河中使君修撰陆公挽辞三首

· 王安石

皖城初得故人诗,叹息龙媒踠壮时。
太史滞留终不偶,中郎制作遂无施。
二千石禄今何有,四十车书昔漫知。
海曲冷云埋拱木,延州空挠暮年悲。

简要说明

此为《河中使君修撰陆公挽辞三首》其一,是王安石为故友陆公所作的挽诗。开篇追忆初遇故人时的感慨,继而铺叙其一生怀才不遇、壮志难酬的坎坷经历,末句以凄凉之景收束,抒发了对友人早逝、英名空付的深切悲悼之情。

逐句注释

  1. 皖城初得故人诗
    注释:皖城,今安徽潜山县一带,古皖国故地。句意:当年在皖城初次收到故人陆公寄来的诗作。

  2. 叹息龙媒踠壮时
    注释:龙媒,本指骏马,此处喻指才华出众的友人;踠(wǎn),马屈足不前,比喻人才受困、不得伸展。句意:我曾为友人在壮年便遭遇困厄、壮志难伸而叹息。

  3. 太史滞留终不偶
    注释:太史,古代史官,此处或借指友人曾任的文馆职务,亦泛指仕途;不偶,指命运乖蹇、仕途不顺。句意:友人一生仕途滞涩,始终未能施展抱负。

  4. 中郎制作遂无施
    注释:中郎,指东汉文学家蔡邕(官至左中郎将),以文才著称,此处借喻陆公的文学造诣;制作,指诗文著述;无施,指才学与抱负无从施展。句意:友人空有蔡邕般的文才,却终究未能将才学付诸实践。

  5. 二千石禄今何有
    注释:二千石,汉代郡守级官员的俸禄,此处代指地方长官的职位;禄,俸禄,代指官职待遇。句意:友人曾期许的地方官禄如今何处可寻?(意谓生前未能得偿所愿)

  6. 四十车书昔漫知
    注释:车书,语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指天下统一、国家太平,此处或指友人四十岁时曾有的仕途机遇与声名;漫知,徒然知晓、空有虚名。句意:友人四十岁时的际遇与声名,如今想来不过是一场空。

  7. 海曲冷云埋拱木
    注释:海曲,指海边偏僻之地,此处或指陆公归葬之处;冷云,渲染凄凉萧瑟的氛围;拱木,指墓旁长成合抱之木的松柏,代指友人的坟墓。句意:偏僻的海边,冷云笼罩着友人的墓冢。

  8. 延州空挠暮年悲
    注释:延州,此处用春秋吴公子季札(封于延陵,又称延州来季子)的典故,季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札心中默许,待返回时徐君已死,遂挂剑于其墓树而去,后世以此为悼念故友的经典意象;空挠,徒然牵动、萦绕;暮年,指王安石作此诗时已届晚年。句意:我在晚年徒然为故友的逝去牵动悲思,只剩无尽怅惘。

现代译文

当年初在皖城收到你寄来的诗篇,
我总为你壮年便屈身困厄、壮志难展而叹惋。
你一生仕途滞涩始终难遇良机,
空有蔡中郎般的文才却终究无处施展。
曾期许的二千石俸禄如今何处可寻?
四十岁时的际遇与声名不过是徒然一场。
荒僻海边冷云笼罩着你墓旁的拱木,
我垂暮之年徒然为你萦绕不尽的悲叹。

创作背景

据学界主流考证,诗中“陆公”为北宋诗人陆经(字子履),与王安石为早年交游的挚友,二人曾同游江淮,颇多唱和。陆经早年以文才知名,曾任集贤校理(即诗中“修撰”类职衔),后仕途坎坷,晚年外放地方,最终卒于任上,归葬于江淮近海之地。王安石晚年居江宁时,得知陆公去世的消息,作此三首挽辞以寄哀思,此为其中第一首,追忆二人初遇时的情景,慨叹友人一生的坎坷际遇。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用典故,以“龙媒”喻友人之才,以“蔡中郎”比其文名,以“延州季札”的挂剑典故寄托悼念之情,既贴合友人的身份与境遇,又避免了直白抒情,使诗意蕴藉深沉。
  2. 格律对仗工整:颔联“太史滞留终不偶,中郎制作遂无施”与颈联“二千石禄今何有,四十车书昔漫知”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既高度概括了友人一生的坎坷,又增强了诗歌的格律美感。
  3. 意境苍凉沉郁:末句以“海曲冷云埋拱木”的萧瑟之景收束,将抽象的悲悼之情融入具体景物之中,营造出清冷孤寂的氛围,使哀思更为深沉动人,契合王安石晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。
  4. 情感递进自然:全诗从初遇的追忆,到慨叹友人的仕途坎坷,再到对其身后的悲悼,情感层层递进,从个人的叹惋延伸至晚年的怅惘,真挚动人。

常见问题

《河中使君修撰陆公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《河中使君修撰陆公挽辞三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《河中使君修撰陆公挽辞三首》主要写了什么?

此为《河中使君修撰陆公挽辞三首》其一,是王安石为故友陆公所作的挽诗。开篇追忆初遇故人时的感慨,继而铺叙其一生怀才不遇、壮志难酬的坎坷经历,末句以凄凉之景收束,抒发了对友人早逝、英名空付的深切悲悼之情。

《河中使君修撰陆公挽辞三首》的创作背景是什么?

据学界主流考证,诗中“陆公”为北宋诗人陆经(字子履),与王安石为早年交游的挚友,二人曾同游江淮,颇多唱和。陆经早年以文才知名,曾任集贤校理(即诗中“修撰”类职衔),后仕途坎坷,晚年外放地方,最终卒于任上,归葬于江淮近海之地。王安石晚年居江宁时,得知陆公去世的消息,作此三首挽辞以寄哀思,此为其中第一首,追忆二人初遇时的情景,慨叹友人一生的坎坷际遇。

《河中使君修撰陆公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用典故,以“龙媒”喻友人之才,以“蔡中郎”比其文名,以“延州季札”的挂剑典故寄托悼念之情,既贴合友人的身份与境遇,又避免了直白抒情,使诗意蕴藉深沉。 2. 格律对仗工整 :颔联“太史滞留终不偶,中郎制作遂无施”与颈联“二千石禄今何有,四十车书昔漫知”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既高度概括了友人一生的坎坷,又增强了诗歌...