有感

· 王安石

忆昔与胡子,戏娱西城幽。
放斥仆与马,独身步田畴。
牛竖歌我旁,听之为久留。
一接田父语,叹之胜王侯。
追逐恨不恣,暮归辄怀愁。
顾常轻千乘,只愿足一丘。
子时怪我少,好此寂寞游。
笙箕不入耳,又不甘醪羞。
那知抱孤伤,罢顿不能遒。
世味已鲜少,但余野心稠。
乖离今十年,班发满我头。
昔兴亦略尽,食眠常百忧。
每逢佳山水,欲往辄复休。
方壮遂如此,况乃高春秋。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居金陵时的怀旧抒怀之作。诗人追忆早年与友人同游西城郊野、漫步田园的闲适时光,对比当下与友人阔别十年、年华老去、世味淡薄的境况,抒发了对往昔自由质朴的田园生活的怀念,以及对仕途浮沉的怅惘,同时暗含对归隐志趣的坚守与现实失意的苦闷。

逐句注释

  1. 忆昔与胡子,戏娱西城幽:忆昔:回忆往昔;胡子:指作者早年交游的友人,具体姓名未详;戏娱:嬉戏游乐;西城幽:西城一带的幽静郊野。
  2. 放斥仆与马,独身步田畴:放斥:遣散、打发;仆与马:仆从与车马;独身:独自一人;步田畴:行走在田间地头。
  3. 牛竖歌我旁,听之为久留:牛竖:牧童;歌我旁:在我身旁歌唱;听之为久留:驻足聆听许久不肯离去。
  4. 一接田父语,叹之胜王侯:接:交谈;田父:农夫;叹之:慨叹这些质朴的言语;胜王侯:比王侯的显贵之言更动人。
  5. 追逐恨不恣,暮归辄怀愁:追逐:指尽情游赏;恨不恣:遗憾未能尽兴;辄:就;怀愁:心怀愁绪。
  6. 顾常轻千乘,只愿足一丘:顾:只是;轻千乘:轻视拥有千辆兵车的诸侯国(代指高官厚禄、权势地位);足一丘:满足于一处山丘般的田园居所,指归隐田园。
  7. 子时怪我少,好此寂寞游:子:指友人胡子;怪:责怪、不解;少:年轻时;好此寂寞游:喜好这种清幽孤寂的出游。
  8. 笙箕不入耳,又不甘醪羞注:“笙箕”应为传抄讹误,据诗意当为“笙竽”,即古代吹奏乐器,代指宫廷雅乐或世俗宴乐;不入耳:不愿听闻;不甘醪羞:不甘心享用美酒佳肴,指不愿迎合世俗的享乐之风;醪:浊酒;羞同“馐”,美食。
  9. 那知抱孤伤,罢顿不能遒:那知:哪知;抱孤伤:心怀孤独感伤;罢顿:疲惫困顿;遒:强劲健旺,此处指精神饱满的状态。
  10. 世味已鲜少,但余野心稠:世味:世俗的趣味,此处特指官场滋味;鲜少:淡薄稀少;但余:只余下;野心:此处指超脱世俗、纵情田园的归隐志趣,非贬义;稠:浓厚。
  11. 乖离今十年,班发满我头:乖离:离别、分离;班发:斑白的头发,“班”通“斑”;满我头:布满我的头顶。
  12. 昔兴亦略尽,食眠常百忧:昔兴:往昔的游赏兴致;略尽:几乎消磨殆尽;食眠:饮食睡眠;常百忧:常常被百般忧愁缠绕。
  13. 每逢佳山水,欲往辄复休:欲往:想要前往;辄复休:就中途停下,指兴致消磨后放弃出游。
  14. 方壮遂如此,况乃高春秋:方壮:正当壮年;遂如此:竟然变成这样;况乃:何况;高春秋:年纪已老,“春秋”代指年岁。

