这首七言绝句作于科举试院之中,以秋日病中卧榻所见之景为依托,抒发了诗人年老多病的寂寥心绪,以及对摆脱官署拘束、归隐江湖万里之外的深切向往,暗含仕途羁旅的怅惘与失意。
试院中
白发无聊病更侵,移床卧竹向秋阴。
朝来雁背西风急,吹折江湖万里心。
朝来雁背西风急,吹折江湖万里心。
简要说明
逐句注释
- 白发无聊病更侵:白发,指诗人年老体衰;无聊,指精神无所寄托、烦闷失意;病更侵,疾病又一次加重侵袭身体。
- 移床卧竹向秋阴:移床,挪动床榻;卧竹,卧于竹丛旁;秋阴,秋日的树荫或秋日的阴翳天色,此处指竹荫下的秋日凉景。
- 朝来雁背西风急:朝来,清晨破晓之时;雁背,借指雁群飞过的高空;西风急,迅猛呼啸的秋风。
- 吹折江湖万里心:吹折,此处指秋风催动、牵动心志,亦有将抽象情思具象化,仿佛可被秋风折断的表意,凸显触动之深;江湖万里心,指退隐江湖、远游四方的自由志向,亦暗含漂泊江湖的羁旅情思。
现代译文
白发满头心绪无聊,偏又被病魔层层侵袭;将床榻移到竹丛边,卧向秋日的阴翳凉荫。
清晨雁群掠过高空,西风正迅猛呼啸,这秋风啊,吹折了我向往江湖万里的寸心。
创作背景
此诗为王安石晚年任职京城贡院(试院)期间所作。北宋神宗时期,王安石虽曾主导变法,但晚年已渐生退隐之意,此时他身处拘束的官署试院之中,恰逢秋日患病,闲卧竹下时见雁阵西风,触景生情,将官署的孤寂与对自由江湖的向往融于笔端。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其作于诗人晚年任职京中试院的秋日。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:诗人选取“白发”“病”“秋阴”“雁”“西风”等极具秋日萧瑟感的意象,勾勒出病中试院的寂寥场景,整体氛围清冷孤寂,与诗人内心的烦闷怅惘相契合。其中“雁”与“西风”是古典诗词中常见的羁旅怀远、归隐寄兴的经典意象,此处借雁阵南飞、西风肃杀,暗合诗人渴望脱离拘束、远游江湖的心境。
- 借景抒情与情景交融:前三句铺陈实景,从自身年老多病的处境,到卧看秋阴的闲寂,再到清晨雁过西风急的动态画面,层层铺垫情绪,末句以“吹折江湖万里心”直抒胸臆,将眼前之景与内心之志紧密结合,使景与情浑然一体,自然流露仕途羁束的怅惘与归隐之思。
- 炼字精妙传神:“吹折”二字是全诗的诗眼,将抽象的“江湖万里心”具象化,比拟为可被秋风折断的实物,既写出了西风的迅猛凛冽,也生动传递出诗人被秋景触动后,内心心志的激荡与无奈——既被秋景唤起归隐之念,又因身处官署无法脱身,强化了情感的张力。
- 格律规范:此诗为七言绝句,首句入韵,以“侵”“阴”“心”三字押平声侵韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《试院中》的作者和朝代是什么?
《试院中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《试院中》主要写了什么?
这首七言绝句作于科举试院之中,以秋日病中卧榻所见之景为依托,抒发了诗人年老多病的寂寥心绪,以及对摆脱官署拘束、归隐江湖万里之外的深切向往,暗含仕途羁旅的怅惘与失意。
《试院中》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年任职京城贡院(试院)期间所作。北宋神宗时期,王安石虽曾主导变法,但晚年已渐生退隐之意,此时他身处拘束的官署试院之中,恰逢秋日患病,闲卧竹下时见雁阵西风,触景生情,将官署的孤寂与对自由江湖的向往融于笔端。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其作于诗人晚年任职京中试院的秋日。
《试院中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取“白发”“病”“秋阴”“雁”“西风”等极具秋日萧瑟感的意象,勾勒出病中试院的寂寥场景,整体氛围清冷孤寂,与诗人内心的烦闷怅惘相契合。其中“雁”与“西风”是古典诗词中常见的羁旅怀远、归隐寄兴的经典意象,此处借雁阵南飞、西风肃杀,暗合诗人渴望脱离拘束、远游江湖的心境。 2. 借景抒情与情景交融 :前三句铺陈实景,从自身年老多病...