拟寒山拾得二十首

· 王安石

莫嫌张三恶,莫爱李四好。
既往侂即晚,未来思又早。
见之亦何有,欻然如电扫。
恶既是磨灭,好亦难长保。
若令好与恶,可积如财宝。
自始而至今,有几许烦恼。

简要说明

这首诗是王安石晚年仿唐代禅僧寒山、拾得风格所作的禅理诗,开篇即言>莫嫌张三恶,莫爱李四好,以通俗语言破除世人对善恶、美丑的分别执念,点明执着于世俗好恶只会滋生无尽烦恼,主张放下分别心,顺应世事无常的自然本质。

逐句注释

  1. 莫嫌张三恶,莫爱李四好:莫,不要;嫌,厌恶、嫌弃;恶,指他人的不善言行或缺点;爱,偏爱、过度喜爱;好,指他人的善行或优点。此句意为不要刻意嫌憎他人的不善,也不要过度偏爱他人的美好。
  2. 既往侂即晚,未来思又早:既往,已经过去的往事;“”疑为“即”之讹误,通行本多作“既往即已晚”,意为已然发生的事再追悔已然迟滞;未来,尚未到来的事;思又早,提前过度思虑,徒增焦虑。
  3. 见之亦何有,欻然如电扫:见之,指执着于对善恶好坏的分别认知;何有,有何意义,即“不值得执着”;欻(xū)然,忽然、迅速的样子;电扫,如闪电掠过般转瞬即逝。此句意为执着于善恶分别本无意义,万事万物都如闪电般迅速消散。
  4. 恶既是磨灭,好亦难长保:既是,终究会;磨灭,消失、湮灭;长保,长久保持。此句意为不善之事终究会消散,美好之事也难以长久留存。
  5. 若令好与恶,可积如财宝:若令,如果让;积,堆积、积攒;财宝,金银珠宝等财物。此句意为倘若善恶真能如同财宝一般被积攒留存的话。
  6. 自始而至今,有几许烦恼:自始,从世间万事的开端;至今,到现在;几许,多少。此句意为从世间初始到如今,人们会因执着善恶而生出多少烦恼啊。

现代译文

切莫嫌憎张三的不善,切莫偏爱李四的美好。
已然过往的事再追悔已然迟了,未到来的事思虑又未免太早。
执着于这些善恶分别又有何意义?万事万物都如闪电掠过转瞬即逝。
不善终究会消散磨灭,美好也难以长久保持。
倘若善恶真能如财宝般被积攒留存,
从世间初始到如今,人们又会生出多少无尽的烦恼啊。

创作背景

王安石晚年罢相退居金陵(今江苏南京)半山园,远离朝堂纷争,心境趋于平淡禅寂。寒山、拾得是唐代著名的禅隐诗人,其诗作以浅白通俗的语言阐发禅理、破除世俗执念,深受后世文人喜爱。王安石晚年多有拟作寒山拾得诗的作品,借此抒发对世事人生的通透看法,消解仕途起落带来的纷扰,以禅理化解内心烦恼。这首诗便是其中典型篇目,体现了他晚年超脱世俗分别心的思想境界。

艺术赏析

  1. 语言风格:完全承袭寒山拾得诗的浅白通俗,以日常化的“张三”“李四”指代世俗人群,无需高深典故即可读懂,将抽象禅理融入日常话语,极具亲和力,契合禅理诗“直指本心”的特点。
  2. 逻辑结构:全诗层层递进,先破世俗好恶之执,再言过往未来之虑皆为多余,继以“电扫”喻世事无常,又以“积如财宝”的假设反推执着善恶的荒诞,最后以反问收束,点明烦恼源于执念,逻辑清晰、层层深入。
  3. 表现手法:运用对比(“恶”与“好”)、比喻(“电扫”“财宝”)、反问等手法,将抽象禅理具象化,便于读者理解。全诗押韵自然(古韵属上声皓韵),句式整齐,读来朗朗上口,兼具音乐性与哲理性。
  4. 思想内涵:核心在于破除分别心,认为世俗的善恶、美丑、爱憎都是人为执念,执着于此只会徒增烦恼,主张放下分别、顺应世事无常的自然本质,体现了王安石晚年的禅宗思想影响。

常见问题

《拟寒山拾得二十首》的作者和朝代是什么?

《拟寒山拾得二十首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《拟寒山拾得二十首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年仿唐代禅僧寒山、拾得风格所作的禅理诗,开篇即言 莫嫌张三恶,莫爱李四好,以通俗语言破除世人对善恶、美丑的分别执念,点明执着于世俗好恶只会滋生无尽烦恼,主张放下分别心,顺应世事无常的自然本质。

《拟寒山拾得二十首》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相退居金陵(今江苏南京)半山园,远离朝堂纷争,心境趋于平淡禅寂。寒山、拾得是唐代著名的禅隐诗人,其诗作以浅白通俗的语言阐发禅理、破除世俗执念,深受后世文人喜爱。王安石晚年多有拟作寒山拾得诗的作品,借此抒发对世事人生的通透看法,消解仕途起落带来的纷扰,以禅理化解内心烦恼。这首诗便是其中典型篇目,体现了他晚年超脱世俗分别心的思想境界。

《拟寒山拾得二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :完全承袭寒山拾得诗的浅白通俗,以日常化的“张三”“李四”指代世俗人群,无需高深典故即可读懂,将抽象禅理融入日常话语,极具亲和力,契合禅理诗“直指本心”的特点。 2. 逻辑结构 :全诗层层递进,先破世俗好恶之执,再言过往未来之虑皆为多余,继以“电扫”喻世事无常,又以“积如财宝”的假设反推执着善恶的荒诞,最后以反问收束,点明烦恼源于执念,逻辑清...