本诗为怀人组诗之一,以平实语言抒发独处怀友之思。开篇点出思念缘起,随后铺写独居的清寂,借春日榴花绽放的明丽景致反衬怀人的怅惘,最后以“思君令人老”收束,情感真挚沉郁,层层铺叙出深切的怀人之悲。
怀元度四首
孤坐屡穷辰,山木迹如扫。
数枝石榴发,岂无一时好。
不可持寄君,思君令人老。
简要说明
逐句注释
-
自君之出矣
注释:化用东汉徐干《室思》乐府旧题,意为“自从你离开之后”。 -
何其挂怀抱
注释:何其,多么;挂怀抱,牵挂于心,形容思念之深切。 -
孤坐屡穷辰
注释:孤坐,独自闲坐;屡,多次、常常;穷辰,穷尽时日,指度过了无数漫长的日夜。 -
山木迹如扫
注释:山间林木间的踪迹如同被清扫殆尽,形容环境清幽寂静,鲜有访客,凸显独处的孤寂。 -
数枝石榴发
注释:发,开放,几枝石榴花悄然绽放。 -
岂无一时好
注释:岂无,难道没有;意为眼前并非没有赏心悦目的景致,以反问语气带出转折。 -
不可持寄君
注释:持寄,持来寄赠,意为无法将眼前的春景寄送给你。 -
思君令人老
注释:化用《古诗十九首·行行重行行》“思君令人老,岁月忽已晚”,意为因终日思念你,使人愁损容颜,年华渐老。
现代译文
自从你辞别远去,
我的心便时时将你牵挂。
独自闲坐,已熬过多少漫长的晨昏,
山间林径清寂,连行人的踪迹都如被扫尽。
数枝石榴花正悄然盛放,
眼前并非没有动人的好风景。
只是这满枝芳菲,却无法寄送给你,
终日念着你,竟教人愁损了年华。
创作背景
此诗为王安石组诗《怀元度四首》的其中一首,“元度”为诗人的挚友,其具体身份学界尚有小幅争议,但结合诗作的抒情语境与王安石的生平交游来看,此诗当创作于诗人独居独处之时,或是与友人久别、友人离世后,借春日榴花盛放的景致,抒发了无法排遣的怀友之思。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用乐府旧题,结尾化用《古诗十九首》名句,均贴合诗境,无生硬堆砌之感,既传承了古典诗歌的抒情传统,又强化了思念的深沉意涵,让读者能快速共情。
- 以乐景衬哀情:诗人先以“孤坐屡穷辰,山木迹如扫”铺写独处的清寂,再以明艳的榴花绽放反衬,以“岂无一时好”的反问,点出眼前并非无景,却因思念友人而无心赏玩,进一步凸显怀友的孤寂与怅惘,景与情形成强烈反差,倍增悲情。
- 章法严谨,情感递进:全诗从思念的缘起,到独处的孤寂,再到眼前春景的转折,最后落脚于“思君令人老”的核心情感,层层铺叙,将怀人之思从浅到深、从淡到浓地铺展开来,情感真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白流畅的表达抒发深沉的思念,符合王安石后期诗歌平实自然的风格,于淡语中见深情,尽显宋诗含蓄蕴藉之美。
- 体裁自由舒展:本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,更便于诗人随性抒怀,贴合怀友的自然情感,无刻意造作之感。
常见问题
《怀元度四首》的作者和朝代是什么?
《怀元度四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《怀元度四首》主要写了什么?
本诗为怀人组诗之一,以平实语言抒发独处怀友之思。开篇点出思念缘起,随后铺写独居的清寂,借春日榴花绽放的明丽景致反衬怀人的怅惘,最后以“思君令人老”收束,情感真挚沉郁,层层铺叙出深切的怀人之悲。
《怀元度四首》的创作背景是什么?
此诗为王安石组诗《怀元度四首》的其中一首,“元度”为诗人的挚友,其具体身份学界尚有小幅争议,但结合诗作的抒情语境与王安石的生平交游来看,此诗当创作于诗人独居独处之时,或是与友人久别、友人离世后,借春日榴花盛放的景致,抒发了无法排遣的怀友之思。
《怀元度四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用乐府旧题,结尾化用《古诗十九首》名句,均贴合诗境,无生硬堆砌之感,既传承了古典诗歌的抒情传统,又强化了思念的深沉意涵,让读者能快速共情。 2. 以乐景衬哀情 :诗人先以“孤坐屡穷辰,山木迹如扫”铺写独处的清寂,再以明艳的榴花绽放反衬,以“岂无一时好”的反问,点出眼前并非无景,却因思念友人而无心赏玩,进一步凸显怀友的孤寂与怅惘,景...