送吴显道五首

· 王安石

百年多病独登台,知有归日眉放开。
功名富贵何名道,且赋渊明归去来。

简要说明

这首送别诗借杜甫诗句与陶渊明归隐典故,抒发了诗人对功名富贵的淡泊态度,同时表达了对友人吴显道归隐还乡的赞同与祝福,暗含自身晚年退居的心境,整体格调豁达闲淡。

逐句注释

  1. 百年多病独登台:化用杜甫《登高》名句“万里悲秋常作客,百年多病独登台”。百年指毕生、一生;多病指体弱多病;独登台指独自登高望远。此处以杜甫诗句暗合自身晚年多病的处境。
  2. 知有归日眉放开归日指友人归隐还乡之日;眉放开即舒展愁眉,形容心情舒畅、无挂碍。此句意为知晓你归隐还乡之时,定能舒展愁眉,开怀快意。
  3. 功名富贵何名道何名道意为“有什么意义、算什么道理”,以反问语气直接否定功名富贵的价值。
  4. 且赋渊明归去来渊明即东晋诗人陶渊明,其代表作《归去来兮辞》是归隐田园的经典宣言;且赋意为姑且效仿、赋写(归隐之辞)。此句以陶渊明典故点明归隐主题,表达对友人选择归隐的认同。

现代译文

一生多病独自登临高台,知晓你归隐还乡之时,定会舒展愁眉,开怀畅意。
功名富贵本无甚道理可言,姑且效仿陶渊明,赋就一篇如《归去来兮》般的归隐之辞。

创作背景

吴显道名南,字显道,是北宋时期与王安石交游的友人。此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今南京)时所作:彼时王安石历经熙宁变法的波折,自身亦体弱多病,对官场功名渐生倦怠,遂作此诗送别即将归隐还乡的吴显道,借诗抒发自身心境,契合友人的归隐选择。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:开篇化用杜甫《登高》名句,既暗合自身晚年多病的孤寂处境,又以“独登台”的落寞反衬友人归隐后的舒展心境,情感对比鲜明。结尾以陶渊明《归去来兮辞》的典故,精准点出归隐主题,将送别之意与自身归隐向往融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 以议论抒情,格调豁达:第三句以反问“功名富贵何名道”直接抒发对功名的淡泊态度,语言质朴直白,却蕴含深刻的人生思考,避开了送别诗常见的感伤情绪,整体格调闲淡豁达。
  3. 结构层次清晰:前两句由自身处境转入对友人归期的想象,后两句由景及理,从送别之事过渡到人生态度的抒发,情感流转自然,层层递进。全诗符合七言绝句的近体诗格律,语言凝练,意蕴悠长。

常见问题

《送吴显道五首》的作者和朝代是什么?

《送吴显道五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送吴显道五首》主要写了什么?

这首送别诗借杜甫诗句与陶渊明归隐典故,抒发了诗人对功名富贵的淡泊态度,同时表达了对友人吴显道归隐还乡的赞同与祝福,暗含自身晚年退居的心境,整体格调豁达闲淡。

《送吴显道五首》的创作背景是什么?

吴显道名南,字显道,是北宋时期与王安石交游的友人。此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今南京)时所作:彼时王安石历经熙宁变法的波折,自身亦体弱多病,对官场功名渐生倦怠,遂作此诗送别即将归隐还乡的吴显道,借诗抒发自身心境,契合友人的归隐选择。

《送吴显道五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :开篇化用杜甫《登高》名句,既暗合自身晚年多病的孤寂处境,又以“独登台”的落寞反衬友人归隐后的舒展心境,情感对比鲜明。结尾以陶渊明《归去来兮辞》的典故,精准点出归隐主题,将送别之意与自身归隐向往融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 以议论抒情,格调豁达 :第三句以反问“功名富贵何名道”直接抒发对功名的淡泊态度,语言质朴直白,却蕴含深刻的...