寓言九首

· 王安石

不得君子居,而与小人游。
疵瑕不相摩,况乃祸衅稠。
高语不敢出,鄙辞强颜酬。
始云避世患,自觉日已偷。
如傅一齐人,以万楚人咻。
云复学齐言,定复不可求。
仁义多在野,欲从苦淹留。
不悲道难行,所悲累身修。

简要说明

这首五言古诗是王安石《寓言九首》组诗中的一篇,以与小人交游的窘迫处境为喻,抒发了诗人身处世俗环境中,难以坚守儒家仁义之道、身心受困的苦闷与自责,暗含对官场世俗污浊的批判,以及对追随仁义之士却不得的无奈。

逐句注释

  1. 不得君子居,而与小人游:居,指共处、相交;游,交游往来。句意:没能与君子相交共处,反而与小人来往周旋。
  2. 疵瑕不相摩,况乃祸衅稠:疵瑕,细小的嫌隙、过失;摩,摩擦、接触;祸衅,灾祸仇隙;稠,多而密集。句意:连细微的嫌隙都无法避免,更何况灾祸仇隙如此之多。
  3. 高语不敢出,鄙辞强颜酬:高语,高雅正直的言论;强颜,勉强装出笑颜;酬,应酬应对。句意:不敢说出高雅正直的话,只能勉强陪着笑脸应对粗俗不堪的言辞。
  4. 始云避世患,自觉日已偷:始云,原本以为;避世患,躲避世俗的祸患;偷,苟且虚度。句意:本以为这样可以避开世俗的灾祸,却发觉自己一天天虚度了光阴。
  5. 如傅一齐人,以万楚人咻:傅,教导;咻,喧闹喧哗。此句化用《孟子·滕文公下》典故:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣”,比喻单一的正面影响被众多的负面干扰抵消。句意:就像教导一个齐国人说齐语,却有上万楚国人在旁边喧闹干扰。
  6. 云复学齐言,定复不可求:云,句首发语词,无实义;复,再次;齐言,此处代指正道、高雅的言行准则。句意:想要再重拾正道言行,终究是难以如愿。
  7. 仁义多在野,欲从苦淹留:在野,指不在朝廷为官,居于民间;从,追随、效法;淹留,久留滞留。句意:仁义之士大多隐居民间,想要追随他们却苦于长久滞留于此,无法脱身。
  8. 不悲道难行,所悲累身修:道,指儒家的仁义之道;累,拖累妨碍;身修,自身的品德修养。句意:我并不悲伤道义难以推行,所悲伤的是自身的品德修养被此拖累,难以精进完善。

现代译文

没能与君子相伴共处,反倒同小人周旋交游。
哪怕细微的嫌隙都难消弭,更何况灾祸仇隙这般稠叠。
高雅的言语不敢轻易出口,粗俗的言辞却要强作笑颜应酬。
本以为这般能避开世俗祸患,却惊觉自己日日虚度了光阴。
就像教一位齐人学齐语,偏有万千楚人在旁喧闹聒噪。
想要再重拾正道言行,终究是难以如愿以偿。
仁义之士多隐于民间,想要追随他们却苦于久滞此间。
我并不悲伤道义难以推行,所悲的是自身修养被此拖累难全。

创作背景

王安石一生致力于践行儒家道义、推行变法革新,但其改革触动了保守派与世俗权贵的利益,也深切感受到官场环境的污浊复杂。这首组诗多为托物言志之作,此篇具体创作时间未详,大概率作于诗人早年地方任职或变法前的蛰伏期,诗人以自身与小人周旋的真实处境为蓝本,借寓言形式抒发了身处世俗环境中,坚守道义却难以脱身、正道难行的苦闷,同时暗含对自身虚度光阴、操守受侵的自责。

艺术赏析

  1. 寓言托志,含蓄深沉:以“寓言”为题,将抽象的仕途困境与道义坚守的艰难具象化为与小人交游的日常窘迫,不直接批判世俗,而是通过自身处境的描写传递情感,意蕴悠长。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:化用《孟子》“一齐人傅之,众楚人咻之”的典故,精准地写出了身处世俗浊流中,正面操守难以坚守的处境,将抽象的环境影响转化为具象的典故,增强了诗歌的文学性与说服力。
  3. 对比鲜明,层层递进:开篇以“君子居”与“小人游”的对比奠定基调,后文又以“道难行”与“累身修”的对比深化情感,从处境的窘迫到内心的自责,层层铺展,将诗人的矛盾与悲戚推向高潮。
  4. 语言质朴沉郁,风格瘦硬:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却以沉郁真挚的情感打动人心,契合王安石诗歌“瘦硬通神”的典型风格,于平淡中见深刻。
  5. 体式自由,抒情舒展:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由舒展,更适合抒发复杂深沉的内心情绪,符合古诗“缘事而发”的创作传统。

常见问题

《寓言九首》的作者和朝代是什么?

《寓言九首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寓言九首》主要写了什么?

这首五言古诗是王安石《寓言九首》组诗中的一篇,以与小人交游的窘迫处境为喻,抒发了诗人身处世俗环境中,难以坚守儒家仁义之道、身心受困的苦闷与自责,暗含对官场世俗污浊的批判,以及对追随仁义之士却不得的无奈。

《寓言九首》的创作背景是什么?

王安石一生致力于践行儒家道义、推行变法革新,但其改革触动了保守派与世俗权贵的利益,也深切感受到官场环境的污浊复杂。这首组诗多为托物言志之作,此篇具体创作时间未详,大概率作于诗人早年地方任职或变法前的蛰伏期,诗人以自身与小人周旋的真实处境为蓝本,借寓言形式抒发了身处世俗环境中,坚守道义却难以脱身、正道难行的苦闷,同时暗含对自身虚度光阴、操守受侵的自责。

《寓言九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言托志,含蓄深沉 :以“寓言”为题,将抽象的仕途困境与道义坚守的艰难具象化为与小人交游的日常窘迫,不直接批判世俗,而是通过自身处境的描写传递情感,意蕴悠长。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用《孟子》“一齐人傅之,众楚人咻之”的典故,精准地写出了身处世俗浊流中,正面操守难以坚守的处境,将抽象的环境影响转化为具象的典故,增强了诗歌的文学性与说服力。 3....