。拂晓时分,宫廷的钟声悠悠飘到景阳宫前。
花丛之下,身着夹衣的宿卫官员正开启清晨的值守;柳树旁边,寒食节新取的火种燃起,宫人正整理出庄重的仪容。
井台残冰消融,泉水初响潺潺;铜壶滴漏因春寒水流滞缓,更觉夜长昼短。
这般明媚暄妍的春光还能持续几日?恐怕不久杜鹃啼鸣,便要摧损这春日的芳华了。
创作背景
这首诗约作于王安石早年在北宋京城汴京任职时期。此时王安石初入中枢仕途,身处宫廷之中,亲眼目睹早春时节京城料峭春寒的景致与宫廷日常细节。诗中以景起兴,借春寒虽去但春光短暂的场景,抒发了对时光易逝、美好事物难久的感慨,整体贴合其前期诗风精工含蓄的特点。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆”与颈联“冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“花底”对“柳边”、“玉甃”对“铜壶”,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融:全诗以“春寒”为核心线索,串联月色、钟声、宿卫、新火、冰泉、铜壶等意象,既刻画了早春宫廷清寒又暗藏生机的景致,又通过“从此暄妍知几日”的疑问与末句点题,将写景与抒情自然融合,由景入情,含蓄深沉。
- 用典与文化内涵:诗中多处运用典故与传统习俗:以“景阳宫”借代宫廷,增添历史厚重感;“新火”呼应寒食节习俗,精准点明时令;“鶗鴂”化用古典诗词“春尽鸟啼”的意象,精准传递出春光易逝的叹惋,丰富了诗歌的文化意蕴。
- 风格特色:整体贴合王安石“瘦硬通神”的诗风,写景精工细致,抒情不直白外露,以冷寂的春寒景象反衬对春光的珍惜,于平淡的宫廷场景中寄寓深沉的人生感慨。
常见问题
《春寒》的作者和朝代是什么?
《春寒》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《春寒》主要写了什么?
这首七言律诗以早春宫廷春寒景象为核心描写对象,既精工刻画了料峭春寒中的宫廷日常与景致细节,又借春光易逝的春寒之景,抒发了对美好事物短暂难留的深沉叹惋,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
《春寒》的创作背景是什么?
这首诗约作于王安石早年在北宋京城汴京任职时期。此时王安石初入中枢仕途,身处宫廷之中,亲眼目睹早春时节京城料峭春寒的景致与宫廷日常细节。诗中以景起兴,借春寒虽去但春光短暂的场景,抒发了对时光易逝、美好事物难久的感慨,整体贴合其前期诗风精工含蓄的特点。
《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆”与颈联“冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“花底”对“柳边”、“玉甃”对“铜壶”,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :全诗以“春寒”为核心线索,串联月色、钟声、宿卫、新火、冰泉、铜壶等意象,既刻画了早春宫廷清寒又暗藏生机的景致...