现代译文

回忆往昔与胡子兄,一同嬉戏游乐在西城的清幽郊野。
遣散仆从与车马,独自漫步在田间地头。
牧童在身旁放声歌唱,我驻足聆听久久不肯离去。
一旦与农夫促膝交谈,那质朴的话语竟比王侯的言谈更令我慨叹。
只恨当时游赏未能尽兴,傍晚归来总心怀愁绪。
我素来轻视高官厚禄,只愿能有一处田园足以安身。
那时你还怪我年少,偏爱这种清幽孤寂的出游。
不喜欢听那笙竽雅乐,又不甘心享用美酒佳肴。
哪知如今我心怀孤苦感伤,疲惫困顿再也难复当年健旺。
世俗的滋味早已淡薄,只余下归隐的志趣愈发浓厚。
与你分别至今已十年,斑白的头发布满了我的头顶。
往昔的游赏兴致早已消磨殆尽,日常饮食睡眠也常被百般忧愁缠绕。
每逢遇见佳美的山水,想要前往却总是中途停下。
正当壮年尚且如此,何况如今已是垂暮之年。

创作背景

这首诗创作于王安石第二次罢相隐居江宁(今南京)期间。熙宁九年(1076),王安石因变法受阻与自身健康原因辞去宰相之职,此后长期隐居金陵半山园,远离朝堂纷争。诗中“乖离今十年”表明,诗人与友人胡子阔别已达十年,其间仕途起落、世事变迁,年华渐老。诗人追忆早年与友人同游田园的自在时光,对比当下身心衰颓、世味淡薄的境况,抒发了对过往的怀念与对现实的怅惘,暗含对一生仕途的反思与归隐之志的坚守。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以早年田园游赏的闲适自在,与晚年的衰颓愁苦形成强烈反差。从“独身步田畴”的无拘无束,到“食眠常百忧”的困顿愁闷;从“轻千乘”的淡泊名利,到“欲往辄复休”的兴致消磨,层层递进地展现了诗人一生心境的变迁,凸显出晚年失意与归隐的矛盾心境。
  2. 意象的反差与象征:诗人选取“田畴”“牛竖”“田父”等质朴自然的田园意象,勾勒出超脱世俗的乡野图景;同时以“王侯”“世味”“笙竽”等意象代指官场与世俗享乐,二者形成鲜明对比,突出了诗人对田园志趣的坚守,以及对官场的疏离与厌倦。
  3. 语言风格平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,却将复杂的情感娓娓道来。如“顾常轻千乘,只愿足一丘”直白坦率地表达了对功名的轻视,“每逢佳山水,欲往辄复休”则细腻地刻画了兴致消磨后的慵懒与怅惘,情感真挚深沉,极具感染力。
  4. 情感脉络清晰递进:诗歌从追忆往昔开篇,继而转入当下境况的描写,最后落脚于对晚年的感慨,情感由闲适到惆怅,再到无奈,层层铺展,将诗人对时光流逝、友人离散、仕途失意的复杂情绪融为一体,结构完整,情感饱满。
  5. 词语的特殊内涵:诗中“野心”一词并非贬义,而是指诗人超脱世俗、纵情山水的归隐志趣,体现了王安石晚年思想中淡泊名利的一面,与早年变法时的锐意进取形成鲜明对比,展现了其人生不同阶段的精神面貌。

常见问题

《有感》的作者和朝代是什么?

《有感》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《有感》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居金陵时的怀旧抒怀之作。诗人追忆早年与友人同游西城郊野、漫步田园的闲适时光,对比当下与友人阔别十年、年华老去、世味淡薄的境况,抒发了对往昔自由质朴的田园生活的怀念,以及对仕途浮沉的怅惘,同时暗含对归隐志趣的坚守与现实失意的苦闷。

《有感》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石第二次罢相隐居江宁(今南京)期间。熙宁九年(1076),王安石因变法受阻与自身健康原因辞去宰相之职,此后长期隐居金陵半山园,远离朝堂纷争。诗中“乖离今十年”表明,诗人与友人胡子阔别已达十年,其间仕途起落、世事变迁,年华渐老。诗人追忆早年与友人同游田园的自在时光,对比当下身心衰颓、世味淡薄的境况,抒发了对过往的怀念与对现实的怅惘,暗含对一生仕...

《有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以早年田园游赏的闲适自在,与晚年的衰颓愁苦形成强烈反差。从“独身步田畴”的无拘无束,到“食眠常百忧”的困顿愁闷;从“轻千乘”的淡泊名利,到“欲往辄复休”的兴致消磨,层层递进地展现了诗人一生心境的变迁,凸显出晚年失意与归隐的矛盾心境。 2. 意象的反差与象征 :诗人选取“田畴”“牛竖”“田父”等质朴自然的田园意象,勾勒出超脱世俗的乡...