本诗为王安石拟乐府《胡笳十八拍》组诗中的一篇,以流落异乡的琵琶女视角展开,先追忆昔日中原欢聚的安乐场景,转而抒写当下断肠悲愁,借琵琶琴声抒发故国之思与身世飘零之叹,情感转折自然,哀婉动人。
胡笳十八拍十八首
一见郎来双眼明,劝我酤酒花前倾。
齐言此夕乐未央,岂知此声能断肠。
如今正南看北斗,言语传情不如手。
低眉信手续续弹,弹看飞鸿劝胡酒。
简要说明
逐句注释
十三学得琵琶成
注释:化用白居易《琵琶行》“十三学得琵琶成”句,十三为虚指,形容少女年纪尚轻;学得琵琶成指琵琶技艺已修炼纯熟。
绣幕重重卷画屏
注释:绣幕指刺绣精美的帷幕;重重形容屋舍幽深、陈设华丽;卷画屏指卷起绘有山水人物的屏风,描绘昔日宴饮居所的雅致华贵。
一见郎来双眼明
注释:郎指心仪的男子;双眼明形容见到心上人时神采飞扬、欢喜雀跃的模样。
劝我酤酒花前倾
注释:酤酒即买酒;花前倾指在花丛前设宴置酒,刻画昔日与情郎欢聚的浪漫场景。
齐言此夕乐未央
注释:齐言指众人齐声赞叹;乐未央意为欢乐未尽,未央即未止、未尽。
岂知此声能断肠
注释:岂知即哪里料到;此声既指琵琶弹奏的乐声,也暗指当日欢聚的笑语欢声,以乐景反衬后文的悲怆;断肠形容极度悲伤、肝肠寸断。
如今正南看北斗
注释:正南看北斗以语序暗合主人公心向故土的心境:北斗星常位于北方天空,象征中原故土,此处点明主人公流落异乡,北望故国的羁旅之思。
言语传情不如手
注释:言语指口头话语;因身处胡地与异族言语不通,不如手意为唯有通过琵琶弹奏才能传递心声,点明当下只能借琴寄意的无奈。
低眉信手续续弹
注释:化用白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹”句,低眉指低头敛目,既形容弹奏时的专注,也暗含落寞愁苦的神态;信手指随手、随意;续续弹指连续不断地弹奏。
弹看飞鸿劝胡酒
注释:弹看飞鸿指一边弹奏一边远望南飞的大雁,大雁常被视为思乡、传书的意象,此处寄托对故土的思念;劝胡酒指向胡地的宾客劝酒,也暗含主人公借酒浇愁、以琴声消解愁绪的心境。
现代译文
十三岁便练就了琵琶的绝妙技艺,层层锦绣帷幕卷起了绘满丹青的画屏。
那日一见情郎到来,双眼登时亮若繁星,他拉着我在花丛前,劝我买来美酒共饮。
众人齐声赞叹此夜欢乐无穷,谁曾想如今这琴声竟能勾动断肠的悲情。
如今我正向南遥望北斗七星,言语不通的异乡,传情达意不如抚琴寄意。
我低眉垂目,随手续续弹奏,一边弹一边望着飞鸿远去,劝着胡地宾客饮下这杯酒。
创作背景
《胡笳十八拍》为乐府古题,原传为东汉蔡文姬流落南匈奴时所作,抒发骨肉分离、思乡念国的悲苦情怀。王安石此作为拟古乐府组诗,具体创作时间未明确,学界主流观点认为其借古题抒发个人情志:诗中化用白居易《琵琶行》的琵琶女意象,结合北宋边患频仍、文人多有羁旅之思的时代背景,以流落胡地的琵琶女为载体,抒写身世飘零与故国之思,兼具个人抒情与时代共情。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:全诗以“昔日欢聚”与“今日断肠”形成鲜明反差,前六句铺陈往昔安乐场景,后四句急转直下抒写悲愁,先扬后抑,将乐极生悲的情绪推向顶点,强化了哀婉动人的艺术效果。
- 典故化用与意象营造:多处化用白居易《琵琶行》的经典诗句,既贴合诗中琵琶女的身份,又借助《琵琶行》中琵琶女的身世共鸣,拓展了诗歌的情感内涵;同时以北斗、飞鸿等经典思乡意象,含蓄寄托故国之思,使情感表达更为深沉内敛。
- 虚实结合的叙事结构:前六句为虚写,追忆昔日中原的欢聚场景;后四句为实写,刻画当下流落异乡的凄凉处境,虚实相生,将乐与悲的对比拉到极致,使读者更能体会主人公的身世之悲。
- 质朴自然的语言风格:全诗以浅白流畅的口语化描写,如“劝我酤酒花前倾”“弹看飞鸿劝胡酒”,生动刻画人物动作与心境,无需生僻典故,却能将细腻的情感传递得淋漓尽致,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《胡笳十八拍十八首》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首》主要写了什么?
本诗为王安石拟乐府《胡笳十八拍》组诗中的一篇,以流落异乡的琵琶女视角展开,先追忆昔日中原欢聚的安乐场景,转而抒写当下断肠悲愁,借琵琶琴声抒发故国之思与身世飘零之叹,情感转折自然,哀婉动人。
《胡笳十八拍十八首》的创作背景是什么?
《胡笳十八拍》为乐府古题,原传为东汉蔡文姬流落南匈奴时所作,抒发骨肉分离、思乡念国的悲苦情怀。王安石此作为拟古乐府组诗,具体创作时间未明确,学界主流观点认为其借古题抒发个人情志:诗中化用白居易《琵琶行》的琵琶女意象,结合北宋边患频仍、文人多有羁旅之思的时代背景,以流落胡地的琵琶女为载体,抒写身世飘零与故国之思,兼具个人抒情与时代共情。
《胡笳十八拍十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :全诗以“昔日欢聚”与“今日断肠”形成鲜明反差,前六句铺陈往昔安乐场景,后四句急转直下抒写悲愁,先扬后抑,将乐极生悲的情绪推向顶点,强化了哀婉动人的艺术效果。 2. 典故化用与意象营造 :多处化用白居易《琵琶行》的经典诗句,既贴合诗中琵琶女的身份,又借助《琵琶行》中琵琶女的身世共鸣,拓展了诗歌的情感内涵;同时以 北斗 、 飞鸿 等经典思...