次韵酬朱昌叔五首

· 王安石

乐世闲身岂易求,岩居川观更何忧。
放怀自事如初服,买宅相招亦本谋。
名誉子真矜谷口,事功新息困壶头。
知君於此皆无累,长得追随圹埌游。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁时酬答友人朱昌叔的唱和之作,以次韵原诗的形式,抒发了对闲适超脱、无拘无束的隐居生活的向往,通过正反典故对比批判追逐名利事功的世俗牵绊,肯定友人的超脱心境,并期许能与友人一同遨游于开阔自然之中。

逐句注释

  1. 乐世闲身岂易求:乐世,安于世事、以当下生活为乐;闲身,摆脱世俗事务牵绊的闲适身心。句意:能拥有安适度日、无拘无束的闲适人生,本就是不易求得的境遇。
  2. 岩居川观更何忧:岩居,隐居山林;川观,观览川泽山水。句意:若能隐居山林、寄情山水,又还有什么可忧虑的呢?
  3. 放怀自事如初服:放怀,敞开胸怀、放任本心;自事,依循本真行事、料理日常;初服,语出屈原《离骚》“退将复修吾初服”,指未出仕时的素本心志与本真生活状态。句意:敞开胸怀依循本心度日,如同坚守最初的素朴本愿。
  4. 买宅相招亦本谋:买宅相招,购置宅第邀请友人一同隐居;本谋,原本的打算与初衷。句意:邀你共买宅第隐居,本就是我向来的心愿。
  5. 名誉子真矜谷口:子真,西汉隐士郑朴,字子真,隐居于谷口(今陕西礼泉东北),以清名自持,受到时人敬重;矜,看重、自守。句意:就像郑子真在谷口隐居,以清名自守不慕荣利。
  6. 事功新息困壶头:新息,指东汉名将马援,他曾受封新息侯,一生征战;壶头,山名,马援征讨武陵蛮时进军至此,因军中疾疫被困,最终病死军中,此处代指追逐事功者易陷入困顿。句意:可叹那追求功名事功的马援,最终困死壶头山落得惨淡收场。
  7. 知君於此皆无累:於此,指上述的名誉、事功两类世俗牵绊;无累,无牵无挂、不为外物束缚。句意:我知道你在这些世俗名利与事功牵绊上,早已毫无牵累。
  8. 长得追随圹埌游:圹埌(kuàng làng),形容原野辽阔空旷之貌,此处代指开阔自然的精神境界;游,遨游、徜徉。句意:只愿能长久追随你,一同遨游在这辽阔无际的天地之间。

现代译文

能安享世事、拥有闲适无拘的身心,本就不是容易求得的境遇。
隐居山林、览尽川泽山水,又哪还有什么烦忧呢?
敞开胸怀依循本心度日,如同坚守最初的素朴本愿。
邀你共买宅第隐居,本就是我向来的心愿。
就像郑子真在谷口隐居,以清名自守不慕荣利;
可叹那追逐功名的马援,最终困死壶头山落得惨淡收场。
我知道你在这些世俗牵绊上早已毫无挂碍,
只愿能长久追随你,一同遨游在这辽阔无际的天地之间。

创作背景

这首诗创作于王安石第二次罢相退居江宁(今南京)半山园时期,约为元丰年间(1078-1085)。此时王安石已远离朝堂党争,寄情山水禅佛,过上半隐居的闲适生活。朱昌叔名朱晞颜,是王安石的友人,曾为官后退居,与王安石志趣相投,二人多有唱和。此诗为次韵朱昌叔原诗的酬答之作,既抒发了王安石自身对超脱世俗的隐居生活的向往,也回应了友人的志趣,表达了二人的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 用典对比,意蕴鲜明:诗中连用郑子真与马援两个典故,形成强烈正反对比:郑子真隐居守道、以清名自持,是超脱名利的正面典范;马援一生征战追求事功,却最终困死壶头山,成为追逐外物反受其累的反面教材,借此鲜明表达了诗人对世俗名利、事功牵绊的批判,以及对素朴隐居生活的推崇。
  2. 结构清晰,情感连贯:全诗前四句直抒胸臆,铺陈闲适隐居的理想生活;中间四句以典故说理,通过对比深化主旨;末两句收束到对友人的期许,将个人志趣与对友人的认同结合,情感从自抒胸臆到共鸣期许,脉络自然流畅。
  3. 语言平易淡远:整体语言质朴自然,无雕琢痕迹,符合王安石晚年退隐诗的闲淡隽永风格,既以浅白语言传达深刻的人生思考,又通过“圹埌”等意象营造出开阔悠远的意境,将抽象的精神追求具象化。
  4. 次韵唱和的严谨性:此诗严格依照朱昌叔原诗的韵脚(平水韵尤韵部)创作,符合次韵诗的格律要求,既体现了唱和诗的应酬严谨,又未因形式束缚情感表达,整体浑然天成。

常见问题

《次韵酬朱昌叔五首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬朱昌叔五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬朱昌叔五首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁时酬答友人朱昌叔的唱和之作,以次韵原诗的形式,抒发了对闲适超脱、无拘无束的隐居生活的向往,通过正反典故对比批判追逐名利事功的世俗牵绊,肯定友人的超脱心境,并期许能与友人一同遨游于开阔自然之中。

《次韵酬朱昌叔五首》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石第二次罢相退居江宁(今南京)半山园时期,约为元丰年间(1078 1085)。此时王安石已远离朝堂党争,寄情山水禅佛,过上半隐居的闲适生活。朱昌叔名朱晞颜,是王安石的友人,曾为官后退居,与王安石志趣相投,二人多有唱和。此诗为次韵朱昌叔原诗的酬答之作,既抒发了王安石自身对超脱世俗的隐居生活的向往,也回应了友人的志趣,表达了二人的精神共鸣。

《次韵酬朱昌叔五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,意蕴鲜明 :诗中连用郑子真与马援两个典故,形成强烈正反对比:郑子真隐居守道、以清名自持,是超脱名利的正面典范;马援一生征战追求事功,却最终困死壶头山,成为追逐外物反受其累的反面教材,借此鲜明表达了诗人对世俗名利、事功牵绊的批判,以及对素朴隐居生活的推崇。 2. 结构清晰,情感连贯 :全诗前四句直抒胸臆,铺陈闲适隐居的理想生活;中间四句以典故说...