这首诗是王安石送别友人吴显道的组诗之一,先描绘与友人宴饮饯别的雅致场景,继而抒发岁月流逝、人生奔波的感慨,最终落脚于知己相知的珍贵情谊,兼具宴饮之乐与离别之思,情感沉郁真挚。
送吴显道五首
觥船一棹百分空,看朱成碧颜始红。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
旧事无人可只论,惟君与我同怀抱。
简要说明
逐句注释
- 临川楼上柅园中:临川,今江西抚州,为王安石故乡;楼上指临川郡楼或居所高楼;柅园为此次宴集的场所,一说为吴显道在临川的私园,或王安石返乡时的居所园林。
- 罗帏绣幕围香风:罗帏、绣幕均指华丽的丝织帐幕;香风既指春日熏风,也代指宴饮间酒食与花香交织的气息,形容场景雅致温馨。
- 觥船一棹百分空:觥船指容量巨大的酒杯;棹本为船桨,此处借指举杯痛饮的动作,“一棹”即一饮而尽;“百分空”既形容酒尽席散、宴饮尽兴,也暗含诗人晚年对宦途浮沉的旷达与怅惘。
- 看朱成碧颜始红:看朱成碧化用南朝王僧孺《夜愁示诸宾》诗句,原形容心神恍惚、眼花视物变色,此处既写宴饮沉醉后的昏聩状态,也暗指岁月催人、年老眼花的衰老之态;“颜始红”指酒后脸色方才泛起潮红。
- 杏花杨柳年年好:杏花、杨柳为春日典型景物,以景物依旧美好反衬人事变迁。
- 南去北来人自老:南去北来既指友人吴显道宦游奔波的经历,也兼指诗人自身的仕途辗转;“人自老”直接抒发岁月流逝、年华老去的感伤。
- 旧事无人可只论:旧事指二人早年交游的情谊与共同经历;“可只论”即可单独倾心交谈,此句慨叹当世少有能理解自己旧情怀的人。
- 惟君与我同怀抱:怀抱指志趣与心意,此句点明二人相知相惜的知己情谊,收束全诗情感。
现代译文
临川楼上的柅园之中,
锦帐绣幕环绕着融融香风。
举着大杯一饮而尽,满座酒意皆空,
醉得朱颜变碧色,脸色才泛起酒后的潮红。
杏花与杨柳年年依旧明媚,
你我南来北往,岁月却催人白头。
往日的情怀心事无人可诉,
唯有你与我,心意相通,怀抱相同。
创作背景
此诗为王安石晚年退居金陵(今江苏南京)期间所作。吴显道为临川人,字显道,是王安石同乡旧友,亦与曾巩等文人交游。二人早年即有交游,后各自奔波于宦海与生计,此次吴显道途经临川或金陵与王安石重逢,即将远行赴任或归乡,王安石作此组诗送别。学界对此组诗具体创作年份略有争议,主流观点认为作于元丰年间(1078-1085)王安石第二次罢相退居金陵后。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗属于七言古体歌行,不拘泥于近体诗的对仗、平仄要求,节奏舒展自然,便于抒发沉郁真挚的情感。
- 用典自然:“看朱成碧”化用南朝诗句,贴合宴饮沉醉与衰老之态的场景,无生硬堆砌之感,贴切传神。
- 情景交融:开篇以雅致的宴饮场景起笔,中间以“杏花杨柳年年好”的春日景物反衬“人自老”的感伤,最后落脚于知己情谊,场景、景物与抒情层层递进,意境悠远。
- 情感层次丰富:全诗从宴饮之乐,到岁月流逝的怅惘,再到知己相知的慰藉,情感流转自然,既有离别时的惆怅,也有对旧交的珍视,体现了王安石晚年诗风平淡中见深情的特点。
常见问题
《送吴显道五首》的作者和朝代是什么?
《送吴显道五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送吴显道五首》主要写了什么?
这首诗是王安石送别友人吴显道的组诗之一,先描绘与友人宴饮饯别的雅致场景,继而抒发岁月流逝、人生奔波的感慨,最终落脚于知己相知的珍贵情谊,兼具宴饮之乐与离别之思,情感沉郁真挚。
《送吴显道五首》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居金陵(今江苏南京)期间所作。吴显道为临川人,字显道,是王安石同乡旧友,亦与曾巩等文人交游。二人早年即有交游,后各自奔波于宦海与生计,此次吴显道途经临川或金陵与王安石重逢,即将远行赴任或归乡,王安石作此组诗送别。学界对此组诗具体创作年份略有争议,主流观点认为作于元丰年间(1078 1085)王安石第二次罢相退居金陵后。
《送吴显道五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗属于七言古体歌行,不拘泥于近体诗的对仗、平仄要求,节奏舒展自然,便于抒发沉郁真挚的情感。 2. 用典自然 :“看朱成碧”化用南朝诗句,贴合宴饮沉醉与衰老之态的场景,无生硬堆砌之感,贴切传神。 3. 情景交融 :开篇以雅致的宴饮场景起笔,中间以“杏花杨柳年年好”的春日景物反衬“人自老”的感伤,最后落脚于知己情谊,场景、景物与抒情层层递进,...