仁宗皇帝挽辞四首

· 王安石

同执群方至,因山十月催。
永违天日表,空有肺肝摧。
帐殿流苏卷,铃歌薤露哀。
宫中垂晓轫,西去不更回。

简要说明

这首挽诗是王安石为悼念宋仁宗赵祯所作,以群臣奔丧、营葬、灵驾西去的场景为脉络,抒发了臣子对仁宗驾崩的深切哀恸与追思,既体现了帝王丧礼的肃穆庄重,也传递出君臣之间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 同执群方至:同执,指群臣共同参与丧礼、手持丧仪器具;群方,代指四方官员、藩属使臣,此句写四方官员齐聚京师奔丧的场景。
  2. 因山十月催:因山,古代帝王营造陵寝常依山为陵,此处代指仁宗的丧葬事宜;十月,指仁宗驾崩于嘉祐八年三月,丧葬营办赶在十月时节进行,“催”字凸显丧葬进程的紧迫与哀痛氛围。
  3. 永违天日表:天日表,原指帝王的仪容威仪,后亦代指帝王本人;永违,永远辞别,此句写臣子再也无法见到仁宗圣容的悲痛。
  4. 空有肺肝摧:空有,徒然、唯有;肺肝摧,形容内心悲痛至极,肝肠寸断,直抒臣子的哀恸之情。
  5. 帐殿流苏卷:帐殿,帝王丧葬时搭建的临时灵帐宫殿;流苏,帐幕上的垂饰,“卷”字点明灵帐已备好,即将举行丧礼。
  6. 铃歌薤露哀:铃歌,古代丧葬时以铃铎伴奏的挽歌;薤露,古挽歌名,相传为战国田横门人所作,后泛指送葬哀曲,此句写葬礼上奏起哀婉的挽歌,烘托悲凉氛围。
  7. 宫中垂晓轫:晓轫,指天将亮时准备起驾的灵车(轫为阻止车轮转动的木栓,“晓轫”代指灵车);垂,停放、待命,此句写宫廷内停放着待发的灵车。
  8. 西去不更回:北宋皇陵位于汴京(开封)以西的巩义,“西去”指灵柩归葬皇陵;不更回,再也不会归来,收束全诗,点明帝王永逝的结局。

现代译文

群臣齐集共持丧仪,四方官员接踵赴京奔丧,帝王陵寝的营办在十月时节急促催行。
永远辞别了陛下如天日般的威仪仪容,只剩我这臣子徒然肝肠寸断,悲痛难禁。
灵帐殿上的流苏垂幕已然卷起,挽歌与薤露曲奏响,满场尽是哀恸之声。
宫中停放着待发的灵车,待到拂晓就要起驾西去,从此再也不会归来。

创作背景

宋仁宗赵祯在位四十二年(1022-1063),为政宽厚清明,推动北宋经济文化达到鼎盛,史称“仁宗盛治”,深受朝野爱戴。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩于汴京福宁殿,朝野上下举国哀恸。时任知制诰的王安石作为仁宗朝旧臣,写下《仁宗皇帝挽辞四首》,此为其一,全诗寄托了他对仁宗统治的追思与君臣永别的深切悲痛。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“帐殿流苏卷,铃歌薤露哀”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,符合律诗格律要求。全诗以“奔丧—哀痛—丧礼—灵驾西去”为叙事脉络,层层铺叙,结构严谨,情感从个人悲痛延伸至葬礼场景,最终以“西去不更回”收束,余韵悠长。
  2. 意象与情感表达:诗中运用“天日表”“肺肝摧”“流苏”“铃歌”“薤露”“晓轫”等典型丧葬意象,既符合帝王丧礼的礼制规范,又精准烘托出肃穆哀婉的氛围。“永违”“空有”等词直抒胸臆,将臣子的悲痛具象化,兼具官方挽诗的庄重与个人真情。
  3. 用典与风格:“薤露”典故的运用自然贴切,不刻意雕琢,体现了王安石诗文“瘦硬通神”的典型风格,以沉郁顿挫的笔调,将君臣之痛融入丧葬场景,既不失挽诗的礼制要求,又传递出真挚的情感,体现了宋诗“以文为诗”“情理结合”的特色。

常见问题

《仁宗皇帝挽辞四首》的作者和朝代是什么?

《仁宗皇帝挽辞四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《仁宗皇帝挽辞四首》主要写了什么?

这首挽诗是王安石为悼念宋仁宗赵祯所作,以群臣奔丧、营葬、灵驾西去的场景为脉络,抒发了臣子对仁宗驾崩的深切哀恸与追思,既体现了帝王丧礼的肃穆庄重,也传递出君臣之间的深厚情谊。

《仁宗皇帝挽辞四首》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯在位四十二年(1022 1063),为政宽厚清明,推动北宋经济文化达到鼎盛,史称“仁宗盛治”,深受朝野爱戴。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩于汴京福宁殿,朝野上下举国哀恸。时任知制诰的王安石作为仁宗朝旧臣,写下《仁宗皇帝挽辞四首》,此为其一,全诗寄托了他对仁宗统治的追思与君臣永别的深切悲痛。

《仁宗皇帝挽辞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“帐殿流苏卷,铃歌薤露哀”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,符合律诗格律要求。全诗以“奔丧—哀痛—丧礼—灵驾西去”为叙事脉络,层层铺叙,结构严谨,情感从个人悲痛延伸至葬礼场景,最终以“西去不更回”收束,余韵悠长。 2. 意象与情感表达 :诗中运用“天日表”“肺肝摧”“流苏”“铃歌”“薤露”“晓轫”等典型丧...